Fordert immer nur Meine Gnade an, und sie wird euch zufließen unbeschränkt.... Denn Gnade ist unverdiente Hilfe, die Ich aber jedem gewähre, der sie begehrt.... Ihr könnet euch selig preisen, ihr, die ihr im Lichtschein Meiner Gnadensonne stehet.... ihr, die ihr ihren Schein suchet, denn er wird euch ungemein kräftigen, er wird euch berühren in wirksamster Weise.... weil Ich nur will, daß ihr euch öffnet, um nun in Fülle euch beschenken zu können.... Was ihr benötigt, um aufwärtszuschreiten, das empfanget ihr, weil Ich euch liebe und euch helfen will, wieder zu Mir zu gelangen. Daß ihr es euch einstens selbst verscherzt habt.... daß ihr Meine Liebe abwieset, rechne Ich euch nicht an, wenn ihr nur jetzt euch Mir zuwendet und Meine Gnaden erbittet oder sie dankbar entgegennehmet, so Ich sie euch schenke.... Nur die Liebe kann Gnaden spenden.... unverdiente Gaben, die für euch Hilfe bedeuten.... Doch selbst die Liebe muß von euch fordern, daß ihr sie nicht geringschätzet, daß ihr sie verwerten wollet.... ansonsten nimmermehr Meine Gnaden an euch wirken können, ansonsten sie euch keinen Schritt vorwärtsbringen durch eure eigene Schuld. Lasset euch an Meiner Gnade genügen, und ihr werdet dereinst ungemessen empfangen dürfen, weil Meine Gnade allein euch so gestalten kann, daß ihr Unvorstellbares empfangen dürfet dereinst in der Ewigkeit. Wer aber Meine Gnaden zurückweiset, der bleibt schwach und unwürdig, mehr zu empfangen, wenngleich er sich auf Erden stark und erhaben fühlt.... Denn seine Seele ist kraft- und lichtlos und kann sich aus eigener Kraft also nicht umgestalten, sie bedarf dazu Meiner Hilfe, die ihr also in Form von Gnaden aller Art zugewandt wird. Und Ich trage wahrlich ihrer Schwäche Rechnung, Ich verurteile sie nicht, sondern bin stets zur Hilfe bereit.... Ich lasse euch nicht aus den Augen, Ich überlasse euch nicht euch selbst, sondern verfolge alle eure Gedanken, Worte und Handlungen, um euch immer die Gnade zuzuwenden, wenn ihr sie dringend bedürfet.... Und es könnte euch leicht sein, zur Höhe zu gelangen, wenn ihr nur alle Meine Gnadengaben recht nutztet, wenn ihr, ständig bittend und dankend, Den anerkennet, Der euch liebt und euch für Sich gewinnen will....
Amen
ÜbersetzerDemandez toujours Ma Grâce et elle vous affluera sans limites. Parce que la Grâce est une Aide imméritée que cependant Je concède à chacun qui la désire. Vous pouvez vous dire bienheureux, vous qui êtes dans la Lueur de la Lumière de Mon Soleil de Grâce, vous qui cherchez sa Lueur, parce qu’elle vous fortifiera immensément, elle vous touchera d’une manière très efficace, parce que Je veux seulement que vous vous ouvriez, pour pouvoir maintenant recevoir en plénitude. Vous recevez ce dont vous avez besoin pour marcher vers le Haut, parce que Je vous aime et veux vous aider à arriver de nouveau à Moi. Je ne prends pas en compte qu'une fois vous-même vous vous êtes éloignés de Moi, que vous avez repoussé Mon Amour, si seulement maintenant vous vous tournez vers Moi et demandez Mes Grâces, ou bien les accueillez avec reconnaissance lorsque Je vous les offre. Seulement l'Amour peut offrir des Grâces, des Dons immérités qui pour vous signifient une Aide. Mais même l'Amour doit exiger de vous que vous ne les dépréciez pas, que vous vouliez les mettre en valeur, autrement Mes Grâces ne peuvent jamais agir sur vous, autrement elles ne vous portent pas en avant d'un seul pas à cause de votre propre faute. Contentez-vous de Ma Grâce et un jour vous pourrez la recevoir sans limites, parce que seulement Ma Grâce peut vous former de sorte que vous puissiez recevoir quelque chose d'inimaginable un jour pour l'Éternité. Mais celui qui repousse Mes Grâces reste faible et indigne de recevoir davantage, parce que son âme est sans Force ni Lumière et donc elle ne peut pas se transformer avec sa force, pour cela elle a besoin de Mon Aide qui lui est tournée sous forme de Grâces de toutes sortes. Et Je tiens vraiment compte de sa faiblesse, Je ne la juge pas, mais Je suis toujours prêt à l’aider. Je ne vous perds pas de l'œil, Je ne vous laisse pas à vous-mêmes, mais Je suis toutes vos pensées, vos Paroles et vos actes, pour vous tourner toujours la Grâce, lorsque vous en avez d'urgence besoin. Et ainsi il pourrait être facile pour vous d’arriver en haut, si seulement vous utilisiez bien tous Mes Dons de Grâce, si constamment vous les demandiez, et en remerciant, reconnaissez Celui qui vous aime et Qui veut vous conquérir pour Lui.
Amen
Übersetzer