Einem jeden Menschen wird das Kreuz auferlegt, das ihm zum Ausreifen seiner Seele verhilft.... Ich aber will es wahrlich nicht, daß es euch allzuschwer drückt, doch die Last entspricht eurem freien Willen. Ihr könnet sie euch selbst schwerer oder leichter machen, sowie ihr in Meinen Willen eingehet oder euch ihm widersetzet. Sowie ihr euer Kreuz geduldig traget, wird euch seine Last stets geringer dünken; bäumet ihr euch aber dagegen auf, so wird sie euch desto schwerer drücken. Ein Kreuzgang auf Erden ist für eure Seele nötig so lange, bis ihr Liebewille sie kein Leid mehr empfinden lässet.... bis sie auch dankbar ist für das kleine Kreuzlein, das zu tragen Ich ihr auferlegt habe und das sie auch als Meine Sendung erkennt, weshalb sie es geduldig und klaglos trägt.... Denket daran, daß Ich um alles weiß, was euch drückt, und daß Ich auch weiß, was für euch zum Ausreifen eurer Seele tauglich ist.... Und nehmet ergeben auf euch, was noch über euch kommt und darum über euch kommen muß, weil es dem Ende zugeht, weil eurer Seele nur noch kurze Zeit bleibt zu eurer Vollendung.... Traget ergeben euer Kreuz, denn es ist ein sicherer Weg zur Höhe, und eure Last könnet ihr selbst euch verringern, wenn ihr in innigem Gebet euch dem Kreuzträger Jesus anvertraut und Ihn bittet um Beistand.... Was Ich über euch kommen lasse, ist nicht so schwer, daß ihr darunter zusammenbrechet.... Denn Ich lege keinem mehr auf, als er ertragen kann, aber ob er es ertragen will, das entscheidet, wie schwer ihm sein Kreuz dünkt.... Das Ende ist nahe, und das bedeutet, daß eines jeden Menschen Leben beendet wird, so der letzte Tag gekommen ist. Viele aber stehen noch sehr weit zurück in ihrer Seelenreife, und doch können sie auch noch in kurzer Zeit zur Vollendung gelangen, wenn es ihnen nur ernst darum ist.... Ihre Seelen können noch geläutert werden durch Leid und Not, und allen wird diese Möglichkeit gegeben, wo nur eine geringe Aussicht besteht, daß sie Erfolg einträgt.... Und deren Schicksal nehme Ich in Meine Hand, und Ich führe sie durch Leid und Kummer hindurch zum Ziel, sowie sie sich nur führen lassen.... sowie sie keinen Widerstand leisten, also sich aufbäumen gegen ihr Geschick und sich nur noch weiter von Mir entfernen.... Traget alle euer Kreuz in Geduld, denn es ist nur ein Mittel, das Meine Liebe anwendet, um euch zu helfen, um euch zu bewahren vor dem Tode, um euch das Leben schenken zu können.... Nehmet alles als aus Meiner Hand stammend dankbar entgegen, denn es geschieht nichts ohne Meinen Willen, ohne Meine Zulassung, und alles, was über euch kommt, soll euch nur hinführen zu Dem, Der euch auch helfen kann.... Alles soll euch zu Mir führen, Der Ich euer Vater bin von Ewigkeit und auch als Vater Meinen Kindern helfen werde in jeder Not....
Amen
ÜbersetzerA todo ser humano se le impone la cruz, que le ayuda a su alma a madurar... Pero verdaderamente Yo no quiero que os pese demasiado, sin embargo, la carga corresponde a vuestro libre albedrío. Vosotros mismos podéis hacerla más pesada o más ligera tan pronto como os sometéis a Mi voluntad u os ponéis en contra de este. En cuanto llevéis vuestra cruz con paciencia, su carga os parecerá siempre más ligera; pero si os rebeláis contra ella, os parecerá aún más pesada.
El camino de la cruz en la tierra es necesario para vuestra alma hasta que su voluntad de amar ya no le deja sentir sufrimiento... hasta que sea agradecida por la pequeña cruz que le he puesto a llevar y que también reconoce como Mi misión, por lo que la lleva paciente y sin quejarse... Recordad, que Yo sé todo lo que os pesa y que también sé lo que es útil para que vuestra alma madure... Y aceptadlo con devoción, lo que aún está por venir sobre vosotros y por eso tiene que venir sobre vosotros porque el fin está cerca, porque a vuestra alma le queda poco tiempo para vuestra perfección...
Llevado vuestra cruz sumisamente, porque es un camino seguro hacia la altura, y podéis aligerar vuestra carga vosotros mismos si os encomendáis a Jesús, el portador de cruz, en oración sincera y le pidáis ayuda... Lo que dejo venir sobre vosotros no pesa tanto que os derrumbarais debajo de ello... Porque Yo no pongo a nadie más de lo que es capaz de soportar, pero si quiere soportarlo, esto decide cuán pesada le parece su cruz...
El final está cerca, y esto significa que la vida de cada ser humano terminará cuando llegue el último día. Pero muchos todavía están muy atrasados en la madurez de su alma y, sin embargo, aún pueden alcanzar la perfección en poco tiempo, si se lo toman en serio... sus almas aún pueden ser purificadas a través del sufrimiento y la necesidad, y esa oportunidad se da a todos donde solo existe una pequeña posibilidad de que tenga éxito... Y tomaré su destino en Mis manos y los guiaré a través del sufrimiento y la tristeza hacia su meta, en cuanto sólo se dejan guiar... tan pronto como no ofrezcan resistencia, es decir, se rebelan contra su destino, y solo se alejan más de Mí...
Llevado todos vuestra cruz con paciencia porque es solo un medio que Mi amor utiliza para ayudaros, para salvaros de la muerte, para poder daros la vida... Tomad todo agradecidamente como si viniera de Mi mano, porque no sucede nada sin Mi voluntad, sin Mi permiso, y todo lo que os sobrevenga sólo os debe llevar a Aquel, que también os puede ayudar... Todo os debe llevar a Mí, Que Yo soy vuestro Padre desde la Eternidad y también como Padre ayudaré a Mis hijos en cualquier necesidad... amén
Übersetzer