Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gesetz von Ewigkeit: Liebe.... Göttliche Ordnung....

Es besteht ein ewiges Gesetz, dem ihr alle euch unterordnen müsset, wollet ihr selig sein.... Ihr könnet zwar abweichen, ihr könnet wider das Gesetz auch verstoßen, aber dann gebet ihr auch eure Seligkeit auf, dann geratet ihr in einen Zustand, wo alle Harmonie aufgehoben ist.... wo ihr unselig seid. Das Gesetz von Ewigkeit aber heißt: Liebe.... Und nun wisset ihr auch, wann ihr gegen das Gesetz verstoßet.... wenn ihr euch gegen die Liebe versündigt. Wo Liebe ist, ist Ordnung, Harmonie und Vollkommenheit.... und darum auch Seligkeit.... Wird die Liebe außer acht gelassen, dann wird auch alles andere zerstört, es entstehen aus der Lieblosigkeit andere gesetzwidrige Eigenschaften, die alle nur dazu beitragen, einen elenden Zustand zu schaffen und Böses zu gebären, das sich ständig vermehrt und also jegliche Harmonie ausschließt, die zur Seligkeit Bedingung ist.... Ein Leben wider das Gesetz göttlicher Ordnung, ein Leben wider die Liebe, wird sich auswirken in einem chaotischen Zustand, weil es niemals aufbauende, sondern stets zerstörende Folgen hat.... bis zuletzt dieser Zustand einen Grad erreicht hat, wo diese zerstörenden Wirkungen sichtbar werden.... wo darum ein gewaltsames Zurückführen zur göttlichen Ordnung stattfindet, ansonsten ein nicht zu übersehendes Chaos ein Leben der Menschen auf der Erde unmöglich werden ließe und somit auch der Hauptzweck der Schöpfung.... das Ausreifen des Geistigen in ihr.... nicht mehr erfüllt werden könnte. Gott aber richtet alles recht.... Er stellt die Ordnung wieder her, sowie die Zeit gekommen ist, da die Grenzen überschritten werden, da der Menschheit die Liebe mangelt und sie deshalb ganz aus der göttlichen Ordnung herausgetreten ist.... Es ist aber ein solches Herstellen der göttlichen Ordnung überaus leidvoll, es erfordert eine harte Hand, die recht richtet, was verkehrt worden ist.... die geradebiegt, was krumm war. Und die Leidtragenden werden die Menschen sein, die sich im Widerstand aufbäumen, die sich durch ihre Lieblosigkeit beweisen als völlig aus der Ordnung getreten.... Diese müssen durch ein Läuterungsfeuer hindurchgehen, das ihren Widerstand noch brechen kann, bevor sich der Richtakt vollzieht.... oder aber sie zum Einhalten der ewigen Ordnung gezwungen werden durch Fesselung, der sie sich nicht mehr widersetzen können.... Es muß die Ordnung wiederhergestellt werden um der Erlösung des Geistigen willen.... Es muß die Liebe wieder herrschen auf Erden, es muß wieder Harmonie und Glückseligkeit den Bewohnern der Erde gewährleistet sein, die sich dem ewigen Gesetz unterordnen, die also leben in Liebe und inniger Verbundenheit mit Gott, Der die ewige Liebe Selbst ist.... Erst die Erfüllung Seines Gesetzes befreit das Geistige aus seiner Fessel.... die aber von neuem sich um das Geistige schließt, das gegen das Gesetz der Liebe verstößt in einem Maß, wie es vor dem Ende einer Erlösungsperiode ersichtlich ist.... daß geistig und irdisch nur von einem Chaos gesprochen werden kann, das einmal völlige Zerstörung auslöst. Einmal wieder wird die göttliche Ordnung hergestellt, auf daß zur Seligkeit gelangen kann das Gute und gebannt wird das Böse.... Denn Gott ist der Herr über Himmel und Erde, und Ihm muß sich beugen alles, was aus Ihm hervorgegangen ist.... Sein Wille muß erfüllt werden, und Sein Wille ist Liebe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Loi de l'Éternité : l'Amour – l'Ordre divin

Il existe une Loi éternelle, à laquelle vous tous devez vous subordonner, si vous voulez être bienheureux. Vous pouvez dévier, vous pouvez aussi enfreindre la Loi, mais alors vous renoncez aussi à votre béatitude, alors vous arrivez dans un état où toute harmonie est suspendue – où vous êtes malheureux. La Loi de l'Éternité s'appelle : Amour. Et maintenant vous savez aussi lorsque vous enfreignez la Loi, lorsque vous péchez contre l'Amour. Là où il y a l'Amour, il y a l'Ordre, l'harmonie et la perfection. Et donc aussi la Béatitude. Si l’amour n'est pas observé alors tout le reste est détruit, à partir du désamour d’autres caractéristiques illégitimes se forment et elles contribuent seulement à créer un état pitoyable et à accoucher du mal qui augmente continuellement et donc toute harmonie est exclue, or celle-ci est la condition pour la béatitude. Une vie contre la Loi de l'Ordre divin, une vie contre l'amour, aura pour effet un état chaotique parce qu'il n'a jamais de conséquences édifiantes, mais toujours destructives, jusqu'à ce qu’enfin cet état atteigne un degré, où ces effets destructifs deviennent visibles, où donc se déroule une reconduite forcée à l'Ordre divin, autrement un chaos incalculable rendrait impossible la vie de l'homme sur la Terre et avec cela aussi le but principal de la Création, le mûrissement du spirituel en elle ne pourrait plus être accompli. Mais Dieu dirige tout. Il rétablit l’Ordre, dès qu'est venu le temps, lorsque les frontières sont dépassées, vu qu’à l'humanité il manque l'amour et donc elle est sortie totalement de l'Ordre divin. Un tel rétablissement de l'Ordre divin est outre mesure douloureux, il demande une main forte, qui dirige de la manière juste tout ce qui est faux, qui redresse ce qui était tordu. Et les victimes seront les hommes qui se sont cabrés dans la résistance, qui au moyen de leur désamour montrent qu’ils sont totalement sorti de l'Ordre. Ceux-ci doivent traverser un feu de purification qui peut encore casser leur résistance avant que s'accomplisse l'acte de jugement, ou bien ils seront forcés à l'observance de l'Ordre éternel au travers d’une relégation à laquelle ils ne peuvent plus s'opposer. L'Ordre doit de nouveau être rétabli pour de la Libération du spirituel. Sur la Terre il doit de nouveau régner l'amour, aux habitants de la Terre il doit de nouveau être garanti l'harmonie et le bonheur bienheureux qui se subordonnent à la Loi éternelle, pour qu’ils vivent dans l'amour et dans l'intime union avec Dieu, lequel Est l'éternel Amour Même. Seulement l'accomplissement de Sa Loi libère le spirituel de sa chaîne, qui cependant se referme autour du spirituel qui enfreint la Loi de l'amour dans une mesure comme on peut le voir avant la fin d'une période de Libération, alors d’un point de vue spirituel et terrestre on peut seulement parler d'un chaos qui fera un jour jaillir une destruction totale. Un jour l'Ordre éternel sera de nouveau rétabli, pour que le bien puisse arriver à la béatitude et pour que le mal soit relégué. Parce que Dieu Est le Seigneur sur le Ciel et la Terre et devant Lui doit se plier tout ce qui est procédé de Lui. Sa Volonté doit être observée et Sa Volonté Est Amour.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet