Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gesetz von Ewigkeit: Liebe.... Göttliche Ordnung....

Es besteht ein ewiges Gesetz, dem ihr alle euch unterordnen müsset, wollet ihr selig sein.... Ihr könnet zwar abweichen, ihr könnet wider das Gesetz auch verstoßen, aber dann gebet ihr auch eure Seligkeit auf, dann geratet ihr in einen Zustand, wo alle Harmonie aufgehoben ist.... wo ihr unselig seid. Das Gesetz von Ewigkeit aber heißt: Liebe.... Und nun wisset ihr auch, wann ihr gegen das Gesetz verstoßet.... wenn ihr euch gegen die Liebe versündigt. Wo Liebe ist, ist Ordnung, Harmonie und Vollkommenheit.... und darum auch Seligkeit.... Wird die Liebe außer acht gelassen, dann wird auch alles andere zerstört, es entstehen aus der Lieblosigkeit andere gesetzwidrige Eigenschaften, die alle nur dazu beitragen, einen elenden Zustand zu schaffen und Böses zu gebären, das sich ständig vermehrt und also jegliche Harmonie ausschließt, die zur Seligkeit Bedingung ist.... Ein Leben wider das Gesetz göttlicher Ordnung, ein Leben wider die Liebe, wird sich auswirken in einem chaotischen Zustand, weil es niemals aufbauende, sondern stets zerstörende Folgen hat.... bis zuletzt dieser Zustand einen Grad erreicht hat, wo diese zerstörenden Wirkungen sichtbar werden.... wo darum ein gewaltsames Zurückführen zur göttlichen Ordnung stattfindet, ansonsten ein nicht zu übersehendes Chaos ein Leben der Menschen auf der Erde unmöglich werden ließe und somit auch der Hauptzweck der Schöpfung.... das Ausreifen des Geistigen in ihr.... nicht mehr erfüllt werden könnte. Gott aber richtet alles recht.... Er stellt die Ordnung wieder her, sowie die Zeit gekommen ist, da die Grenzen überschritten werden, da der Menschheit die Liebe mangelt und sie deshalb ganz aus der göttlichen Ordnung herausgetreten ist.... Es ist aber ein solches Herstellen der göttlichen Ordnung überaus leidvoll, es erfordert eine harte Hand, die recht richtet, was verkehrt worden ist.... die geradebiegt, was krumm war. Und die Leidtragenden werden die Menschen sein, die sich im Widerstand aufbäumen, die sich durch ihre Lieblosigkeit beweisen als völlig aus der Ordnung getreten.... Diese müssen durch ein Läuterungsfeuer hindurchgehen, das ihren Widerstand noch brechen kann, bevor sich der Richtakt vollzieht.... oder aber sie zum Einhalten der ewigen Ordnung gezwungen werden durch Fesselung, der sie sich nicht mehr widersetzen können.... Es muß die Ordnung wiederhergestellt werden um der Erlösung des Geistigen willen.... Es muß die Liebe wieder herrschen auf Erden, es muß wieder Harmonie und Glückseligkeit den Bewohnern der Erde gewährleistet sein, die sich dem ewigen Gesetz unterordnen, die also leben in Liebe und inniger Verbundenheit mit Gott, Der die ewige Liebe Selbst ist.... Erst die Erfüllung Seines Gesetzes befreit das Geistige aus seiner Fessel.... die aber von neuem sich um das Geistige schließt, das gegen das Gesetz der Liebe verstößt in einem Maß, wie es vor dem Ende einer Erlösungsperiode ersichtlich ist.... daß geistig und irdisch nur von einem Chaos gesprochen werden kann, das einmal völlige Zerstörung auslöst. Einmal wieder wird die göttliche Ordnung hergestellt, auf daß zur Seligkeit gelangen kann das Gute und gebannt wird das Böse.... Denn Gott ist der Herr über Himmel und Erde, und Ihm muß sich beugen alles, was aus Ihm hervorgegangen ist.... Sein Wille muß erfüllt werden, und Sein Wille ist Liebe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Law of eternity: love.... divine order....

There is an eternal law to which you must all submit if you want to be happy.... You can indeed deviate, you can also violate the law, but then you will also give up your bliss, then you will end up in a state where all harmony is annulled.... where you are unhappy. But the law of eternity is called: love.... And now you also know when you break the law.... when you sin against love. Where love is, there is order, harmony and perfection.... and therefore also bliss.... If love is disregarded then everything else will also be destroyed, other unlawful qualities will arise from unkindness, all of which only contribute towards creating a wretched state and giving birth to evil which constantly multiplies and thus excludes all harmony, which is a prerequisite for bliss.... A life against the law of divine order, a life against love, will have an effect in a chaotic state because it never has constructive but always destructive consequences.... until finally this state has reached a degree where these destructive effects become visible.... where therefore a forcible return to divine order takes place, otherwise a chaos which cannot be overlooked would make human life on earth impossible and thus the main purpose of creation.... the maturing of the spiritual in it.... could no longer be fulfilled. God, however, sets everything right.... He restores order as soon as the time has come when the limits are exceeded, since humanity lacks love and has therefore completely stepped out of the divine order. But such a re-establishment of divine order is extremely painful, it requires a hard hand that sets right what has been perverted.... and straightens what was crooked. And those who suffer will be the people who rise up in resistance, who prove themselves to be completely out of order through their lack of love.... These must pass through a purification fire which can still break their resistance before the rectifying act takes place.... or else they will be forced to comply with the eternal order through bondage which they can no longer resist.... Order must be restored for the sake of the redemption of the spiritual.... Love must reign on earth again, harmony and bliss must once more be guaranteed to the inhabitants of earth who subordinate themselves to the eternal law, who thus live in love and intimate union with God, Who is eternal love Himself.... Only the fulfilment of His law releases the spiritual from its bondage.... which, however, closes anew around the spiritual, which violates the law of love to such an extent as is evident before the end of a redemption period.... that spiritually and earthly only chaos can be spoken of, which one day will trigger complete destruction. Once again divine order will be established so that good can attain beatitude and evil will be banished.... For God is lord over heaven and earth, and to Him all that has come forth from Him must bow.... His will must be fulfilled, and His will is love....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers