Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vernehmen des Wortes erst nach Kreuzestod....

Das Hören Meines Wortes in euch ist eine Äußerung Meines Geistes, der in euch wirket, sowie ihr die Bedingung erfüllt: daß ihr euer Herz zur Liebe gestaltet.... Ich habe euch versprochen, Meinen Geist zu senden, der euch einführt in alle Wahrheit.... Solange Ich Selbst auf Erden wandelte, wirkte Mein Geist an und in euch (im Menschen), so Ich dies wollte.... doch allein, ohne Mein Zutun, hätten die Menschen Meine Stimme noch nicht vernehmen können, denn in jener Zeit war die Menschheit so völlig im Banne Meines Gegners, daß er es nicht zuließ, denn die Menschen waren noch nicht erlöst.... Dennoch sprach Ich durch den Mund der Propheten stets und ständig vor der Zeit Meiner Niederkunft. Es waren diese Propheten dann von Meinem Geist getrieben.... Ich benützte ihren Mund, um Mich durch sie zu äußern, um zu reden zu den Menschen, die sich von Mir abwandten.... Und diese Propheten mußten reden, wie es ihnen Mein Wille gebot.... Der Urzustand, Meine Stimme direkt zu vernehmen, war schon lange Zeit vor Meiner Niederkunft den Menschen verlorengegangen.... Es waren immer nur einzelne, deren Herzen Mir gehörten und die als Seelen von oben Leitsterne sein sollten für ihre Mitmenschen, die in weitester Entfernung von Mir standen. Denn der Satan hatte über alle Menschen noch die ungebrochene Macht, die er zuerst gebrauchte, um die Menschen von Mir abzudrängen. Und diese Macht mußte Ich erst brechen durch Meinen Kreuzestod.... Ich mußte die Menschen erlösen, Ich mußte die Verbindung herstellen zwischen dem Reiche des Lichtes und den Menschen, auf daß denen der Weg frei wurde zu Mir, die es ernstlich wollten.... Es wurden die Menschen durch Meinen Tod geboren zu neuem Leben.... es wurden die Menschen, die freiwillig diese Wiedergeburt anstrebten durch einen Lebenswandel in Liebe.... entsprechend Meinem Lebenswandel auf Erden.... nun von Meinem Geist erfüllt.... Mein Geist konnte wirken in ihnen, Ich Selbst also war den Menschen gegenwärtig, und so auch konnten sie nun Meine Stimme vernehmen.... Ich konnte sie selbst ansprechen.... nicht nur Mich ihrer bedienen, um zur Menschheit zu reden.... Ich konnte jeden einzelnen mit Nahrung für seine Seele versorgen.... Ich konnte Mich Selbst ihnen zur Speise geben, Der Ich das Wort bin von Ewigkeit.... Doch dieses war erst möglich durch Mein Erlösungswerk, ansonsten die Menschen nicht die Wiedergeburt der Seele erlangen konnten, ansonsten sie nicht das Reich der Finsternis hätten vertauschen können mit dem Reiche des Lichtes. Ich sagte zu Meinen Jüngern, daß Ich ihnen Meinen Geist senden wolle.... Ich unterwies sie zwar in dem Vorgang, in sich Meine Stimme zu vernehmen.... doch völlig begreifen konnten sie noch nicht, was Ich zu ihnen redete, weil auch sie noch in der Fessel Meines Gegners lagen, die Ich erst löste durch Meinen Kreuzestod. Dann sandte Ich ihnen Meinen Geist, was sichtlich vor sich ging an diesen Meinen Jüngern. Die Ausgießung Meines Geistes können nun aber alle Menschen erleben an sich, wenn auch nicht in jener offensichtlichen Form.... Sie können sich durch ihren Willen in einen Zustand versetzen, in dem sie mit Mir in Verbindung stehen.... Sie können durch ein Liebeleben nach Meinem Vorbild wiedergeboren werden.... und nun kann der Vater mit Seinem Kind sprechen, und das Kind wird Ihn hören.... Es kann der Vater nun Seinem Kind die rechte Kost verabreichen, die es benötigt zum Ausreifen, um das zu werden, was sein Ziel ist auf Erden.... ein Wesen voller Kraft und Licht, das wieder in den Urzustand eingegangen ist, in dem es einstmals erschaffen wurde.... Diese Ansprache, Mein Wort, ist das Zeichen des Wirkens des Geistes im Menschen.... es ist die Ausgießung des Geistes, die Mein Erlösungswerk erst ermöglicht hat. Freiwillig muß der Mensch sich Mir verbinden durch die Liebe, dann erst hat er an sich die Wiedergeburt vollzogen, und dann erst kann Ich ihm das Brot des Himmels.... Mein Wort.... verabreichen. Und daß er dazu fähig ist, dafür starb Ich am Kreuz und erwarb ihm die Gnade eines verstärkten Willens, denn zuvor hielt ihn Mein Gegner gefesselt und hinderte ihn an dieser innigen Verbindung mit Mir, die das Vernehmen Meines Wortes bedingt. Die Menschen aber, die zuvor gewürdigt wurden, Meine Stimme zu vernehmen, erfüllten damit einen Auftrag, zwecks dessen ihre Seelen verkörpert wurden auf Erden.... Es waren immer nur einzelne Menschen, die eine Mission zu erfüllen hatten: hinzuweisen auf Meine Niederkunft und die Menschen zum Glauben zu führen.... Nach Meinem Kreuzestod aber war (ist) es allen Menschen möglich, Mich zu hören, die es nur ernstlich wollten (wollen), die Meine Gebote halten und also die Bedingungen erfüllten (erfüllen), unter denen Ich Mich offenbaren konnte (kann).... Im Glauben an Jesus als an Gottes Sohn und Erlöser der Welt, in Dem Ich Selbst Mich verkörpern konnte, geht dem Menschen auch die Kraft zu, Meinen Willen zu erfüllen. Er kann nun, ohne gehindert zu werden von Meinem Gegner, den Weg der Liebe gehen und sich selbst gestalten zu einem Aufnahmegefäß Meines Geistes, was zuvor nur wenigen möglich war.... diese wenigen aber noch mit der Sündenschuld belastet waren und darum auch für sie der Weg noch nicht frei war zu Mir.... Die Liebe also, die die Bindung zwischen den Menschen und Mir herstellte, war durch die Einwirkung Meines Gegners fast ganz erkaltet und darum die Menschen auch überaus entfernt von Mir.... Durch den Menschen Jesus wurde diese Entfernung verringert.... Er war gänzlich Mir verbunden, und er litt und starb für die Menschen, um die trennende Schuld zu tilgen, auf daß nun auch die Menschen ungehindert zu Mir kommen und dann auch die Stimme des Vaters vernehmen konnten. Der Urzustand sollte wiederhergestellt werden, der einen Vollkommenheitsgrad voraussetzt.... Dieser Vollkommenheitsgrad aber war nur zu erreichen nach Tilgung der großen Urschuld der Abkehr von Mir.... Also starb Ich für euch den Tod am Kreuz, weil anders diese Schuld nicht getilgt werden konnte. Und nun kann jeder Mensch den Grad erreichen, der ihn fähig macht, Meine Stimme zu vernehmen.... jeder Mensch kann sich zum Aufnahmegefäß Meines Geistes gestalten, in jeden Menschen kann Ich nun Meinen Geist ausgießen, der ein Leben führt nach Meinem Willen und Meine Gebote hält.... Ihm kann Ich Mich offenbaren, wie Ich es verheißen habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La perception de la Parole seulement après la mort sur la Croix

Entendre Ma Parole en vous est la Manifestation de Mon Esprit qui agit en vous dès que vous vous acquittez de la Condition : c’est-à-dire que votre cœur se forme dans l'amour. Je vous ai promis d’envoyer Mon Esprit qui vous guide dans toute la vérité. Tant que Je marchais Moi-Même sur la Terre, Mon Esprit agissait sur et en vous, lorsque Je le voulais, mais sans Ma Contribution les hommes n'aurais pas pu encore entendre Ma Voix, parce qu’en ce temps l'humanité était totalement lié par Mon adversaire qui ne le permettait pas, parce que les hommes n’étaient pas encore rachetés. Malgré cela Je parlais à travers la bouche de prophètes toujours et continuellement avant le temps de Ma Descente. Ces prophètes étaient alors poussés par Mon Esprit. J’utilisais leur bouche pour Me manifester au travers d’eux, pour parler aux hommes qui s’étaient éloignés de Moi. Ces prophètes devaient parler comme le leur disait Ma Volonté. L'état primordial qui permettait d’entendre directement Ma Voix avait été perdu par les hommes déjà longtemps avant Ma Descente. C’était toujours seulement des individus particuliers dont le cœur M’appartenait et dont l’âme devait être comme des Étoiles pour guider d'en haut leur prochain qui était très loin de Moi, parce que Satan avait encore tout pouvoir sur tous les hommes, et il l’utilisait pour repousser les hommes de Moi. D'abord Je devais casser ce pouvoir par Ma mort sur la Croix. Je devais racheter les hommes, Je devais établir la liaison entre le Règne de la Lumière et les hommes, pour que la voie vers Moi soit libérée pour ceux qui le voulaient sérieusement. Les hommes naissaient à une Vie nouvelle à travers Ma mort ; les hommes qui tendaient librement à cette renaissance à travers un chemin de vie dans l'amour, conformément à Mon Chemin sur la Terre, étaient maintenant remplis de Mon Esprit. Mon Esprit pouvait agir en eux, Moi-même Étais présent aux hommes et ainsi ils pouvaient entendre Ma Voix, Je pouvais leur parler, et pas seulement Me servir d'eux pour parler à l'humanité. Je pouvais pourvoir chaque individu avec la Nourriture pour son âme. Je pouvais Me donner Moi-Même comme nourriture, car Je Suis la Parole de l'Éternité. Mais cela était possible seulement au travers de Mon Œuvre de Libération, autrement les hommes ne pouvaient pas obtenir la renaissance de l'âme, autrement ils n'auraient pas pu échanger le règne de l'obscurité avec le Règne de la Lumière. J’ai dit à Mes disciples, que Je voulais leur envoyer Mon Esprit. Je les ai certes instruits sur le processus de pouvoir entendre en eux Ma Voix, mais ils ne pouvaient pas saisir complètement ce que Je leur disais, parce qu’eux-mêmes étaient encore dans les chaînes de Mon adversaire que Je dénouais seulement par Ma mort sur la Croix. Ensuite Je leur envoyais Mon Esprit, ce qui s’est effectué visiblement sur Mes disciples. Maintenant tous les hommes peuvent expérimenter sur eux-mêmes l'Effusion de Mon Esprit, même si ce n’est pas sous cette forme évidente. À travers leur volonté ils peuvent se mettre dans un état, dans lequel ils sont en contact avec Moi, à travers Mon Exemple ils peuvent renaître par une vie d'amour, et maintenant le Père peut parler avec Son fils et le fils peut L’entendre. Maintenant le Père peut fournir à Son fils la juste Nourriture qui sert pour mûrir, pour devenir ce qui est son but sur la Terre, un être rempli de Force et de Lumière, qui de nouveau est entré dans l'état primordial, comme il était lors de sa création. Ce Discours, Ma Parole est le signe de l’action de l'esprit dans l'homme, c’est l'Effusion de l'Esprit que seulement Mon Œuvre de Libération rend possible. L'homme doit s’unir avec Moi librement par l'amour, seulement alors il a déroulé en lui la renaissance et seulement alors Je peux lui fournir le Pain du Ciel, Ma Parole. Pour qu'il en soit capable Je suis mort sur la Croix et J’ai conquis pour lui la Grâce d'une volonté fortifiée, parce qu’auparavant Mon adversaire le tenait lié et l'empêchait d’être en intime contact avec Moi, ce qui est la condition pour entendre Ma Parole. Mais les hommes qui avaient été rendus dignes d’entendre Ma Voix, s'acquittaient avec cela d’une Charge, pour laquelle leur âme était incorporée sur la Terre. C’était toujours seulement des hommes particuliers qui avaient à s'acquitter d'une mission : celle d'indiquer Ma Descente et d’amener les hommes à la foi, Après Ma mort sur la Croix il était possible de M’entendre pour tous les hommes qui le voulaient seulement sérieusement, qui observaient Mes Commandements et qui donc s'acquittaient de la Condition par laquelle Je pouvais Me révéler. Dans la foi en Jésus en tant que Fils de Dieu et Rédempteur du monde, dans lequel Moi-même Je pouvais M’incorporer, à l'homme il arrive aussi la Force de s'acquitter de Ma Volonté. Maintenant il peut, sans être empêché par Mon adversaire, parcourir la voie de l'amour et se former lui-même en un vase d'accueil pour Mon Esprit, chose qui auparavant était possible seulement à peu, mais ces peu étaient encore chargés avec la faute du péché et donc pour eux la voie vers Moi n’était pas encore libre. Donc l'amour qui établit le lien entre les hommes et Moi, était presque entièrement refroidi par l'influence de Mes adversaires et donc les hommes étaient aussi outre mesure loin de Moi. À travers l'Homme Jésus cette distance était abrégée. Il était totalement uni avec Moi et Il a souffert et est mort pour les hommes, pour éteindre la faute qui les séparait de Moi, pour que maintenant les hommes puissent venir à Moi sans en être empêchés et ensuite même entendre la Voix du Père. Il devait de nouveau être rétabli l'état primordial qui suppose un degré de perfection. Ce degré de perfection cependant était accessible après l'extinction de la grande faute primordiale de l'éloignement de Moi. Donc, Je suis mort pour vous sur la Croix, parce qu'autrement cette faute ne pouvait pas être éteinte. Maintenant chaque homme peut atteindre ce degré qui le rend capable d’entendre Ma Voix, chaque homme peut se former en un vase d'accueil pour Mon Esprit s’il mène une vie selon Ma Volonté et observe Mes Commandements. À lui Je peux Me révéler comme Je l'ai promis.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet