Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Name Jesus besiegt den Dämon....

Dem Dämon könnet ihr gebieten in Meinem Namen, daß er sich entferne, und ihr werdet frei sein von ihm.... Ihr habt ein sicheres Mittel: den Namen eures Herrn und Heilands, der, vollgläubig ausgesprochen, übergroße Kraft hat auf alles Böse, auf euch bedrängende Kräfte, die im Auftrag dessen arbeiten, der Mein Gegner ist. Sie werden euch verlassen müssen, so ihr ihnen die Kraft Meines Namens entgegensetzet, denn vor diesem fliehen sie, um nicht vernichtet zu werden.... Also brauchet ihr immer nur euch dem göttlichen Heiland und Erlöser Jesus Christus hinzugeben.... ihr brauchet nur Mich zu rufen oder zu wollen, daß Ich bei euch bin und euch schütze gegen das Böse, und nichts Schlechtes wird sich an euch herandrängen können, weil Mein Wille allen Kräften wehrt, die euch schaden wollen.... vorausgesetzt aber immer, daß ihr selbst Mein sein wollet, daß ihr den ernsten Willen habt, Mich Selbst und Mein Wohlgefallen zu erringen.... also ihr Mir bewußt zustrebt.... Zwar wird Mein Gegner dann gerade euch heftiger angreifen, er wird euch mit allen Mitteln von Mir abzudrängen suchen, und er wird euch sein Reich vorstellen als erstrebenswert.... er wird unter einer Maske zu euch kommen und euch das, was er verlangt, so schmackhaft wie möglich zu machen suchen, um eure Sinne zu verwirren, damit ihr glauben sollet, daß es euch nicht schadet. Er findet schon die rechten Mittel, euch zu verführen, doch ihr erkennet ihn sicher und auch sein Ränkespiel, solange ihr mit Mir Verbindung suchet.... Immer sollet ihr nach Mir rufen, immer sollet ihr den Namen Jesus voller Innigkeit aussprechen, wenn ihr selbst im Zweifel seid oder euch von Meinem Gegner bedroht fühlt.... Nur dürfet ihr nicht Mich aus euren Herzen verdrängen, denn dann hat Mein Gegner leichtes Spiel, und ihr erlieget seinem Begehren.... Ihr selbst seid oft zu schwach, Ihm zu widerstehen, und darum sollet ihr Den zu Hilfe rufen, Der ihn kennt und sein Herr ist.... Und ein inniger Ruf befreit euch von ihm, der Name Jesus wirkt Wunder, wenn er in tiefer Gläubigkeit ausgesprochen wird.... denn in ihm rufet ihr Mich Selbst an, euren Gott und Vater von Ewigkeit, Der wahrlich nicht euch dem überlässet, mit dem Er um eure Seelen kämpft, wenn eure Seelen selbst zu Mir verlangen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

JEZUSOVO IME PREMAGA ZLEGA DUHA.... (Matej 28:18; Filipljanom 2:9, 10; Efežanom 6:10-22; Marko 16:17; Luka 10:17, 20)

Vi lahko v Mojem imenu ukažete zlemu duhu, da odide, in tako boste od njega osvobojeni.... Vi imate namreč zanesljiva sredstva v imenu vašega Gospoda in Odrešenika, katero je, če je izgovorjeno v popolni vere, izjemno močno proti vsem zlim silam, ki vas oblegajo po ukazih tistega, ki je Moj nasprotnik (Satan). Oni vas bodo morali pustiti na miru, če se jim zoperstavite z Močjo Mojega imena, ker se mu oni izogibajo, da ne bi bili uničeni....Zato se morate vi vedno samo predati Božanskemu Zveličarju in Odrešeniku Jezusu Kristusu.... vi Me morate vedno samo (po)klicati ali pa imeti željo, da bomprisoten z vami in da vas zaščitim pred zlom. In nič vas ne bo moglo napasti, ker Moja volja prestreže vsako silo, ki vam nameravapovzročiti škodo.... vendar pa vedno pod pogojem, da imate vi željo biti Moji Lastni, da imate iskreno voljo, da pridobite Mene in Mojo naklonjenost.... da vi tako stremite k Meni.... Potrebno je namreč priznati, da vas bo v tem primeru Moj nasprotnik še bolj divje napadel; on vas bo poizkušal odriniti stran od Mene, pri čemer pa bo uporabil vsakršno sredstvo, katera ima na razpolago in bo njegovo kraljestvo prikazal kot nekaj, k čemur je vredno stremeti....On se vam bo približal pod masko in vam to, kar od vas pričakuje, prikazal na kar najbolj prijeten način, da bi tako zmedel vašerazmišljanje, da bi tako verjeli, da vam to ne more povzročiti škode. On bo vedno našel ustrezno sredstvo, da bi vas zavedel. Vendar pa ga boste vi zagotovo prepoznali, kakor tudi njegovo zavajajočo igro, vse dokler iščete povezanost (vezo) z Menoj.... Vi Me morate vedno (po)klicati; vi morate vedno svso iskrenostjo(z vsem srcem) izgovoriti Jezusovo Ime, če ste v dvomih ali če se počutite ogrožene s strani Mojega nasprotnika.... Samo nikar Me ne izključite iz vašega srca, ker bo potem imel Moj nasprotnik lahko delo, vi pa boste podlegli njegovim željam.... Vi, ko ste prepuščeni samemu sebi, ste pogosto preveč šibki, da bi se Mu lahko uprli. Zato morate vi (po)klicati na pomoč Tistega, Ki ga pozna in Ki je njegov Gospodar.... Iskren klic vas bo osvobodil od njega, ker Jezusovo ime, če je izgovorjeno vzelo globoki veri, dela čudeže....Vi namreč na ta način kličete Mene Osebno, vašega Boga in Očeta večnosti, Ki pa resnično ne bo dovolil, da kot žrtevpadete tistemu, proti kateremu se On bori za vaše duše, če Me duše želijo doseči s svojo lastno voljo.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel