Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Anforderung der Gnade....

Fordert immer nur Meine Gnade an, und sie wird euch zufließen unbeschränkt.... Denn Gnade ist unverdiente Hilfe, die Ich aber jedem gewähre, der sie begehrt.... Ihr könnet euch selig preisen, ihr, die ihr im Lichtschein Meiner Gnadensonne stehet.... ihr, die ihr ihren Schein suchet, denn er wird euch ungemein kräftigen, er wird euch berühren in wirksamster Weise.... weil Ich nur will, daß ihr euch öffnet, um nun in Fülle euch beschenken zu können.... Was ihr benötigt, um aufwärtszuschreiten, das empfanget ihr, weil Ich euch liebe und euch helfen will, wieder zu Mir zu gelangen. Daß ihr es euch einstens selbst verscherzt habt.... daß ihr Meine Liebe abwieset, rechne Ich euch nicht an, wenn ihr nur jetzt euch Mir zuwendet und Meine Gnaden erbittet oder sie dankbar entgegennehmet, so Ich sie euch schenke.... Nur die Liebe kann Gnaden spenden.... unverdiente Gaben, die für euch Hilfe bedeuten.... Doch selbst die Liebe muß von euch fordern, daß ihr sie nicht geringschätzet, daß ihr sie verwerten wollet.... ansonsten nimmermehr Meine Gnaden an euch wirken können, ansonsten sie euch keinen Schritt vorwärtsbringen durch eure eigene Schuld. Lasset euch an Meiner Gnade genügen, und ihr werdet dereinst ungemessen empfangen dürfen, weil Meine Gnade allein euch so gestalten kann, daß ihr Unvorstellbares empfangen dürfet dereinst in der Ewigkeit. Wer aber Meine Gnaden zurückweiset, der bleibt schwach und unwürdig, mehr zu empfangen, wenngleich er sich auf Erden stark und erhaben fühlt.... Denn seine Seele ist kraft- und lichtlos und kann sich aus eigener Kraft also nicht umgestalten, sie bedarf dazu Meiner Hilfe, die ihr also in Form von Gnaden aller Art zugewandt wird. Und Ich trage wahrlich ihrer Schwäche Rechnung, Ich verurteile sie nicht, sondern bin stets zur Hilfe bereit.... Ich lasse euch nicht aus den Augen, Ich überlasse euch nicht euch selbst, sondern verfolge alle eure Gedanken, Worte und Handlungen, um euch immer die Gnade zuzuwenden, wenn ihr sie dringend bedürfet.... Und es könnte euch leicht sein, zur Höhe zu gelangen, wenn ihr nur alle Meine Gnadengaben recht nutztet, wenn ihr, ständig bittend und dankend, Den anerkennet, Der euch liebt und euch für Sich gewinnen will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Richiedere la Grazia

Chiedete sempre la Mia Grazia e vi affluirà illimitatamente. Perché la Grazia è un Aiuto immeritato che però, Io concedo ad ognuno che la desidera. Vi potete lodare beati, voi che state nel Bagliore di Luce del Mio Sole di Grazia, voi che cercate il suo Bagliore, perché vi fortificherà immensamente, vi toccherà nel modo più efficace, perché voglio solamente che vi apriate, per poter ora ricevere in pienezza. Ricevete ciò di cui avete bisogno per camminare verso l’Alto, perché vi amo e voglio aiutarvi di giungere di nuovo a Me. Non tengo in conto che una volta voi stessi ve lo siete giocati, che avete respinto il Mio Amore, se soltanto ora vi rivolgete a Me e chiedete le Mie Grazie oppure le accogliete grati, quando ve li regalo. Solo l’Amore può donare le Grazie, immeritati Doni, che per voi significano Aiuto. Ma persino l’Amore deve esigere da voi, che non lo stimiate minimo, che Lo volete valutare, altrimenti le Mie Grazie non possono mai agire su di voi, altrimenti non vi portano avanti di un solo passo a causa della vostra propria colpa. Accontentatevi della Mia Grazia ed una volta potrete ricevere smisuratamente, perché la Mia Grazia soltanto vi può formare in modo che potete ricevere qualcosa di inimmaginabile una volta nell’Eternità. Ma chi respinge le Mie Grazie, rimane debole ed indegno di ricevere di più, perché la sua anima è senza Forza e Luce e quindi non si può trasformare con la propria forza, per questo ha bisogno del Mio Aiuto che le viene rivolto quindi in forma di Grazie di ogni genere. Ed Io tengo davvero conto della sua debolezza, non la giudico, ma Sono sempre pronto ad aiutare. Non vi perdo d’Occhio, non vi lascio a voi stessi, ma seguo tutti i vostri pensieri, parole ed azioni, per rivolgervi sempre la Grazia, quando ne avete urgentemente bisogno. E così vi potrebbe essere facile giungere in Alto, se soltanto utilizzaste bene tutti i Miei Doni di Grazia, se voi, costantemente chiedendo e ringraziando, riconoscete Colui il Quale vi ama e vi vuole conquistare per Sé.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich