Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraftzustrom durch Gottes Ansprache....

Wenn Ich zu euch Menschen spreche, dann strömt euch Kraft zu, die unbeschreiblich wirksam ist, auch wenn ihr das körperlich nicht spüret. Denn ich rede doch nur die Seele an, Ich spreche Worte, die eurem geistigen Leben dienlich sind, und es spürt das die Seele, die willig ist, Mich anzuhören. Die Kraft, die ihr nun zugeht, ist gleichfalls geistiger Art, also mit den Sinnesorganen des Menschen wenig zu spüren, doch die Seele reifet aus, und in desto kürzerer Zeit, je öfter sie Mich zu sich sprechen läßt. Und daß es euch Menschen nicht so offensichtlich ist, hat seinen Grund darin, daß eine merkliche Wohltat, ein spürbarer Fortschritt der Seele zur Nachahmung veranlassen könnte aus selbstischen Motiven, aus Berechnung, und darum ohne Erfolg bleiben würde. Es muß im freien Willen Mein Wort angehört werden, es muß der Mensch innerlich dazu angetrieben sein, er muß Meine Gegenwart ersehnen und nur aus Liebe zu Mir wollen, daß Ich zu ihm rede.... Er darf nicht dazu angeregt werden durch Versprechungen oder Erfolge, die er selbst kontrollieren kann und sein Streben wertlos für die Seele wäre. Doch Kraft empfanget ihr ungemessen, auch wenn ihr als Mensch das nicht beweisen könnet, denn Meine Ansprache ist die Entäußerung Meiner Liebekraft, die also auf euch überströmen muß. Ich kann euch nur sagen, daß eure Seele einen übergroßen Segen davonträgt, die von dieser Meiner Liebekraft berührt wird, denn es strömt etwas Geistiges zur Erde hernieder, um sie zu beglücken. Aber es wären alle diese Worte leere Worte, wenn die Auswirkung nicht zu erkennen wäre am Wesen des Menschen.... das von Meinem Liebegeist durchstrahlt ist, also wieder nur eine geistige Auswirkung genannt werden kann, nicht aber eine körperliche Veränderung hervorruft.... die wieder ein sichtlicher Beweis wäre, den Ich nicht gebe, der Willensfreiheit des Menschen wegen. Darum aber verlangen nur so wenige Menschen nach Meinem Wort, weil es ihnen nicht solche Vorteile einträgt, die sie sehen und greifen können.... Darum bleiben sie in ihrer seelischen Entwicklung zurück, und sie streben nur das an, was ihnen darum begehrenswert scheint, weil es ihr körperliches Leben hebt.... Liebe zu Mir fehlt ihnen, die allein Meine Ansprache ihnen begehrlich werden ließe.... Und so lassen sie sich viel entgehen, und ihre Seelen darben, sie sind kraft- und lichtlos und könnten doch so reichlich versorgt werden mit Licht und mit Kraft.... Aber der Wille der Menschen ist frei.... doch Ich werde nie aufhören, zu denen zu sprechen, die Mich lieben.... Und sie werden viel Kraft empfangen dürfen und dereinst schaffen und wirken können im geistigen Reich, wie es ihre Bestimmung ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Aumento de energia através do endereço de Deus....

Quando vos falo, humanos, então a força flui para vós, o que é indescritivelmente eficaz, mesmo que não a sintam fisicamente. Porque só falo à alma, falo palavras que são úteis à vossa vida espiritual, e a alma que está disposta a ouvir Mim sente-o. A força que se recebe é igualmente de natureza espiritual, pelo que dificilmente pode ser sentida pelos sentidos do ser humano, mas a alma amadurece e, num tempo mais curto, quanto mais frequentemente Me deixa falar com ela. E o facto de não ser tão óbvio para vós, humanos, deve-se ao facto de que um benefício perceptível, um progresso perceptível da alma poderia levá-la a imitar-Me por motivos egoístas, fora de cálculo, e por isso continuaria a não ter êxito. A Minha Palavra deve ser escutada de livre vontade, o ser humano deve ser conduzido para dentro dela, deve desejar a Minha presença e só Me quer falar com ele por amor a Mim.... . Ele não deve ser estimulado por promessas ou sucessos que ele próprio possa controlar e o seu esforço seria inútil para a alma. No entanto, recebe uma força desmedida, mesmo que como ser humano não o possa provar, pois a Minha morada é a expressão da Minha força de amor que, por isso, tem de fluir para si. Só posso dizer-vos que a vossa alma, que é tocada pela Minha força de amor, será abençoada para além da medida, pois algo espiritual flui para a terra a fim de a fazer feliz. Mas todas estas palavras seriam palavras vazias se o efeito não pudesse ser reconhecido na natureza do ser humano.... que é permeado pelo Meu espírito de amor, assim só pode ser novamente chamado de efeito espiritual mas não causa uma mudança física.... que seria novamente uma prova visível que não dou por causa da liberdade de vontade do ser humano. Mas é por isso que tão poucas pessoas desejam a Minha Palavra, porque ela não lhes traz tais benefícios que possam ver e compreender.... É por isso que ficam para trás no seu desenvolvimento espiritual e só se esforçam por aquilo que lhes parece desejável porque eleva a sua vida física.... Falta-lhes amor por Mim, o que, por si só, os faria desejar O meu endereço.... E assim perdem muito, e as suas almas passam fome, estão sem força e luz e, no entanto, poderiam ser tão abundantemente abastecidas de luz e força.... Mas a vontade das pessoas é livre.... mas nunca deixarei de falar com aqueles que me amam.... E poderão receber muita força e um dia poderão criar e trabalhar no reino espiritual, como é o seu destino...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL