Ein Übermaß von Gnade steht euch zur Verfügung, weil Ich euch unentwegt bedenken möchte mit Licht und mit Kraft.... Eure Gleichgültigkeit allem Geistigen gegenüber läßt euch nicht von selbst nach Licht und Kraft streben.... Darum biete Ich sie euch an und gebe euch also unverdient das, was euch mangelt, und es sind dies Gnadengaben, die euch eine große Hilfe sein können zu eurer Vollendung.... wenn ihr sie nur nützen wollet.... Denn mit Licht und Kraft bedenken ohne euren Willen kann Ich euch nicht, nur sie euch immer anbieten, daß ihr selbst nun angeregt werdet, sie auszuwerten für euch. Eine solche unverdiente Gnadengabe ist auch Mein Wort, das euch Menschen vermittelt wird ohne euer Verlangen.... das für euch ein sicheres Hilfsmittel zur Höhe sein kann, wenn ihr es auf euch wirken lasset und nun nach Meinem Wort lebt.... Ihr selbst tut nichts dazu, die Verbindung herzustellen mit Mir, um nun Mein Wort hören zu können.... Ihr geht völlig gleichgültig euren Erdenweg.... ihr selbst verlangt nicht nach Meinem Wort.... Und dennoch führe Ich es euch zu, dennoch schütte Ich Gnaden über euch aus, Ich biete euch etwas an und will euch bewegen, es auch recht zu werten und selbst den Nutzen daraus zu ziehen für eure Seelen.... Es ist wahrlich ein Geschenk von Mir, das ihr nicht verdient, weil ihr euch von Mir abwendet und gleichsam alle Beziehungen zu Mir abgebrochen habt.... Ich aber bin und bleibe verbunden mit Euch und will euch das beweisen durch Mein Wort.... Ich rede euch an, wenngleich ihr nicht nach Meiner Ansprache verlangt.... erwartend, daß einer oder der andere doch Meiner Worte achtet und sich Mir zuwendet.... daß er Mich erkennen lernet als das liebevollste Wesen, Das auch ihm Seine Liebe schenken will.... Ich verteile Meine Gnadengaben an alle.... doch einen Nutzen werden nur die davon haben, die Meine Gnadengaben dankend in Empfang nehmen, die von Meinen Schätzen sich bereichern lassen, die nicht ihre Herzen schließen, wenn Mein Wort ertönet.... Ihm wird ein unermeßlicher Reichtum zuströmen, Licht und Kraft werden sie empfangen im Übermaß, sie werden durch Mein Wort mit Mir Selbst in Verbindung treten, die sie dann selbst so innig gestalten, daß sie den Geber des Wortes Selbst in ihre Herzen aufnehmen.... Dann haben sie die Gnaden ausgenützt und befinden sich nun auf dem Wege zur Vollendung.... Sie haben sich Mir Selbst angetragen, und Ich ergreife nun Besitz von Meinem Eigentum.... Reichlich schütte Ich Meine Gnaden aus in der letzten Zeit vor dem Ende.... Denn Mich erbarmt die Menschheit, die blind und kraftlos ist, und Ich möchte ihr schenken, was ihr fehlt.... doch zur Annahme dessen kann Ich sie nicht zwingen.... nur immer den Menschen darbieten.... Und gesegnet sind, die Meine Gnadengaben nicht abweisen, denn sie werden den Weg finden zu Mir.... zur ewigen Seligkeit....
Amen
ÜbersetzerVous avez à votre disposition une très grande mesure de Grâce, parce que Je voudrais vous pourvoir continuellement avec la Lumière et la Force. Votre indifférence vis-à-vis de tout le spirituel ne vous fait pas tendre vers la Lumière et la Force. Donc Je vous les offre et donc Je vous donne quelque chose d’immérité qui vous manque, et ce sont des Dons de Grâce qui peuvent vous être d’une grande aide pour votre perfectionnement si seulement vous voulez les utiliser. Parce que Je ne peux pas vous pourvoir avec la Lumière et la Force sans votre volonté, Je peux toujours seulement vous les offrir pour que maintenant vous-mêmes soyez stimulés à les valoriser pour vous. Un tel Don de Grâce immérité est aussi Ma Parole qui est transmise à vous les hommes sans votre désir, qui pour vous peut être un moyen sûr d'aide vers le Haut, si vous la laissez agir sur vous et maintenant vivez selon Ma Parole. Vous-mêmes ne faites rien pour établir la liaison avec Moi, pour pouvoir maintenant entendre Ma Parole. Vous parcourez totalement indifférents votre voie terrestre, vous-mêmes ne désirez pas Ma Parole. Et malgré cela, Je vous la fait parvenir, malgré cela Je déverse sur vous Mes Grâces, Je vous offre quelque chose et Je veux vous inciter à l'évaluer d’une manière juste pour en tirer profit pour vos âmes. C’est vraiment Mon Cadeau que vous ne méritez pas, parce que vous vous détournez de Moi et avez pour ainsi dire interrompu toutes les relations avec Moi. Mais Je Suis et Reste uni avec vous et Je veux vous le montrer à travers Ma Parole. Je vous parle, bien que vous ne désiriez pas Mon Discours, en attendant que l'un ou l'autre s’occupe de Mes Paroles et se tourne vers Moi, qu'il apprenne à Me reconnaitre comme l'Être le plus affectueux, Lequel veut lui offrir Son Amour. Je distribue Mes Dons de Grâce à tous, mais seulement ceux qui les accueillent en auront une utilité car en reconnaissants Mes Dons de Grâce, ils se laissent enrichir avec Mes Trésors, ils ne ferment pas leurs cœurs lorsque résonne Ma Parole. À eux il affluera une incommensurable Richesse, ils recevront la Lumière et la Force dans une grande mesure, ils entreront en liaison avec Moi-Même à travers Ma Parole, ils se formeront ensuite tout seul eux-mêmes si intimement qu'ils accueilleront le Donateur de la Parole Lui-Même dans leurs cœurs. Alors ils auront exploité les Grâces et ils se trouvent maintenant sur la voie du perfectionnement. Ils se sont offerts à Moi-Même et maintenant Je prends possession de Ma Propriété. Je déverse richement Mes Dons dans le dernier temps avant la fin, parce que J’ai Compassion de l'humanité qui est aveugle et sans défense et Je voudrais lui offrir ce qui lui manque, mais Je ne peux pas la forcer à l'accepter, Je peux toujours seulement offrir aux hommes. Et bénis soient ceux qui ne refusent pas Mes Dons de Grâce, parce qu'ils trouveront la voie vers Moi, vers l'éternelle Béatitude.
Amen
Übersetzer