Das Hören Meines Wortes in euch ist eine Äußerung Meines Geistes, der in euch wirket, sowie ihr die Bedingung erfüllt: daß ihr euer Herz zur Liebe gestaltet.... Ich habe euch versprochen, Meinen Geist zu senden, der euch einführt in alle Wahrheit.... Solange Ich Selbst auf Erden wandelte, wirkte Mein Geist an und in euch (im Menschen), so Ich dies wollte.... doch allein, ohne Mein Zutun, hätten die Menschen Meine Stimme noch nicht vernehmen können, denn in jener Zeit war die Menschheit so völlig im Banne Meines Gegners, daß er es nicht zuließ, denn die Menschen waren noch nicht erlöst.... Dennoch sprach Ich durch den Mund der Propheten stets und ständig vor der Zeit Meiner Niederkunft. Es waren diese Propheten dann von Meinem Geist getrieben.... Ich benützte ihren Mund, um Mich durch sie zu äußern, um zu reden zu den Menschen, die sich von Mir abwandten.... Und diese Propheten mußten reden, wie es ihnen Mein Wille gebot.... Der Urzustand, Meine Stimme direkt zu vernehmen, war schon lange Zeit vor Meiner Niederkunft den Menschen verlorengegangen.... Es waren immer nur einzelne, deren Herzen Mir gehörten und die als Seelen von oben Leitsterne sein sollten für ihre Mitmenschen, die in weitester Entfernung von Mir standen. Denn der Satan hatte über alle Menschen noch die ungebrochene Macht, die er zuerst gebrauchte, um die Menschen von Mir abzudrängen. Und diese Macht mußte Ich erst brechen durch Meinen Kreuzestod.... Ich mußte die Menschen erlösen, Ich mußte die Verbindung herstellen zwischen dem Reiche des Lichtes und den Menschen, auf daß denen der Weg frei wurde zu Mir, die es ernstlich wollten.... Es wurden die Menschen durch Meinen Tod geboren zu neuem Leben.... es wurden die Menschen, die freiwillig diese Wiedergeburt anstrebten durch einen Lebenswandel in Liebe.... entsprechend Meinem Lebenswandel auf Erden.... nun von Meinem Geist erfüllt.... Mein Geist konnte wirken in ihnen, Ich Selbst also war den Menschen gegenwärtig, und so auch konnten sie nun Meine Stimme vernehmen.... Ich konnte sie selbst ansprechen.... nicht nur Mich ihrer bedienen, um zur Menschheit zu reden.... Ich konnte jeden einzelnen mit Nahrung für seine Seele versorgen.... Ich konnte Mich Selbst ihnen zur Speise geben, Der Ich das Wort bin von Ewigkeit.... Doch dieses war erst möglich durch Mein Erlösungswerk, ansonsten die Menschen nicht die Wiedergeburt der Seele erlangen konnten, ansonsten sie nicht das Reich der Finsternis hätten vertauschen können mit dem Reiche des Lichtes. Ich sagte zu Meinen Jüngern, daß Ich ihnen Meinen Geist senden wolle.... Ich unterwies sie zwar in dem Vorgang, in sich Meine Stimme zu vernehmen.... doch völlig begreifen konnten sie noch nicht, was Ich zu ihnen redete, weil auch sie noch in der Fessel Meines Gegners lagen, die Ich erst löste durch Meinen Kreuzestod. Dann sandte Ich ihnen Meinen Geist, was sichtlich vor sich ging an diesen Meinen Jüngern. Die Ausgießung Meines Geistes können nun aber alle Menschen erleben an sich, wenn auch nicht in jener offensichtlichen Form.... Sie können sich durch ihren Willen in einen Zustand versetzen, in dem sie mit Mir in Verbindung stehen.... Sie können durch ein Liebeleben nach Meinem Vorbild wiedergeboren werden.... und nun kann der Vater mit Seinem Kind sprechen, und das Kind wird Ihn hören.... Es kann der Vater nun Seinem Kind die rechte Kost verabreichen, die es benötigt zum Ausreifen, um das zu werden, was sein Ziel ist auf Erden.... ein Wesen voller Kraft und Licht, das wieder in den Urzustand eingegangen ist, in dem es einstmals erschaffen wurde.... Diese Ansprache, Mein Wort, ist das Zeichen des Wirkens des Geistes im Menschen.... es ist die Ausgießung des Geistes, die Mein Erlösungswerk erst ermöglicht hat. Freiwillig muß der Mensch sich Mir verbinden durch die Liebe, dann erst hat er an sich die Wiedergeburt vollzogen, und dann erst kann Ich ihm das Brot des Himmels.... Mein Wort.... verabreichen. Und daß er dazu fähig ist, dafür starb Ich am Kreuz und erwarb ihm die Gnade eines verstärkten Willens, denn zuvor hielt ihn Mein Gegner gefesselt und hinderte ihn an dieser innigen Verbindung mit Mir, die das Vernehmen Meines Wortes bedingt. Die Menschen aber, die zuvor gewürdigt wurden, Meine Stimme zu vernehmen, erfüllten damit einen Auftrag, zwecks dessen ihre Seelen verkörpert wurden auf Erden.... Es waren immer nur einzelne Menschen, die eine Mission zu erfüllen hatten: hinzuweisen auf Meine Niederkunft und die Menschen zum Glauben zu führen.... Nach Meinem Kreuzestod aber war (ist) es allen Menschen möglich, Mich zu hören, die es nur ernstlich wollten (wollen), die Meine Gebote halten und also die Bedingungen erfüllten (erfüllen), unter denen Ich Mich offenbaren konnte (kann).... Im Glauben an Jesus als an Gottes Sohn und Erlöser der Welt, in Dem Ich Selbst Mich verkörpern konnte, geht dem Menschen auch die Kraft zu, Meinen Willen zu erfüllen. Er kann nun, ohne gehindert zu werden von Meinem Gegner, den Weg der Liebe gehen und sich selbst gestalten zu einem Aufnahmegefäß Meines Geistes, was zuvor nur wenigen möglich war.... diese wenigen aber noch mit der Sündenschuld belastet waren und darum auch für sie der Weg noch nicht frei war zu Mir.... Die Liebe also, die die Bindung zwischen den Menschen und Mir herstellte, war durch die Einwirkung Meines Gegners fast ganz erkaltet und darum die Menschen auch überaus entfernt von Mir.... Durch den Menschen Jesus wurde diese Entfernung verringert.... Er war gänzlich Mir verbunden, und er litt und starb für die Menschen, um die trennende Schuld zu tilgen, auf daß nun auch die Menschen ungehindert zu Mir kommen und dann auch die Stimme des Vaters vernehmen konnten. Der Urzustand sollte wiederhergestellt werden, der einen Vollkommenheitsgrad voraussetzt.... Dieser Vollkommenheitsgrad aber war nur zu erreichen nach Tilgung der großen Urschuld der Abkehr von Mir.... Also starb Ich für euch den Tod am Kreuz, weil anders diese Schuld nicht getilgt werden konnte. Und nun kann jeder Mensch den Grad erreichen, der ihn fähig macht, Meine Stimme zu vernehmen.... jeder Mensch kann sich zum Aufnahmegefäß Meines Geistes gestalten, in jeden Menschen kann Ich nun Meinen Geist ausgießen, der ein Leben führt nach Meinem Willen und Meine Gebote hält.... Ihm kann Ich Mich offenbaren, wie Ich es verheißen habe....
Amen
ÜbersetzerA audição da Minha Palavra em ti é uma expressão do Meu Espírito que trabalha em ti assim que preenches a condição: que moldes o teu coração para amar.... Prometi-vos enviar o Meu Espírito que vos introduzirá a toda a verdade.... Enquanto eu mesmo vivesse na terra o Meu Espírito trabalhava em vós (no ser humano), se eu quisesse, mas sozinho, sem a Minha intervenção, as pessoas ainda não teriam podido ouvir a Minha voz, pois nessa altura a humanidade estava tão completamente sob o feitiço do Meu adversário que ele não o permitiu, pois as pessoas ainda não tinham sido redimidas.... No entanto, falei através da boca dos profetas sempre e constantemente antes do tempo da Minha descida. Foi então que estes profetas foram guiados pelo Meu Espírito.... Usei as suas bocas para me expressar através delas, para falar com as pessoas que se afastaram de Mim.... e estes profetas tiveram de falar como a Minha Vontade lhes ordenou.... O estado original de audição A minha voz tinha-se perdido directamente para as pessoas muito antes da minha descida.... Apenas indivíduos cujos corações pertenciam a Mim e que, como almas de cima, deviam ser estrelas-guia para os seus semelhantes, é que estavam à maior distância de Mim. Pois Satanás ainda tinha um poder inquebrável sobre todas as pessoas, que ele usou pela primeira vez para afastar as pessoas de Mim. E primeiro tive de quebrar este poder através da Minha morte na cruz.... Tive de redimir as pessoas, tive de estabelecer a ligação entre o reino da luz e as pessoas, para que o caminho até Mim se tornasse livre para aqueles que o queriam seriamente.... Através da Minha morte nasceram pessoas para uma nova vida.... pessoas que lutaram voluntariamente por este renascimento através de um modo de vida apaixonado nasceram.... de acordo com o Meu modo de vida na terra.... agora preenchido com My Spirit.... O meu espírito era capaz de trabalhar neles, por isso eu próprio estava presente para as pessoas, e assim elas agora também podiam ouvir a Minha voz.... Poderia dirigir-me a eles Myself.... não só fazer uso deles para falar à humanidade.... Eu poderia fornecer a cada um alimento para a sua alma.... Eu poderia dar-lhes Mim mesmo como alimento, Eu que sou a Palavra da eternidade.... Contudo, isto só foi possível através do Meu acto de Salvação, caso contrário as pessoas não teriam sido capazes de alcançar o renascimento da alma, caso contrário não teriam sido capazes de trocar o reino das trevas pelo reino da luz. Eu disse aos meus discípulos que lhes enviaria o Meu Espírito.... Eu certamente os instruí no processo de ouvir a Minha voz dentro de si...., mas eles ainda eram incapazes de compreender completamente o que eu lhes dizia, porque também eles ainda estavam na escravidão do Meu adversário, que eu só afrouxei através da Minha crucificação. Depois enviei-lhes o Meu espírito, o que visivelmente aconteceu com estes discípulos do Meu. Mas todas as pessoas podem experimentar a efusão do Meu espírito em si mesmas, mesmo que não de uma forma tão óbvia.... Através da sua vontade, podem colocar-se num estado em que estejam em contacto com Me.... Eles podem renascer através de uma vida de amor de acordo com o Meu exemplo.... e agora o Pai pode falar com o Seu filho e o filho irá ouvi-lo.... O Pai pode agora dar ao seu filho a comida certa de que necessita para amadurecer, a fim de se tornar o que é o seu objectivo na terra.... um ser cheio de força e luz que entrou mais uma vez no estado original em que foi uma vez criado.... Este endereço, My Word, é o sinal do funcionamento do espírito no ser humano.... é a efusão do espírito que tornou possível a Minha obra de redenção. O ser humano tem de se unir voluntariamente a Mim através do amor, só então terá realizado o seu renascimento e só então poderei dar-lhe o pão do céu.... My Word.... administrar-lhe. E o facto de ele ser capaz de o fazer é a razão pela qual morri na cruz e adquiri a graça de uma vontade reforçada por ele, pois anteriormente o Meu adversário manteve-o preso e impediu-o desta ligação íntima comigo, o que requer a audição da Minha Palavra. Mas as pessoas que anteriormente eram dignas de ouvir a Minha voz cumpriram assim uma missão para a qual as suas almas foram encarnadas na terra.... Era sempre apenas pessoas individuais que tinham de cumprir uma missão: apontar a Minha descida e levar as pessoas à fé.... Mas depois da Minha crucificação foi (é) possível a todas as pessoas ouvirem-Me quem apenas queria (quer) seriamente, que guardam os Meus mandamentos e assim cumprem (podem cumprir) as condições sob as quais Eu poderia (posso) revelar-Me .... Na fé em Jesus como Filho de Deus e Redentor do mundo, em Quem pude encarnar-Me, o ser humano também recebe a força para cumprir a Minha vontade. Ele pode agora, sem ser impedido pelo Meu adversário, tomar o caminho do amor e moldar-se num receptáculo do Meu espírito, o que anteriormente só era possível para alguns.... mas estes poucos ainda estavam sobrecarregados com a culpa do pecado e por isso o caminho para Mim também ainda não estava aberto.... Assim, o amor que estabeleceu a ligação entre as pessoas e Mim tinha-se tornado quase completamente frio devido à influência do Meu adversário e, portanto, as pessoas estavam também extremamente distantes de Mim.... Através do homem Jesus esta distância foi reduzida.... Ele estava completamente unido a Mim, e sofreu e morreu pelas pessoas a fim de redimir a culpa separadora, para que as pessoas pudessem agora também vir até Mim sem obstáculos e depois também ouvir a voz do Pai. O estado original deveria ser restaurado, o que pressupõe um grau de perfeição.... Mas este grau de perfeição só pôde ser alcançado após a redenção do grande pecado original de se afastar de Mim.... Por conseguinte, morri por vós na cruz porque esta culpa não poderia ser redimida de outra forma. E agora todo o ser humano pode atingir o grau que o torna capaz de ouvir a Minha voz.... cada pessoa pode moldar-se num recipiente do Meu espírito, posso agora derramar o Meu espírito em cada pessoa que vive uma vida de acordo com a Minha vontade e guarda os Meus mandamentos.... A ele posso revelar-Me como prometi...._>Ámen
Übersetzer