Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Evangelium-Verkünden denen, die geistig Trost brauchen, und den Seelen im Jenseits....

Wo immer euch Menschen begegnen, die geistigen Trost brauchen, dort sollet ihr eures Amtes walten.... ihnen Mein Evangelium bringen.... Und sie werden es dankbar annehmen, sowie ihr es ihnen in Liebe darbietet. Wie aber wird es euch ersichtlich, daß sie geistigen Trost benötigen? Wenn ihr erkennet aus ihren Reden, daß sie verzweifelt sind, weil ihnen der Glaube fehlt.... wenn sie erbittert oder verzagt die Frage stellen: "Warum das alles?....", wenn sie nicht um ihren Erdenlebenszweck wissen, wenn sie auch an der Welt keine Freude finden und unglückselig sind durch Schicksalsschläge aller Art.... Dann weiset sie liebevoll darauf hin, daß sie einen Vater im Himmel haben, Dessen Liebe auch ihnen gilt und Dem sie sich im Herzen zuwenden sollen, auf daß sie Frieden finden und Hilfe in ihrer Not.... Machet sie nur bekannt mit dem Gott der Liebe.... denn das Bewußtsein, nicht allein und verlassen zu sein, wird sie trösten und sie auch dazu bewegen, sich Dem, Der sie liebt, anzuvertrauen, und in ihrem Erdenleben kann eine Wendung eintreten, der geistige Weg kann beschritten werden, der auch zum Ziel führt. Es muß den Menschen die Liebe gepredigt werden.... sie müssen wissen, daß sie geliebt werden von ihrem Schöpfer und Vater von Ewigkeit und daß sie gleicherweise lieben sollen alle von demselben Vater ausgegangenen Geschöpfe.... ihre Brüder auf Erden.... Und so ihr ihnen dieses Wissen vermittelt, dann verkündet ihr ihnen Mein Evangelium, dann arbeitet ihr für Mich und Mein Reich, dann nehmet ihr euch derer an, die Hilfe brauchen in ihrer geistigen Not. Und ihr sollt euch bemühen, selbst ein Liebeleben zu führen, auf daß eure Worte lebendig sind, auf daß die Mitmenschen sich an euch ein Beispiel nehmen können. Keine Minute dürfet ihr vergessen, daß ihr doch Meine Kinder seid, daß ihr aus der Liebe hervorgegangen seid und darum auch euer Wesen Liebe sein muß, wollet ihr euch zu den Meinen zählen, wollet ihr rechte Vertreter Meiner Liebelehre sein. Dann wird euch auch die geistige Not des Mitmenschen ersichtlich sein, und sie wird euch berühren und zur Hilfe veranlassen, und ihr werdet glücklich sein, ihm Mein Wort bringen zu dürfen.... Denn Ich werde euch die Menschen zuführen, die des geistigen Trostes bedürfen, und Ich werde euch segnen, so ihr willig seid, an diesen eure Missionsarbeit zu leisten. Und wenn es euch gelingt, nur eine Seele Mir zuzuführen, so habt ihr schon eine gesegnete Arbeit für Mich und Mein Reich getan.... Doch werdet nicht müde, seid eifrige Knechte in Meinem Weinberg, denn die Menschen sind in großer Not, sie brauchen viel Liebe und Zuspruch und eure Leitung, um zum Frieden zu kommen in und mit Mir....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Pregar o Evangelho aos que necessitam de conforto espiritual e às almas no futuro....

Onde quer que encontre pessoas que precisam de consolo espiritual, aí deverá exercer o seu ministério.... traga-lhes o Meu Evangelho.... E eles irão aceitá-lo com gratidão assim que o senhor lhes oferecer amorosamente. Mas como se tornará evidente para si que eles precisam de conforto espiritual? Se reconhece pelos seus discursos que estão desesperados porque não têm fé.... se perguntam amarga ou desanimadamente "Porquê tudo isto?....", se não sabem o objectivo da sua vida terrena, se também não encontram alegria no mundo e se são infelizes devido a todo o tipo de traços do destino.... Então, amorosamente, indica-lhes que têm um Pai no céu cujo amor também se aplica a eles e a quem se devem voltar nos seus corações para que encontrem paz e ajuda na sua adversidade.... Basta torná-los familiarizados com o Deus do amor...., pois a consciência de não estarem sozinhos e abandonados conforta-os e motiva-os também a confiarem-se Àquele que os ama, e pode ocorrer uma reviravolta na sua vida terrena, o caminho espiritual pode ser tomado, o que também conduz ao objectivo. O amor deve ser pregado às pessoas.... devem saber que são amados pelo seu Criador e Pai desde a eternidade e que devem amar de igual modo todas as criaturas que vieram do mesmo Pai.... os seus irmãos na terra.... E se lhes transmitirdes esse conhecimento, então anunciais-lhes o Meu Evangelho, então trabalhais para Mim e para o Meu reino, então cuidais daqueles que precisam de ajuda nas suas dificuldades espirituais. E devem fazer um esforço para viver uma vida de amor para que as vossas palavras estejam vivas, para que os vossos semelhantes possam tomar-vos como exemplo. Não devem esquecer por um minuto que afinal de contas são Meus filhos, que surgiram do amor e por isso a vossa natureza também deve ser amor se quiserem considerar-se como Meus, se quiserem ser verdadeiros representantes do Meu ensinamento de amor. Então as dificuldades espirituais do seu semelhante também lhe serão aparentes, tocá-lo-ão e incitá-lo-ão a ajudar, e ficará feliz por lhe ser permitido trazer a Minha Palavra..... Pois eu levarei até vós pessoas que necessitam de conforto espiritual, e abençoar-vos-ei se estiverdes dispostos a realizar o vosso trabalho missionário para elas. E se conseguirem trazer apenas uma alma para Mim, já terão feito um trabalho abençoado para Mim e para o Meu reino.... Mas não se cansem, sejam servidores diligentes na Minha vinha, pois as pessoas estão em grande necessidade, requerem muito amor e encorajamento e a vossa orientação para chegarem à paz em e com Mim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL