Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Übermaß von Gnaden.... Ausnützen derselben....

Ein Übermaß von Gnade steht euch zur Verfügung, weil Ich euch unentwegt bedenken möchte mit Licht und mit Kraft.... Eure Gleichgültigkeit allem Geistigen gegenüber läßt euch nicht von selbst nach Licht und Kraft streben.... Darum biete Ich sie euch an und gebe euch also unverdient das, was euch mangelt, und es sind dies Gnadengaben, die euch eine große Hilfe sein können zu eurer Vollendung.... wenn ihr sie nur nützen wollet.... Denn mit Licht und Kraft bedenken ohne euren Willen kann Ich euch nicht, nur sie euch immer anbieten, daß ihr selbst nun angeregt werdet, sie auszuwerten für euch. Eine solche unverdiente Gnadengabe ist auch Mein Wort, das euch Menschen vermittelt wird ohne euer Verlangen.... das für euch ein sicheres Hilfsmittel zur Höhe sein kann, wenn ihr es auf euch wirken lasset und nun nach Meinem Wort lebt.... Ihr selbst tut nichts dazu, die Verbindung herzustellen mit Mir, um nun Mein Wort hören zu können.... Ihr geht völlig gleichgültig euren Erdenweg.... ihr selbst verlangt nicht nach Meinem Wort.... Und dennoch führe Ich es euch zu, dennoch schütte Ich Gnaden über euch aus, Ich biete euch etwas an und will euch bewegen, es auch recht zu werten und selbst den Nutzen daraus zu ziehen für eure Seelen.... Es ist wahrlich ein Geschenk von Mir, das ihr nicht verdient, weil ihr euch von Mir abwendet und gleichsam alle Beziehungen zu Mir abgebrochen habt.... Ich aber bin und bleibe verbunden mit Euch und will euch das beweisen durch Mein Wort.... Ich rede euch an, wenngleich ihr nicht nach Meiner Ansprache verlangt.... erwartend, daß einer oder der andere doch Meiner Worte achtet und sich Mir zuwendet.... daß er Mich erkennen lernet als das liebevollste Wesen, Das auch ihm Seine Liebe schenken will.... Ich verteile Meine Gnadengaben an alle.... doch einen Nutzen werden nur die davon haben, die Meine Gnadengaben dankend in Empfang nehmen, die von Meinen Schätzen sich bereichern lassen, die nicht ihre Herzen schließen, wenn Mein Wort ertönet.... Ihm wird ein unermeßlicher Reichtum zuströmen, Licht und Kraft werden sie empfangen im Übermaß, sie werden durch Mein Wort mit Mir Selbst in Verbindung treten, die sie dann selbst so innig gestalten, daß sie den Geber des Wortes Selbst in ihre Herzen aufnehmen.... Dann haben sie die Gnaden ausgenützt und befinden sich nun auf dem Wege zur Vollendung.... Sie haben sich Mir Selbst angetragen, und Ich ergreife nun Besitz von Meinem Eigentum.... Reichlich schütte Ich Meine Gnaden aus in der letzten Zeit vor dem Ende.... Denn Mich erbarmt die Menschheit, die blind und kraftlos ist, und Ich möchte ihr schenken, was ihr fehlt.... doch zur Annahme dessen kann Ich sie nicht zwingen.... nur immer den Menschen darbieten.... Und gesegnet sind, die Meine Gnadengaben nicht abweisen, denn sie werden den Weg finden zu Mir.... zur ewigen Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

넘치는 은혜. 은혜를 활용하는 일.

너희는 넘치는 은혜를 제공받는다. 왜냐면 나는 끊임없이 너희에게 빛과 힘을 제공해주기를 원하기 때문이다. 모든 영적인 일에 대한 너희의 무관심이 너희가 스스로 빛과 힘을 추구하도록 허용하지 않는다. 그러므로 내가 영적인 재물을 너희에게 제공하고 따라서 너희가 벌어드리지 않은 너희에게 부족한 것을 제공한다. 이런 재물은 너희가 재물을 사용하기 원하면, 너희가 온전하게 되도록 큰 도움을 줄 수 있는 은혜의 선물이고 이 선물은 갈망하지 않는 너희에게 전해지는 내 말씀이다. 너희의 의지가 없이 너희에게 빛과 힘을 줄 수 없고 단지 너희가 영적인 재물을 너희를 위해 활용하도록 항상 자극해줄 수 있다. 너희가 내 말씀이 너희에게 역사하게 하고 이제 내 말씀대로 산다면, 내 말씀이 너희에게 높은 곳에 도달하도록 확실하게 도움을 줄 수 있다.

너희는 이제 스스로 내 말씀을 들을 수 있기 위해 나와 연결을 이루기 위한 어떤 일도 하지 않고 완전히 무관심하게 이 땅의 길을 간다. 너희가 스스로 내 말씀을 갈망하지 않는다. 그럼에도 불구하고 나는 너희에게 내 말씀을 준다. 그럴지라도 나는 너희에게 은혜를 부어주고 너희에게 무언가를 제공하고 이로써 너희가 제공받은 것을 올바르게 활용하고 스스로 너희 혼을 위해 제공받은 것으로부터 유익을 얻게 해주기를 원한다. 그것은 너희가 나를 외면하고 동시에 나와의 모든 관계를 끊었기 때문에 너희가 진실로 벌어드리지 않은 내가 주는 선물이다. 그러나 나는 너희와 연결되어 있고 연결 된 가운데 머물고 내 말씀을 통해 너희에게 이를 증명하기 원한다. 너희가 내 말씀을 듣기를 원하지 않지만 한 두 사람이 내 말씀을 존중하고 나에게 향할 것을 기대하면서 나는 너희에게 말하고 그들이 나를 가장 사랑이 충만한 존재이고 그러므로 내가 그들에게 내 사랑을 베풀기 원한다는 것을 깨닫는 법을 배우기를 기대하면서 말한다.

나는 모든 사람에게 내 은혜의 선물을 나눠준다. 그러나 내 은혜의 선물을 감사하게 받고 내 보물로 자신을 풍요롭게 하고 내 말씀이 들릴 때 심장을 닫지 않는 사람들이 단지 혜택을 받을 것이다. 그들에게는 헤아릴 수 없는 부가 흘러갈 것이고 그들은 빛과 힘을 풍성하게 받을 것이다. 그들은 내 말씀을 통해 나 자신과 연결을 이루게 될 것이고 자신을 긴밀하게 형성하여 말씀을 주는 분을 심장 안으로 모시게 될 것이다. 그러면 그들이 은혜를 활용한 것이고 그들은 이제 온전함으로 향하는 길에 있다. 그들은 그들 자신을 나에게 드렸고 내가 이제 그들을 내 소유로 차지한다.

나는 종말 전의 마지막 때에 내 은혜를 풍성하게 부어준다. 왜냐면 내가 눈이 멀었고 힘이 없는 인류를 긍휼히 여기고 인류에게 부족한 것을 주기를 원하기 때문이다. 그러나 나는 그들이 영접하도록 강요할 수 없고 항상 단지 사람들에게 제공한다. 내 은혜의 선물을 거절하지 않는 사람들은 복이 있는 사람들이다. 왜냐면 그들은 나에게 향하는 길인 영원한 축복을 향한 길을 찾을 것이기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박