Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Werdet wie die Kinder...."

Werdet wie die Kinder.... Glaubet vorbehaltlos alles, was Ich euch sage, denn Ich werde euch nur reinste Wahrheit vermitteln, und darum brauchet ihr nicht zu grübeln oder zu zweifeln, sowie ihr nur glaubet, daß Ich Selbst euch anspreche. Und das müsset ihr fühlen in eurem Herzen, ihr müsset Meine Worte als eine liebevolle Ansprache empfinden, die nur die Liebe euch halten kann.... ihr müsset also Liebe fühlen, und dann wisset ihr, daß die ewige Liebe euch anspricht, Die von euch wieder geliebt werden will.... Dann aber könnet ihr auch jedes Wort annehmen ohne Zweifel.... Und wenn Ich euch auf das nahe Ende hinweise und euch Vorhaltungen mache, so ihr keinen rechten Lebenswandel führt, so müsset ihr auch nur Meine Liebe darin erkennen, die euch bewahren will vor dem Ärgsten, vor dem ewigen Tode.... Ich lehre euch immer nur die Liebe.... Und das allein schon sollte euch genügen, Mich Selbst als die Liebe in den durch den Geist übermittelten Worten zu erkennen.... Denn es können nur gute oder schlechte Kräfte sein, die euch anreden.... Alle guten Kräften stehen in Verbindung mit Mir, handeln und reden nach Meinem Willen und sind also als Überleiter dessen anzusehen, was von Mir Selbst ausstrahlt.... Alle schlechten Kräfte dagegen werden euch niemals die Liebe predigen, sondern euch immer zu beeinflussen suchen, wider die göttliche Ordnung zu leben, wozu auch gehört, daß sie euch niemals geistige, sondern immer irdische Ziele vor Augen halten.... Daß aber geistige Kräfte am Werk sind bei der Übermittlung Meines Wortes.... oder eines geistig gerichteten Gedankengutes.... das wird jeder merken, der ernsthaft den Inhalt prüft.... der tiefste Weisheit erkennen läßt und einen Heilsplan entwickelt, wie ihn eben nur die göttliche Liebe entwerfen konnte.... Es ist unsinnig, anzunehmen, daß ein Mensch sich selbst solches ausdenkt, weil auch ein gutes Verstandesdenken niemals fehlerlos arbeitet und der Mensch auch auf Widersprüche stoßen würde.... die jedoch Meine geistigen Übermittlungen ausschließen, was jeder ernstlich Prüfende ersehen kann. So es sich aber um geistige Empfänge handelt, könnte nur auf gute oder schlechte Kräfte geschlossen werden.... Schlechte Kräfte können sich aber niemals eines Menschen bemächtigen, der Mir dienen will, der Mich anstrebt und in der Wahrheit zu stehen begehrt.... Euch Menschen ist Mein Wesen noch fremd.... ihr könnet nicht Meine unendliche Liebe ermessen und Meine unbegrenzte Macht.... Ihr haltet euch an starre Gebote, von Menschen erlassen, und achtet zuwenig Meines Liebegebotes.... Wäre euch aber dieses allein wichtig, dann würdet ihr auch Meine Liebe besitzen.... und Meine Liebe besitzen heißt, nun von Mir geführt werden auf allen euren Lebenswegen und immer unter Meinem Schutz zu stehen.... Denn Ich erkenne dann euren Willen, Mir gehorsam zu sein, und dann bin Ich euch auch der Vater, Der Sein Kind schützet vor jeder Gefahr.... Wie könnet ihr glauben, daß die Liebe anders handelt, daß der Vater Sein Kind schlechten Kräften überlässet, das sich mit dem Vater verbunden fühlt und seine Liebe Ihm schenkt?.... In Verbindung stehe Ich mit jedem Menschen, der Mir ernstlich zustrebt, und dieser kann sich auch von Mir behütet wissen, und im besonderen seine Seele, die Ich nicht zu Schaden kommen lasse, sowie sich der Mensch vertrauensvoll Mir übergibt.... Der Wille des Menschen entscheidet, welche Kräfte sich ihm nahen.... und wessen Willen Ich besitze, dessen Seele besitze Ich auch.... Und was Mein ist, das empfängt auch Meine Offenbarungen, die reine Wahrheit, die nur Ich Selbst vermitteln kann und immer denen vermitteln werde, die Mich lieben und Meine Gebote halten....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Become like the children...."

Become like children.... Believe everything I tell you without reservation, for I will only convey purest truth to you, and therefore you need not brood or doubt as soon as you only believe that I Myself am addressing you. And you must feel this in your heart, you must feel My words as a loving address which only love can give you.... Hence you must feel love, and then you will know that eternal love addresses you, which wants to be loved by you again.... But then you can also accept every word without doubt.... And if I point out the near end to you and reproach you if you don't lead a right way of life, then you only have to recognize My love in it, which wants to protect you from the worst, from eternal death.... I only ever teach you love.... And this alone should be enough for you to recognize Me Myself as love in the words conveyed through the spirit.... For it can only be good or bad forces which address you.... All good forces are in contact with Me, they act and speak according to My will and are therefore to be regarded as transmitters of that which emanates from Me Myself.... All bad forces, on the other hand, will never preach love to you but always try to influence you to live contrary to divine order, which also includes that they never keep spiritual but always earthly aims before your eyes.... But the fact that spiritual forces are at work in the transmission of My word.... or spiritually directed thoughts.... will be noticed by anyone who seriously examines the content.... which reveals profound wisdom and develops a plan of salvation such as only divine love could design.... It is nonsensical to assume that a human being thinks up such things himself, because even good intellectual thinking never works flawlessly and the human being would also come across contradictions.... which, however, exclude My spiritual transmissions, which can be seen by anyone who seriously examines them. But if it concerns spiritual receptions, only good or bad powers could be concluded.... But bad forces can never take hold of a person who wants to serve Me, who strives towards Me and desires to stand in truth.... My nature is still alien to you humans.... you cannot measure My infinite love and My unlimited power.... You adhere to rigid commandments issued by men and pay too little attention to My commandment of love.... But if this alone were important to you, then you would also possess My love.... and to possess My love means to be guided by Me on all your paths through life and to always be under My protection.... For then I will recognize your will to be obedient to Me, and then I will also be the father to you Who protects His child from every danger.... How can you believe that love acts differently, that the father abandons His child to bad forces, which feels connected to the father and gives its love to Him?.... I am in contact with every person who seriously strives towards Me, and he can also know that he is protected by Me, and in particular his soul, which I will not let come to harm as soon as the person trustingly hands himself over to Me.... The human being's will decides which forces approach him.... and whose will I possess, whose soul I also possess.... And what is Mine also receives My revelations, the pure truth, which only I Myself can impart and always will impart to those who love Me and keep My commandments....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers