• Zurück

Errichten der Schranke zwischen den Menschen und Gott....

Es gibt keine Schranke zwischen Mir und euch, die ihr nicht aufheben könntet, daß der Weg zu Mir frei wird für euch. Denn die Schranke ist nicht von Mir errichtet, sondern von euch selbst, und daher könnet auch ihr selbst sie entfernen, wenn es nur euer fester Wille ist, zu Mir zu gelangen. Eine Schranke besteht nur dann zwischen uns, wenn ihr durch Lieblosigkeit euch den Weg verbaut zu Mir, Der Ich Selbst die Liebe bin.... wenn ihr also etwas Mir-gänzlich-Wesensfremdes zwischen euch und Mich stellt, wenn ihr dadurch selbst ein Reich euch schaffet, das völlig anders ist als Mein Reich und das darum auch abgegrenzt sein muß.... das sich selbst Grenzen steckt durch die gänzlich anderen Sphären. Es sind gleichsam zwei Reiche entstanden, die aber auch vereinigt sein können, wenn sich die Sphäre eures Reiches der des Meinen angleicht, wenn aufgegeben wird, was störend für Mein Reich ist.... also in Meinem Reiche nicht geduldet werden kann.... Wenn ihr Menschen euch zur Liebe gestaltet und damit bekundet, daß ihr in Mein Reich aufgenommen werden wollet, dann habt ihr selbst die Schranke niedergerissen, dann habt ihr euch Mir ergeben, aber nicht aus Furcht, sondern aus Liebe.... Und dann steht euch Licht und Kraft zu Gebote in einem Maß, daß ihr alles erreichen könnet und somit selbst licht- und kraftvoll geworden seid.... daß ihr Licht und Kraft unbeschränkt von Mir beziehen und sie auch nach eigenem Willen nützen könnet, daß also keine Beschränkung eure Seligkeit verringert, sondern uneingeschränktes Wirken euch beglücket ewiglich.... Eine Schranke also brauchte es nicht zwischen uns zu geben, doch euer Wille bestimmt es, euer Wille selbst richtet die Schranke auf oder reißet sie nieder.... Solange ihr aber von Mir getrennt seid, solange noch etwas zwischen uns besteht, was hinderlich ist für euch, in Meine Nähe zu gelangen, so lange ist euer Wille noch nicht recht gerichtet, denn die Liebe ist in euch noch nicht zu der Flamme entzündet worden, daß jede Schranke fallen muß vor ihrer Glut.... Der Weg der Liebe ist jederzeit frei für euch, Lieblosigkeit aber ist schon in sich ein Widerstand gegen Meine Liebe, also auch ein Hindernis auf dem Weg zu Mir. Das Reich, das ihr abgrenzet von Mir durch Lieblosigkeit, ist kein Reich der Seligkeit; es wird euch keinen Frieden schenken, es wird kein rechtes Leben in ihm sein, es wird kein Licht einlassen und darum ständig im Dunkeln liegen. Denn Licht leuchtet allein in Meinem Reich, wo das Feuer der Liebe ständig Licht ausstrahlt, das aber nur dort wirken kann, wo es keinen Widerstand findet.... Darum müsset ihr selbst die Schranke entfernen, ihr müsset jeden Widerstand gegen Meine Liebeausstrahlung aufgeben, ihr müsset euch öffnen, auf daß es Licht werde in euch; ihr müsset die Flamme der Liebe hoch in euch auflodern lassen.... ihr müsset dem Urquell des Lichtes, der Ewigen Liebe, zudrängen, um von Ihr Licht und Kraft entgegenzunehmen.... Ihr müsset alle Hindernisse aus dem Weg räumen und freien Willens zu Mir kommen.... Und Meine Liebe wird euch empfangen und euch Seligkeit schenken.... Meine Liebe wird euch durchstrahlen mit Licht und mit Kraft....

Amen

Erigere la barriera fra gli uomini e Dio

Non esiste nessuna barriera fra Me e voi che non potreste sospendere, che la via verso di Me diventi libera per voi. Perché la barriera non è stata eretta da Me, ma da voi stessi e perciò anche voi stessi la potete allontanare, se soltanto è la vostra ferma volontà di giungere a Me. Fra di noi esiste una barriera solamente, quando attraverso l’assenza d’amore ostruite la via verso di Me Che Io Stesso Sono l‘Amore, quando mettete fra voi e Me qualcosa del tutto estraneo al Mio Essere, se con ciò create a voi stessi un regno che è totalmente diverso dal Mio Regno e che perciò deve anche essere circoscritto, che mette dei limiti a sé stesso attraverso sfere del tutto differenti. Sono sorti per così dire due Regni, che però possono anche essere uniti, quando la sfera del vostro regno si adegua al Mio, quando rinunciate a ciò che è di disturbo per il Mio Regno, quindi che non può essere tollerato nel Mio Regno. Quando voi uomini vi formate nell’amore ed annunciato con ciò che volete essere accolti nel Mio Regno, allora voi stessi avete abbattuto la barriera, allora vi siete dati a Me, ma non per paura, ma per amore. Ed allora avete a disposizione Luce e Forza in una misura che potete ottenere tutto e con ciò voi stessi siete diventati colmi di Luce e Forza, che le potete ricevere da Me illimitatamente e le potete anche usare secondo la propria volontà, che quindi nessuna limitazione diminuisce la vostra Beatitudine, ma l’agire illimitato vi rende eternamente felici. Quindi fra di noi non deve necessariamente essere una barriera, ma lo determina la vostra volontà ed è questa stessa che erige o abbatte la barriera. Ma finché siete separati da Me, finché esiste ancora qualcosa fra di noi che è d’ostacolo per voi di giungere vicino a Me, fino ad allora la vostra volontà non è ancora orientata bene, perché l’amore non è ancora stato acceso ad una fiamma, che ogni barriera deve cadere davanti al suo ardore. La via dell’amore è sempre libera per voi, ma l’assenza d’amore è in sé già una resistenza contro il Mio Amore, quindi anche un ostacolo sulla via verso di Me. Il regno che separate da Me attraverso l’assenza d’amore, non è un regno di Beatitudine; non vi darà nessuna pace, non vi sarà nessuna vera vita, non fa passare nessuna Luce e perciò sarà sempre ne buio. Perché la Luce splende unicamente nel Mio Regno, dove il Fuoco dell’Amore irradia costantemente Luce, che però può agire solamente là, dove non trova nessuna resistenza. Perciò voi stessi dovete allontanare la barriera, dovete rinunciare ad ogni resistenza contro la Mia Irradiazione d’Amore, vi dovete aprire, affinché in voi si faccia Luce; dovete lasciar divampare in Alto la fiamma dell’amore, dovete spingere incontro alla Fonte Primordiale della Luce, l’Eterno Amore, per ricevere da questo Luce e Forza. Dovete togliere dalla via tutti gli ostacoli e venire a Me nella libera volontà. Ed il Mio Amore vi accoglierà e vi donerà la Beatitudine. Il Mio Amore splenderà attraverso voi con Luce e Forza.

Amen