Es ist ein langwieriger Prozeß, der euch zum Reifen bringen soll.... der das Geistige wieder in den Zustand versetzen soll, in dem es sich uranfänglich befand. Es ist ein Entwicklungsgang, der unsagbar mühselig und qualvoll ist, aber nicht ausgeschaltet werden kann, weil die Entfernung von Gott zu weit war und nun aus der Tiefe zur Höhe endlos viele Stufen zu gehen sind, die nur durch einen Vorgang nach göttlicher Ordnung zurückgelegt werden können.... durch Dienen.... Die Liebe Gottes schuf dem Gefallenen diese Möglichkeit.... zu dienen nach Gottes Willen.... Es betätigt sich das Wesen im Mußgesetz, es ist naturgesetzlich zur dienenden Tätigkeit gezwungen, indem das Geistige in den verschiedenen Schöpfungen gebunden ist, die stets eine erhaltende und aufbauende Bestimmung haben.... Ein jedes Schöpfungswerk hat seinen Zweck, seine Bestimmung.... es wird immer eines dem anderen dienen.... Und auf daß also der Zweck der Schöpfungen erfüllt werde, ist das darin gebundene Geistige zu einer dienenden Tätigkeit gezwungen laut Naturgesetz.... Durch dieses zwar unfreiwillige Dienen legt das Geistige den Aufwärtsentwicklungsweg zurück.... anfangs unter großen Qualen, weil die Gebundenheit für das einst frei Geschaffene ein unerträglicher Zustand ist.... Der Widerstand ist anfangs noch so groß, daß es in scheinbarer Untätigkeit verharrt, in der harten Materie, die völlig tot und unbeweglich erscheint. Doch der Widerstand läßt erst unmerklich, dann stets mehr nach, so daß auch die das Geistige umschließende Schöpfungsform gelockert werden kann.... so daß auch der Aufenthalt in jeglicher Form stets kürzere Zeitdauer erfordert. Immer ersichtlicher ist die Tätigkeit, so daß ein Leben zu erkennen ist in den Formen, die das Geistige nun bergen.... Und so ist dieses Geistige nun durch die verschiedenen Schöpfungen hindurchgegangen, es hat den Weg zurückgelegt durch die Stein-, Pflanzen- und Tierwelt.... es hat gedient, wenn auch im gebundenen Willen, und durch das Dienen sich in einen Zustand gebracht, wo der Widerstand gegen Gott schon so gering geworden ist, daß es nun den freien Willen zurückerhalten kann.... daß es die letzte geschöpfliche Form beziehen und sich verkörpern kann als Mensch, um nun unter Beweis zu stellen, daß es den Widerstand gegen Gott aufzugeben bereit ist.... Und dieser Beweis wird erbracht, wenn der Mensch nun dienet im freien Willen.... wenn er in sich die Liebe entzündet, die ihn nun zum Dienen veranlaßt.... Es ist ein überaus langwieriger Prozeß, den das Geistige selbst auch verspielen kann, wenn es im letzten Stadium.... als Mensch.... alle vorangegangenen Qualen und Mühseligkeiten nutzlos werden lässet.... wenn es Stufe um Stufe zurücksinkt im freien Willen.... wenn es erneut seinen freien Willen mißbraucht.... Aber dieser Rückfall ist etwas so Entsetzliches, wie es sich der Mensch nicht auszudenken vermag. Es kann ihm aber auch nicht die Rückerinnerung gegeben werden an die überaus qualvolle Zeit seines Aufstieges aus der Tiefe, weil dieses den freien Willen beeinträchtigen würden, der für das Stadium als Mensch aber ausschlaggebend ist.... Es kann den Menschen nur das Verantwortliche ihres Erdenlebens immer wieder vorgestellt werden, doch ob sie es glauben, das steht ihnen frei, entscheidet aber auch das Los des Geistigen.... der Seele.... O glaubten es doch die Menschen, welche Verantwortung sie haben im Erdenleben.... glaubten sie es doch, daß sie selbst die Folgen tragen müssen, wenn sie versagen im letzten Stadium ihrer Entwicklung.... Sie können aber nur hingewiesen werden auf das Liebegebot.... Erfüllen sie dieses, so erkennen sie auch von selbst die Bedeutsamkeit ihres Erdenlebens, und dann erfüllen sie auch die letzte Aufgabe auf Erden.... freiwillig zu dienen.... Und dann ist der endlos lange Weg zuvor nicht vergeblich gewesen.... sie sind zurückgekehrt zu Dem, von Dem sie einst ihren Ausgang nahmen....
Amen
Übersetzer너희를 성숙하게 만들고 영적인 존재를 그의 원래의 상태가 되게 하는 과정은 긴 과정이다. 이 과정은 성장 과정이고 말할 수 없을 정도로 힘들고 고통스럽다. 그러나 피할 수 없는 과정이다. 왜냐면 하나님과 간격이 너무 크고 이제 깊은 곳에서 높은 곳까지 셀 수 없이 많은 단계를 거쳐야만 하기 때문이다. 이 과정은 단지 하나님의 질서에 따라 섬기는 일을 통해 갈 수 있는 과정이다. 하나님의 사랑이 타락한 존재들에게 하나님의 뜻대로 섬길 수 있는 가능성을 창조했다. 영적인 존재가 서로 다른 창조물 안에 묶임을 받은 가운데 항상 보존하고 건설하는 사명을 받으면서 타락한 존재는 의무의 법칙 아래 섬기도록 강요받았고 자연의 법칙을 따라 섬기는 일을 하도록 강요받았다.
모든 창조물은 자신의 존재 목적과 사명이 있고 한 창조물이 항상 다른 창조물을 섬길 것이다. 창조물의 목적이 성취되도록 창조물 안에 묶임을 받은 영적인 존재가 자연법칙을 따라 섬기는 일을 하도록 강요받는다. 이런 자발적이지 않은 섬기는 일을 통해 영적인 존재가 성장의 길을 갔고 초기에는 큰 고통 가운데 갔다. 왜냐면 한때 자유롭게 창조 된 존재에게 속박은 견딜 수 없는 상태이기 때문이다.
초기의 저항은 아주 커서 영적인 존재가 겉으로 보기에 굳은 물질 안에서 전적으로 죽고 움직이지 않는 것처럼 보이고 활동하지 않는 상태로 보이게 된다. 그러나 처음에는 눈에 띄지 않게 저항이 줄어 들고 그런 후 점점 더 많이 줄어들어 영적인 존재를 감싸고 있는 창조물의 겉형체가 느슨하게 될 수 있다. 이로써 이런 형체 안에 거하는 일이 필요한 기간이 항상 더 줄어들고 활동하는 일을 항상 볼 수 있고 이를 통해 영적인 존재를 감싸고 있는 형체 안의 생명을 깨달을 수 있게 된다.
이처럼 이런 영적인 존재는 이제 다양한 창조물의 과정인 광물과 식물과 동물의 세계의 과정을 거쳤다. 비록 영적인 존재가 묶임을 받은 의지로 섬겼지만 섬기는 일을 통해 하나님을 향한 저항을 이미 줄어들게 한 상태가 되었고 이제 자유의지를 되찾을 수 있게 되었다. 영적인 존재는 이제 하나님을 향한 저항을 포기할 준비되어 있다는 것을 증명하기 위해 마지막으로 인간으로서 창조물의 형체를 입을 수 있게 되었다. 이런 증거는 인간이 이제 자유의지로 섬기는 일이고 그가 이제 섬기는 일을 하게 만드는 사랑이 자신 안에서 타오르게 하는 일이다.
이런 과정은 아주 긴 과정이고 영적인 존재 자신이 또한 인간으로 마지막 단계에 있을 경우 실패할 수 있다. 영적인 존재가 자유의지로 단계적으로 퇴보하거나 새롭게 자유의지를 다시 잘못 사용하면, 이전의 모든 고통과 수고를 쓸모없게 만들 수 있다. 그러나 이런 퇴보는 사람에게 상상할 수 없을 정도로 끔찍한 일이다. 그러나 그가 심연에서 상승해 나가는 아주 고통스러웠던 기간에 대한 기억을 그에게 줄 수 없다. 왜냐면 그런 일은 인간의 단계의 결정적인 요소인 자유의지를 침해할 것이기 때문이다. 사람들에게 항상 또 다시 그들의 이 땅의 삶에 대한 책임을 알려줄 수 있다. 그러나 그들이 이를 믿을지 여부는 그들의 자유이고 그들이 또한 영적인 존재인 혼의 운명을 정한다.
오, 사람들이 이 땅의 삶을 향한 그들의 책임이 무엇인지 믿는다면 얼마나 좋을까! 그들이 그들의 성장의 마지막 단계에서 실패하면 실패의 결과를 스스로 감당해야만 한다는 것을 믿는다면 얼마나 좋을까! 그러나 그들은 단지 사랑의 계명을 가르침받을 수 있다. 그들이 사랑의 계명을 성취시키면, 그들은 또한 스스로 이 땅의 삶의 중요성을 깨닫고 자발적으로 섬기는 이 땅의 마지막 과제를 완수하게 된다. 그러면 이 전의 끝 없이 긴 과정이 헛되지 않게 되고 그들은 한때 그들이 생성 된 곳으로 돌아가게 된다.
아멘
Übersetzer