Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Werdet wie die Kinder...."

Werdet wie die Kinder.... Glaubet vorbehaltlos alles, was Ich euch sage, denn Ich werde euch nur reinste Wahrheit vermitteln, und darum brauchet ihr nicht zu grübeln oder zu zweifeln, sowie ihr nur glaubet, daß Ich Selbst euch anspreche. Und das müsset ihr fühlen in eurem Herzen, ihr müsset Meine Worte als eine liebevolle Ansprache empfinden, die nur die Liebe euch halten kann.... ihr müsset also Liebe fühlen, und dann wisset ihr, daß die ewige Liebe euch anspricht, Die von euch wieder geliebt werden will.... Dann aber könnet ihr auch jedes Wort annehmen ohne Zweifel.... Und wenn Ich euch auf das nahe Ende hinweise und euch Vorhaltungen mache, so ihr keinen rechten Lebenswandel führt, so müsset ihr auch nur Meine Liebe darin erkennen, die euch bewahren will vor dem Ärgsten, vor dem ewigen Tode.... Ich lehre euch immer nur die Liebe.... Und das allein schon sollte euch genügen, Mich Selbst als die Liebe in den durch den Geist übermittelten Worten zu erkennen.... Denn es können nur gute oder schlechte Kräfte sein, die euch anreden.... Alle guten Kräften stehen in Verbindung mit Mir, handeln und reden nach Meinem Willen und sind also als Überleiter dessen anzusehen, was von Mir Selbst ausstrahlt.... Alle schlechten Kräfte dagegen werden euch niemals die Liebe predigen, sondern euch immer zu beeinflussen suchen, wider die göttliche Ordnung zu leben, wozu auch gehört, daß sie euch niemals geistige, sondern immer irdische Ziele vor Augen halten.... Daß aber geistige Kräfte am Werk sind bei der Übermittlung Meines Wortes.... oder eines geistig gerichteten Gedankengutes.... das wird jeder merken, der ernsthaft den Inhalt prüft.... der tiefste Weisheit erkennen läßt und einen Heilsplan entwickelt, wie ihn eben nur die göttliche Liebe entwerfen konnte.... Es ist unsinnig, anzunehmen, daß ein Mensch sich selbst solches ausdenkt, weil auch ein gutes Verstandesdenken niemals fehlerlos arbeitet und der Mensch auch auf Widersprüche stoßen würde.... die jedoch Meine geistigen Übermittlungen ausschließen, was jeder ernstlich Prüfende ersehen kann. So es sich aber um geistige Empfänge handelt, könnte nur auf gute oder schlechte Kräfte geschlossen werden.... Schlechte Kräfte können sich aber niemals eines Menschen bemächtigen, der Mir dienen will, der Mich anstrebt und in der Wahrheit zu stehen begehrt.... Euch Menschen ist Mein Wesen noch fremd.... ihr könnet nicht Meine unendliche Liebe ermessen und Meine unbegrenzte Macht.... Ihr haltet euch an starre Gebote, von Menschen erlassen, und achtet zuwenig Meines Liebegebotes.... Wäre euch aber dieses allein wichtig, dann würdet ihr auch Meine Liebe besitzen.... und Meine Liebe besitzen heißt, nun von Mir geführt werden auf allen euren Lebenswegen und immer unter Meinem Schutz zu stehen.... Denn Ich erkenne dann euren Willen, Mir gehorsam zu sein, und dann bin Ich euch auch der Vater, Der Sein Kind schützet vor jeder Gefahr.... Wie könnet ihr glauben, daß die Liebe anders handelt, daß der Vater Sein Kind schlechten Kräften überlässet, das sich mit dem Vater verbunden fühlt und seine Liebe Ihm schenkt?.... In Verbindung stehe Ich mit jedem Menschen, der Mir ernstlich zustrebt, und dieser kann sich auch von Mir behütet wissen, und im besonderen seine Seele, die Ich nicht zu Schaden kommen lasse, sowie sich der Mensch vertrauensvoll Mir übergibt.... Der Wille des Menschen entscheidet, welche Kräfte sich ihm nahen.... und wessen Willen Ich besitze, dessen Seele besitze Ich auch.... Und was Mein ist, das empfängt auch Meine Offenbarungen, die reine Wahrheit, die nur Ich Selbst vermitteln kann und immer denen vermitteln werde, die Mich lieben und Meine Gebote halten....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Torne-se como as crianças...."

Tornar-se como as crianças.... Acreditem em tudo o que vos digo sem reservas, pois só vos transmitirei a mais pura verdade, e por isso não precisais de chocar ou duvidar assim que só acreditais que Eu Próprio me dirijo a vós. E deves sentir isto no teu coração, deves sentir as Minhas Palavras como um endereço amoroso que só o amor te pode dar.... Por isso deve sentir amor, e então saberá que o amor eterno se dirige a si, que quer ser amado por si novamente.... Mas então também pode aceitar cada palavra sem dúvida.... E se eu te apontar o fim próximo e te censurar se não levares um modo de vida correcto, então só tens de reconhecer nele o Meu amor, que te quer proteger do pior, da morte eterna.... Eu só te ensino a amar.... E só isto deve ser suficiente para que Me reconheças como amor nas Palavras transmitidas através do espírito.... Pois só podem ser forças boas ou más que se dirigem a si.... Todas as boas forças estão em contacto comigo, agem e falam de acordo com a Minha vontade e devem por isso ser consideradas como transmissoras do que emana de Mim mesmo.... Todas as forças más, por outro lado, nunca lhe pregarão o amor, mas tentarão sempre influenciá-lo a viver de forma contrária à ordem divina, o que também inclui que nunca mantenham objectivos espirituais, mas sempre terrestres, perante os seus olhos.... Mas o facto de que forças espirituais estão a trabalhar na transmissão da Minha Palavra.... ou pensamentos espiritualmente dirigidos.... será notado por qualquer pessoa que examine seriamente o conteúdo.... que revela profunda sabedoria e desenvolve um plano de Salvação tal como só o amor divino poderia desenhar.... É absurdo supor que um ser humano pensa em tais coisas, porque mesmo um bom pensamento intelectual nunca funciona sem falhas e o ser humano também encontraria contradições.... que, contudo, excluem as Minhas transmissões espirituais, que podem ser vistas por qualquer pessoa que as examine seriamente. Mas se se trata de recepções espirituais, apenas bons ou maus poderes poderiam ser concluídos..... Mas as forças más nunca podem apoderar-se de uma pessoa que me quer servir, que se esforça por Mim e deseja estar em verdadeira.... A minha natureza ainda é estranha para vós, humanos.... não pode medir o Meu amor infinito e o Meu poder ilimitado.... Adere a mandamentos rígidos emitidos por homens e presta muito pouca atenção ao Meu mandamento de amor.... Mas se isto por si só fosse importante para si, então também possuiria o Meu amor.... e possuir o Meu amor significa ser guiado por Mim em todos os seus caminhos pela vida e estar sempre sob a Minha protecção.... Pois então reconhecerei a vossa vontade de Me obedecer, e depois serei também o Pai para vós que protege o seu filho de todo o perigo.... Como podeis acreditar que o amor age de forma diferente, que o Pai abandona o Seu filho às forças más, que se sente ligado ao Pai e lhe dá o seu amor?.... Estou em contacto com cada pessoa que se esforça seriamente por Mim, e ele também pode saber que está protegido por Mim, e em particular pela sua alma, que não deixarei que venha a prejudicar assim que a pessoa se entregar confiantemente a Mim.... A vontade do ser humano decide que forças se aproximam dele.... e cuja vontade possuo, cuja alma também possuo.... E o que é Meu também recebe as Minhas revelações, a pura verdade, que só Eu próprio posso transmitir e sempre transmitirei àqueles que Me amam e guardam os Meus mandamentos...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL