Es gibt keine Schranke zwischen Mir und euch, die ihr nicht aufheben könntet, daß der Weg zu Mir frei wird für euch. Denn die Schranke ist nicht von Mir errichtet, sondern von euch selbst, und daher könnet auch ihr selbst sie entfernen, wenn es nur euer fester Wille ist, zu Mir zu gelangen. Eine Schranke besteht nur dann zwischen uns, wenn ihr durch Lieblosigkeit euch den Weg verbaut zu Mir, Der Ich Selbst die Liebe bin.... wenn ihr also etwas Mir-gänzlich-Wesensfremdes zwischen euch und Mich stellt, wenn ihr dadurch selbst ein Reich euch schaffet, das völlig anders ist als Mein Reich und das darum auch abgegrenzt sein muß.... das sich selbst Grenzen steckt durch die gänzlich anderen Sphären. Es sind gleichsam zwei Reiche entstanden, die aber auch vereinigt sein können, wenn sich die Sphäre eures Reiches der des Meinen angleicht, wenn aufgegeben wird, was störend für Mein Reich ist.... also in Meinem Reiche nicht geduldet werden kann.... Wenn ihr Menschen euch zur Liebe gestaltet und damit bekundet, daß ihr in Mein Reich aufgenommen werden wollet, dann habt ihr selbst die Schranke niedergerissen, dann habt ihr euch Mir ergeben, aber nicht aus Furcht, sondern aus Liebe.... Und dann steht euch Licht und Kraft zu Gebote in einem Maß, daß ihr alles erreichen könnet und somit selbst licht- und kraftvoll geworden seid.... daß ihr Licht und Kraft unbeschränkt von Mir beziehen und sie auch nach eigenem Willen nützen könnet, daß also keine Beschränkung eure Seligkeit verringert, sondern uneingeschränktes Wirken euch beglücket ewiglich.... Eine Schranke also brauchte es nicht zwischen uns zu geben, doch euer Wille bestimmt es, euer Wille selbst richtet die Schranke auf oder reißet sie nieder.... Solange ihr aber von Mir getrennt seid, solange noch etwas zwischen uns besteht, was hinderlich ist für euch, in Meine Nähe zu gelangen, so lange ist euer Wille noch nicht recht gerichtet, denn die Liebe ist in euch noch nicht zu der Flamme entzündet worden, daß jede Schranke fallen muß vor ihrer Glut.... Der Weg der Liebe ist jederzeit frei für euch, Lieblosigkeit aber ist schon in sich ein Widerstand gegen Meine Liebe, also auch ein Hindernis auf dem Weg zu Mir. Das Reich, das ihr abgrenzet von Mir durch Lieblosigkeit, ist kein Reich der Seligkeit; es wird euch keinen Frieden schenken, es wird kein rechtes Leben in ihm sein, es wird kein Licht einlassen und darum ständig im Dunkeln liegen. Denn Licht leuchtet allein in Meinem Reich, wo das Feuer der Liebe ständig Licht ausstrahlt, das aber nur dort wirken kann, wo es keinen Widerstand findet.... Darum müsset ihr selbst die Schranke entfernen, ihr müsset jeden Widerstand gegen Meine Liebeausstrahlung aufgeben, ihr müsset euch öffnen, auf daß es Licht werde in euch; ihr müsset die Flamme der Liebe hoch in euch auflodern lassen.... ihr müsset dem Urquell des Lichtes, der Ewigen Liebe, zudrängen, um von Ihr Licht und Kraft entgegenzunehmen.... Ihr müsset alle Hindernisse aus dem Weg räumen und freien Willens zu Mir kommen.... Und Meine Liebe wird euch empfangen und euch Seligkeit schenken.... Meine Liebe wird euch durchstrahlen mit Licht und mit Kraft....
Amen
Übersetzer나와 너희 사이에는 너희가 해결하여 나에게 향하는 길이 너희에게 자유롭게 만들 수 없는 장벽은 없다. 왜냐면 장벽이 나에 의해 세워진 것이 아니고 너희 자신이 세웠기 때문이다. 그러므로 단지 나에게 도달하려는 확고한 의지가 너희에게 있다면, 너희가 스스로 장벽을 제거할 수 있다. 너희의 사랑없음으로 너희가 사랑 자체인 나 자신에게 향하는 길을 막고 이로써 너희가 너희와 나 사이에 나와 완전히 반대가 되는 것을 두면서 스스로 내 나라와 완전히 다른 나라를 만들고 이로써 제한을 가해야만 하게 되고 영적으로 완전히 다르기 때문에 너희 자신이 제한에 걸리게 한다면, 비로소 우리 사이에 장벽이 존재하게 된다.
이로써 두개의 나라가 세워지게 된다. 그러나 두 나라는 하나가 될 수 있다. 이를 위한 조건은 너희의 나라의 영역이 내 나라의 영역과 같아지게 하고 내 나라를 방해하는 일을 포기하는 일이다. 즉 내 나라에서 용납될 수 없는 일을 버리는 일이다. 너희 사람들이 너희 자신을 사랑으로 형성하면, 이로써 너희가 내 나라에 받아드려지기를 원한다는 것을 나타내게 된다. 그러면 너희가 스스로 장벽을 허물고 나에게 순종하게 된다. 그러나 두려움에서가 아니라 사랑에서 순종하게 된다. 그러면 너희가 모든 일을 성취할 수 있게 되어 이로써 너희 자신이 빛과 힘으로 충만하게 되고 너희가 나로부터 제한이 없게 빛과 힘을 받을 수 있게 되고 이를 너희의 의지에 따라 사용할 수 있게 된다. 그러므로 너희의 축복에 제한이 없게 되고 제한이 없는 역사가 너희를 영원히 행복하게 한다.
그러므로 우리 사이에 장벽이 있을 필요가 없다. 그러나 너희의 의지가 이를 정하고 너희의 의지가 스스로 장벽을 세우거나 파괴한다. 그러나 너희가 나와 떨어져 있고 우리 사이에 너희가 나에게 가까이 다가가는 일에 방해가 되는 무언가가 아직 존재하는 동안에는 너희의 의지가 아직 올바른 방향을 향한 것이 아니다. 왜냐면 너희 안에 사랑이 아직 모든 장벽이 화염 앞에 무너져야만 하는 화염이 되지 않았기 때문이다. 사랑의 길은 너희에게 항상 자유롭게 열려 있다. 그러나 사랑없음은 이미 그 자체로 내 사랑에 대한 저항이고 따라서 나에게 향하는 길에 장애물이 된다.
너희에게 사랑이 없어 나와 분리가 된 나라는 축복된 나라가 아니고 이 나라는 너희에게 어떤 평화도 주지 않을 것이고 그 나라 안에는 실제적인 생명이 없을 것이고 어떤 빛도 받아드리지 않을 것이다. 따라서 그 나라는 끊임없이 어두움 속에 머물게 될 것이다. 왜냐면 빛이 유일하게 내 나라에서 비추기 때문이다. 내 나라에서는 사랑의 불이 항상 빛을 발산한다. 그러나 이 빛은 단지 저항하지 않는 곳에서 역사할 수 있다. 그러므로 너희가 스스로 장벽을 제거해야만 하고 내 사랑의 발산에 대한 모든 저항을 포기해야만 하고 너희 자신을 열어야만 한다. 이로써 너희의 내면이 빛이 되게 해야 한다. 너희는 너희 안에서 사랑의 불이 높이 타오르게 해야만 하고 빛의 근원인 영원한 사랑을 향해 달려가야만 한다. 이로써 빛의 근원으로부터 빛과 힘을 받아야 한다. 너희는 모든 장애물을 제거하고 자유의지로 나에게 나와야만 한다. 그러면 내 사랑이 너희를 받아들이고 너희를 축복되게 할 것이다. 내 사랑이 너희를 빛과 힘으로 충만하게 할 것이다.
아멘
Übersetzer