Ich lasse euch wahrlich nicht waisen, die ihr Mir eure Liebe schenkt. Als Vater nehme Ich Mich eurer an, und im Schutz des Vaters stehend könnet ihr sorglos euren Erdenweg zurücklegen, denn immer werde Ich an eurer Seite gehen und euch schützen vor jeder Gefahr.... Wer an der Hand des Vaters wandelt, der braucht sich nicht zu sorgen, ob er recht gehe, er fühlt sich in seiner Führung sicher, weil er dem Vater restlos vertraut.... Und Ich bin euer Vater von Ewigkeit.... die Liebe des Vaters gilt Seinen Kindern, wo sie auch weilen.... und sind sie in der Ferne, so bleibt doch die Verbindung mit ihnen bestehen, weil Meine Liebe ihnen stets folgt, auch wenn sich das Kind dessen nicht bewußt ist.... Die aber freiwillig bei Mir verbleiben, die immer nur achten, was des Vaters Wille ist, die Ihn lieben und darum Ihm zum Wohlgefallen lieben (leben) wollen, die überstrahle auch Ich mit Meiner Liebe, und sie brauchen sich nimmermehr vereinsamt fühlen, als Waisen, deren sich keiner annimmt.... Es sind Meine Kinder, und ihnen gilt auch Meine ganze Liebe.... Glaubet nur daran, daß ihr euch Kindern gleich Mir anvertrauen könnet, daß Ich jedes Wort von euch vernehme, um jede Sorge von euch weiß und die Macht habe, alles für euch zum Guten zu lenken, wenn ihr wie rechte Kinder zu eurem Vater betet, wenn ihr alle Scheu verlieret und demütigen Herzens zu Mir kommt, wenn ihr selbst in Mir euren Vater sehet und auch ihr Mir eure Liebe schenket.... Bedenket, ihr besitzet die Liebe des höchsten und vollkommensten Wesens, Das alles an Macht und Weisheit und Liebe übertrifft.... Und dieses Wesen könnet ihr euch geneigt machen, dieses Wesen beugt Sich liebevoll zu euch hernieder, so ihr Es als Vater rufet.... so ihr kindlich zutraulich euch dem Vater in die Arme werfet.... Und darum könnet ihr euch das Erdenleben wahrlich leichtmachen, so ihr nur immer auf euren Vater vertrauet, daß Er euch führe und schütze auf allen euren Wegen. Und je stärker dieses euer Vertrauen ist, desto selbstverständlicher wird euch gewährt, was ihr erbittet.... Denn ihr seid keine Waisen, ihr seid Meine Kinder.... Ihr brauchet nicht ohne Führung durch das Erdenleben zu gehen, weil Ich Selbst es will, daß ihr Mich an eurer Seite gehen lasset, weil Ich Selbst die Verbindung will mit Meinen Kindern, die aber ihr allein nur herstellen könnet, wenn ihr euch freiwillig Mir anschließet, wenn ihr als rechte Kinder euch fühlet und keinen Weg gehen wollet ohne euren Vater.... Der euch liebt von Anbeginn und euch lieben wird in alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerNão vos deixarei verdadeiramente órfãos que Me dão o vosso amor. Como Pai tomo conta de ti, e estando na protecção do Pai, podes percorrer o teu caminho terrestre sem preocupações, pois caminharei sempre ao teu lado e proteger-te-ei de todo o perigo.... Qualquer pessoa que anda pela mão do Pai não precisa de se preocupar se está a andar correctamente, sente-se seguro na sua orientação porque confia completamente no Pai.... E eu sou o vosso Pai desde a eternidade.... o amor do Pai é pelos Seus filhos, onde quer que eles habitem.... e se estiverem longe, a ligação com eles mantém-se, porque o Meu amor segue-os sempre, mesmo que a criança não esteja consciente disso.... Mas aqueles que permanecem voluntariamente comigo, que apenas respeitam sempre a vontade do Pai, que O amam e por isso querem amá-Lo (viver) para Lhe agradar, eu também os brilho com o Meu amor e eles nunca precisam de se sentir sozinhos, como órfãos a quem ninguém cuida.... Eles são Meus filhos e todo o Meu amor também se destina a eles.... Basta acreditar que podeis confiar-vos a Mim como crianças, que ouço cada palavra vossa, que conheço cada preocupação vossa e tenho o poder de guiar tudo para o vosso bem se rezardes ao vosso Pai como verdadeiros filhos, se perderdes toda a timidez e vierdes a Mim com um coração humilde, se vós próprios virdes o vosso Pai em Mim e também Me derdes o vosso amor.... Lembre-se, possui o amor do Ser mais elevado e perfeito, que supera tudo em poder e sabedoria e amor.... E pode fazer com que este estar inclinado para si, este estar amorosamente se inclina para si se lhe chamar pai.... se se atirarem com confiança aos braços do Pai.... E, portanto, podeis verdadeiramente facilitar a vossa vida terrena se confiardes sempre no vosso Pai que Ele vos guiará e vos protegerá em todos os vossos caminhos. E quanto mais forte for a sua confiança, tanto mais naturalmente lhe será concedido o que pede.... Para vocês não são órfãos, vocês são os Meus filhos.... Não precisas de passar pela vida terrena sem orientação porque Eu Mim Mesmo quero que Me deixes caminhar ao teu lado, porque Eu Mim Mesmo quero a ligação com os Meus filhos que, no entanto, só tu podes estabelecer se te juntares a Mim voluntariamente, se te sentires como verdadeiros filhos e não quiseres ir por nenhum caminho sem o teu Pai.... Quem te amou desde o início e te amará por toda a eternidade...._>Ámen
Übersetzer