Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Name Jesus besiegt den Dämon....

Dem Dämon könnet ihr gebieten in Meinem Namen, daß er sich entferne, und ihr werdet frei sein von ihm.... Ihr habt ein sicheres Mittel: den Namen eures Herrn und Heilands, der, vollgläubig ausgesprochen, übergroße Kraft hat auf alles Böse, auf euch bedrängende Kräfte, die im Auftrag dessen arbeiten, der Mein Gegner ist. Sie werden euch verlassen müssen, so ihr ihnen die Kraft Meines Namens entgegensetzet, denn vor diesem fliehen sie, um nicht vernichtet zu werden.... Also brauchet ihr immer nur euch dem göttlichen Heiland und Erlöser Jesus Christus hinzugeben.... ihr brauchet nur Mich zu rufen oder zu wollen, daß Ich bei euch bin und euch schütze gegen das Böse, und nichts Schlechtes wird sich an euch herandrängen können, weil Mein Wille allen Kräften wehrt, die euch schaden wollen.... vorausgesetzt aber immer, daß ihr selbst Mein sein wollet, daß ihr den ernsten Willen habt, Mich Selbst und Mein Wohlgefallen zu erringen.... also ihr Mir bewußt zustrebt.... Zwar wird Mein Gegner dann gerade euch heftiger angreifen, er wird euch mit allen Mitteln von Mir abzudrängen suchen, und er wird euch sein Reich vorstellen als erstrebenswert.... er wird unter einer Maske zu euch kommen und euch das, was er verlangt, so schmackhaft wie möglich zu machen suchen, um eure Sinne zu verwirren, damit ihr glauben sollet, daß es euch nicht schadet. Er findet schon die rechten Mittel, euch zu verführen, doch ihr erkennet ihn sicher und auch sein Ränkespiel, solange ihr mit Mir Verbindung suchet.... Immer sollet ihr nach Mir rufen, immer sollet ihr den Namen Jesus voller Innigkeit aussprechen, wenn ihr selbst im Zweifel seid oder euch von Meinem Gegner bedroht fühlt.... Nur dürfet ihr nicht Mich aus euren Herzen verdrängen, denn dann hat Mein Gegner leichtes Spiel, und ihr erlieget seinem Begehren.... Ihr selbst seid oft zu schwach, Ihm zu widerstehen, und darum sollet ihr Den zu Hilfe rufen, Der ihn kennt und sein Herr ist.... Und ein inniger Ruf befreit euch von ihm, der Name Jesus wirkt Wunder, wenn er in tiefer Gläubigkeit ausgesprochen wird.... denn in ihm rufet ihr Mich Selbst an, euren Gott und Vater von Ewigkeit, Der wahrlich nicht euch dem überlässet, mit dem Er um eure Seelen kämpft, wenn eure Seelen selbst zu Mir verlangen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Numele lui Iisus învinge demonul....

Puteți porunci demonului în Numele Meu să plece și veți fi liberi de el.... Aveți un remediu sigur: Numele Domnului și Mântuitorului vostru, care, rostit cu deplină credință, are o putere copleșitoare asupra oricărui rău, asupra forțelor care vă asupresc și care lucrează în numele celui care este adversarul Meu. Ei vor trebui să te părăsească dacă le vei opune puterea numelui Meu, pentru că fug de el pentru a nu fi distruși.... Astfel, nu trebuie decât să vă predați Mântuitorului și Răscumpărătorului divin Iisus Hristos.... trebuie doar să Mă chemați sau să doriți ca Eu să fiu cu voi și să vă protejez împotriva răului, și nimic rău nu va putea să se impună asupra voastră, deoarece voința Mea se împotrivește tuturor forțelor care vor să vă facă rău.... dar întotdeauna cu condiția ca voi înșivă să vreți să fiți ai Mei, să aveți voința serioasă de a Mă dobândi pe Mine Însumi și buna Mea plăcere.... astfel, voi să vă îndreptați în mod conștient spre Mine.... Desigur, adversarul Meu vă va ataca atunci cu mai multă înverșunare, va încerca să vă îndepărteze de Mine prin toate mijloacele și vă va prezenta împărăția sa ca fiind dezirabilă.... el va veni la voi sub o mască și va încerca să facă ceea ce cere cât mai plăcut la gust pentru a vă confunda simțurile, astfel încât să credeți că nu vă va face rău. El va găsi deja mijloacele potrivite pentru a vă seduce, dar cu siguranță îl veți recunoaște și pe el, precum și intrigile sale, atâta timp cât veți căuta contactul cu Mine.... Ar trebui să Mă chemați întotdeauna, să rostiți numele lui Iisus plin de emoție din inimă atunci când voi înșivă aveți îndoieli sau vă simțiți amenințați de adversarul Meu.... Numai nu Mă alungați din inimile voastre, pentru că atunci adversarul Meu va avea un timp ușor și voi veți ceda dorinței lui.... Voi înșivă sunteți adesea prea slabi pentru a-i rezista și, de aceea, ar trebui să cereți ajutorul Celui care îl cunoaște și este Domnul său.... Și o chemare din inimă vă eliberează de el, numele Iisus face minuni când este rostit cu credință profundă.... căci în el Mă chemați pe Mine Însumi, Dumnezeul și Tatăl vostru din veșnicie, Care cu adevărat nu vă abandonează în fața celui care luptă pentru sufletele voastre când sufletele voastre însele tânjesc după Mine....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea