Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vernehmen des Wortes erst nach Kreuzestod....

Das Hören Meines Wortes in euch ist eine Äußerung Meines Geistes, der in euch wirket, sowie ihr die Bedingung erfüllt: daß ihr euer Herz zur Liebe gestaltet.... Ich habe euch versprochen, Meinen Geist zu senden, der euch einführt in alle Wahrheit.... Solange Ich Selbst auf Erden wandelte, wirkte Mein Geist an und in euch (im Menschen), so Ich dies wollte.... doch allein, ohne Mein Zutun, hätten die Menschen Meine Stimme noch nicht vernehmen können, denn in jener Zeit war die Menschheit so völlig im Banne Meines Gegners, daß er es nicht zuließ, denn die Menschen waren noch nicht erlöst.... Dennoch sprach Ich durch den Mund der Propheten stets und ständig vor der Zeit Meiner Niederkunft. Es waren diese Propheten dann von Meinem Geist getrieben.... Ich benützte ihren Mund, um Mich durch sie zu äußern, um zu reden zu den Menschen, die sich von Mir abwandten.... Und diese Propheten mußten reden, wie es ihnen Mein Wille gebot.... Der Urzustand, Meine Stimme direkt zu vernehmen, war schon lange Zeit vor Meiner Niederkunft den Menschen verlorengegangen.... Es waren immer nur einzelne, deren Herzen Mir gehörten und die als Seelen von oben Leitsterne sein sollten für ihre Mitmenschen, die in weitester Entfernung von Mir standen. Denn der Satan hatte über alle Menschen noch die ungebrochene Macht, die er zuerst gebrauchte, um die Menschen von Mir abzudrängen. Und diese Macht mußte Ich erst brechen durch Meinen Kreuzestod.... Ich mußte die Menschen erlösen, Ich mußte die Verbindung herstellen zwischen dem Reiche des Lichtes und den Menschen, auf daß denen der Weg frei wurde zu Mir, die es ernstlich wollten.... Es wurden die Menschen durch Meinen Tod geboren zu neuem Leben.... es wurden die Menschen, die freiwillig diese Wiedergeburt anstrebten durch einen Lebenswandel in Liebe.... entsprechend Meinem Lebenswandel auf Erden.... nun von Meinem Geist erfüllt.... Mein Geist konnte wirken in ihnen, Ich Selbst also war den Menschen gegenwärtig, und so auch konnten sie nun Meine Stimme vernehmen.... Ich konnte sie selbst ansprechen.... nicht nur Mich ihrer bedienen, um zur Menschheit zu reden.... Ich konnte jeden einzelnen mit Nahrung für seine Seele versorgen.... Ich konnte Mich Selbst ihnen zur Speise geben, Der Ich das Wort bin von Ewigkeit.... Doch dieses war erst möglich durch Mein Erlösungswerk, ansonsten die Menschen nicht die Wiedergeburt der Seele erlangen konnten, ansonsten sie nicht das Reich der Finsternis hätten vertauschen können mit dem Reiche des Lichtes. Ich sagte zu Meinen Jüngern, daß Ich ihnen Meinen Geist senden wolle.... Ich unterwies sie zwar in dem Vorgang, in sich Meine Stimme zu vernehmen.... doch völlig begreifen konnten sie noch nicht, was Ich zu ihnen redete, weil auch sie noch in der Fessel Meines Gegners lagen, die Ich erst löste durch Meinen Kreuzestod. Dann sandte Ich ihnen Meinen Geist, was sichtlich vor sich ging an diesen Meinen Jüngern. Die Ausgießung Meines Geistes können nun aber alle Menschen erleben an sich, wenn auch nicht in jener offensichtlichen Form.... Sie können sich durch ihren Willen in einen Zustand versetzen, in dem sie mit Mir in Verbindung stehen.... Sie können durch ein Liebeleben nach Meinem Vorbild wiedergeboren werden.... und nun kann der Vater mit Seinem Kind sprechen, und das Kind wird Ihn hören.... Es kann der Vater nun Seinem Kind die rechte Kost verabreichen, die es benötigt zum Ausreifen, um das zu werden, was sein Ziel ist auf Erden.... ein Wesen voller Kraft und Licht, das wieder in den Urzustand eingegangen ist, in dem es einstmals erschaffen wurde.... Diese Ansprache, Mein Wort, ist das Zeichen des Wirkens des Geistes im Menschen.... es ist die Ausgießung des Geistes, die Mein Erlösungswerk erst ermöglicht hat. Freiwillig muß der Mensch sich Mir verbinden durch die Liebe, dann erst hat er an sich die Wiedergeburt vollzogen, und dann erst kann Ich ihm das Brot des Himmels.... Mein Wort.... verabreichen. Und daß er dazu fähig ist, dafür starb Ich am Kreuz und erwarb ihm die Gnade eines verstärkten Willens, denn zuvor hielt ihn Mein Gegner gefesselt und hinderte ihn an dieser innigen Verbindung mit Mir, die das Vernehmen Meines Wortes bedingt. Die Menschen aber, die zuvor gewürdigt wurden, Meine Stimme zu vernehmen, erfüllten damit einen Auftrag, zwecks dessen ihre Seelen verkörpert wurden auf Erden.... Es waren immer nur einzelne Menschen, die eine Mission zu erfüllen hatten: hinzuweisen auf Meine Niederkunft und die Menschen zum Glauben zu führen.... Nach Meinem Kreuzestod aber war (ist) es allen Menschen möglich, Mich zu hören, die es nur ernstlich wollten (wollen), die Meine Gebote halten und also die Bedingungen erfüllten (erfüllen), unter denen Ich Mich offenbaren konnte (kann).... Im Glauben an Jesus als an Gottes Sohn und Erlöser der Welt, in Dem Ich Selbst Mich verkörpern konnte, geht dem Menschen auch die Kraft zu, Meinen Willen zu erfüllen. Er kann nun, ohne gehindert zu werden von Meinem Gegner, den Weg der Liebe gehen und sich selbst gestalten zu einem Aufnahmegefäß Meines Geistes, was zuvor nur wenigen möglich war.... diese wenigen aber noch mit der Sündenschuld belastet waren und darum auch für sie der Weg noch nicht frei war zu Mir.... Die Liebe also, die die Bindung zwischen den Menschen und Mir herstellte, war durch die Einwirkung Meines Gegners fast ganz erkaltet und darum die Menschen auch überaus entfernt von Mir.... Durch den Menschen Jesus wurde diese Entfernung verringert.... Er war gänzlich Mir verbunden, und er litt und starb für die Menschen, um die trennende Schuld zu tilgen, auf daß nun auch die Menschen ungehindert zu Mir kommen und dann auch die Stimme des Vaters vernehmen konnten. Der Urzustand sollte wiederhergestellt werden, der einen Vollkommenheitsgrad voraussetzt.... Dieser Vollkommenheitsgrad aber war nur zu erreichen nach Tilgung der großen Urschuld der Abkehr von Mir.... Also starb Ich für euch den Tod am Kreuz, weil anders diese Schuld nicht getilgt werden konnte. Und nun kann jeder Mensch den Grad erreichen, der ihn fähig macht, Meine Stimme zu vernehmen.... jeder Mensch kann sich zum Aufnahmegefäß Meines Geistes gestalten, in jeden Menschen kann Ich nun Meinen Geist ausgießen, der ein Leben führt nach Meinem Willen und Meine Gebote hält.... Ihm kann Ich Mich offenbaren, wie Ich es verheißen habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Escuchar la Palabra sólo después de la muerte en la cruz....

Escuchar Mi Palabra en vosotros es una expresión de Mi Espíritu, que trabaja en vosotros tan pronto como cumplís la condición: que moldeéis vuestro corazón al amor.... Os he prometido enviar Mi Espíritu, que os guiará en toda la verdad.... Mientras Yo Mismo caminé por la Tierra, Mi Espíritu obró en y dentro del ser humano, si así lo deseaba.... pero solo, sin Mi intervención, los seres humanos no habrían podido escuchar Mi voz, porque en ese momento la humanidad estaba tan completamente bajo el hechizo de Mi adversario que él no lo permitió, porque los humanos aún no habían sido redimidos....

Sin embargo, hablé por boca de los profetas siempre y constantemente antes de Mi venida, Estos profetas entonces fueron impulsado por Mi Espíritu.... Usé sus bocas para expresarme a través de ellos, para hablar a los humanos que se habían apartado de Mí.... Y estos profetas tuvieron que hablar como Mi voluntad les mandaba....

El estado original de poder escuchar Mi voz directamente se había perdido para la humanidad mucho antes de Mi ascenso.... Siempre fueron sólo unos pocos cuyos corazones Me pertenecían y quienes, como almas de lo alto, debían ser estrellas guía para sus semejantes, quienes se encontraron a mayor distancia de Mí. Pues Satanás aún tenía un poder inquebrantable sobre todos los humanos, el cual utilizó primero para alejar a los humanos de Mí. Y Yo tuve que romper este poder primero a través de Mi muerte en la cruz....

Tenía que redimir a los humanos, tenía que establecer la conexión entre el Reino de la luz y los seres humanos, para que el camino hacia Mí fuera libre para aquellos que seriamente lo deseaban.... A través de Mi muerte, los humanos fueron nacidos a una nueva vida.... aquellos seres humanos que voluntariamente se esforzaron por este renacimiento a través de una vida de amor.... de acuerdo con Mi vida en la Tierra.... ahora estaban llenos de Mi Espíritu.... Mi Espíritu podía obrar en ellos, por lo que Yo Mismo estaba presenta para los seres humanos y ahora podían escuchar Mi voz.... Podía hablarles Yo Mismo....no sólo usarlos para hablar a la humanidad....

Podía proveer a cada individuo con alimento para su alma.... Podía entregarme Yo Mismo a ellos como alimento, Yo, Quien soy la Palabra desde la Eternidad.... Pero esto sólo era posible a través de Mi obra de Redención, de lo contrario los humanos no podrían alcanzar el renacimiento del alma, de lo contrario no habrían podido cambiar el reino de las tinieblas por el Reino de la luz. Les dije a Mis discípulos que les enviaría Mi Espíritu.... Les instruí en el proceso de escuchar Mi voz dentro de sí mismos.... pero aún no podían comprender completamente lo que les decía, porque ellos mismos todavía estaban en los grilletes de Mi adversario, que sólo los liberé a través de Mi muerte en la cruz. Entonces les envié Mi Espíritu, que estaba sucediendo visiblemente a estos discípulos Míos.

Pero ahora todos los seres humanos pueden experimentar el derramamiento de Mi Espíritu en sí mismos, aunque no en esa forma obvia.... Pueden a través de su voluntad, ponerse en un estado en el que estén en contacto Conmigo.... Pueden renacer a través de una vida de amor según Mi ejemplo.... y ahora el Padre puede hablar a Su hijo, y el hijo lo escuchará.... El Padre ahora puede dar a su Hijo el alimento correcto que necesita para madurar espiritualmente, para convertirse en lo que es su objetivo en la Tierra.... un ser lleno de fuerza y luz, que ha regresado al estado original en el que una vez fue creado.... Esta dirección, Mi Palabra, es el signo de la obra del Espíritu en los seres humanos.... es el derramamiento del Espíritu lo que hizo posible Mi obra de Redención en primer lugar.

El ser humano debe unirse voluntariamente a Mí por amor, sólo entonces ha experimentado el renacimiento en sí mismo, sólo entonces puedo administrarle el pan del Cielo.... Mi Palabra.... Y para que sea capaz de esto, morí en la cruz y le adquirí la gracia de una voluntad fortalecida, pues anteriormente Mi adversario lo mantuvo atado y le impidió esta íntima unión Conmigo, necesaria para escuchar Mi Palabra. Sin embargo, quienes antes tuvieron en el honor de escuchar Mi voz cumplieron así una misión para la cual sus almas se encarnaron en la Tierra.... Siempre fueron sólo seres humanos individuales los que tuvieron que cumplir una misión: señalar a Mi descendencia y guiar a la gente a la fe....

Sin embargo, después de Mi muerte en la cruz, fue (es) posible que todos los que sinceramente sólo querían (quieren) escucharme, que guardaran Mis Mandamientos y cumplían (cumplen) las condiciones, para que podía (puedo) revelarme.... A través de la fe en Jesús como Hijo de Dios y Salvador del mundo, en Quien pude encarnarme, el ser humano ahora también recibe la fuerza para cumplir Mi voluntad. Ahora puede sin ser impedido por Mi adversario, recorrer el camino de amor y convertirse en receptáculo de Mi Espíritu, algo que antes sólo era posible para unos pocos.... Pero estos pocos aún estaban cargados con la culpa del pecado, y por lo tanto, el camino hacia Mí tampoco estaba libre para ellos....

El amor que creó el vínculo entre los humanos y Yo se había enfriado casi por completo debido a la influencia de Mi adversario, y por eso los seres humanos estaban extremadamente alejados de Mí.... A través del hombre Jesús, este alejamiento se reducía.... Él estaba completamente unido a Mí, y sufrió y murió por los humanos para expiar la culpa separadora, para que los humanos ahora pudiera venir a Mí sin obstáculos y para entonces también poder escuchar la voz del Padre.

El estado original debía ser restaurado, lo cual presupone un grado de perfección.... Sin embargo, este grado de perfección sólo podía alcanzarse tras la expiación del gran pecado de alejarse de Mí.... Por eso morí en la cruz por vosotros, porque de otra manera este pecado no podía ser expiado. Y ahora cada ser humano puede alcanzar este grado que le permite escuchar Mi voz.... cada ser humano puede transformarse en un receptáculo para Mi Espíritu; ahora puedo derramar Mi Espíritu en cada ser humano que vive conforme a Mi voluntad y guarda Mis mandamientos.... Puedo revelarme a él, como lo he prometido....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise