Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Evangelium-Verkünden denen, die geistig Trost brauchen, und den Seelen im Jenseits....

Wo immer euch Menschen begegnen, die geistigen Trost brauchen, dort sollet ihr eures Amtes walten.... ihnen Mein Evangelium bringen.... Und sie werden es dankbar annehmen, sowie ihr es ihnen in Liebe darbietet. Wie aber wird es euch ersichtlich, daß sie geistigen Trost benötigen? Wenn ihr erkennet aus ihren Reden, daß sie verzweifelt sind, weil ihnen der Glaube fehlt.... wenn sie erbittert oder verzagt die Frage stellen: "Warum das alles?....", wenn sie nicht um ihren Erdenlebenszweck wissen, wenn sie auch an der Welt keine Freude finden und unglückselig sind durch Schicksalsschläge aller Art.... Dann weiset sie liebevoll darauf hin, daß sie einen Vater im Himmel haben, Dessen Liebe auch ihnen gilt und Dem sie sich im Herzen zuwenden sollen, auf daß sie Frieden finden und Hilfe in ihrer Not.... Machet sie nur bekannt mit dem Gott der Liebe.... denn das Bewußtsein, nicht allein und verlassen zu sein, wird sie trösten und sie auch dazu bewegen, sich Dem, Der sie liebt, anzuvertrauen, und in ihrem Erdenleben kann eine Wendung eintreten, der geistige Weg kann beschritten werden, der auch zum Ziel führt. Es muß den Menschen die Liebe gepredigt werden.... sie müssen wissen, daß sie geliebt werden von ihrem Schöpfer und Vater von Ewigkeit und daß sie gleicherweise lieben sollen alle von demselben Vater ausgegangenen Geschöpfe.... ihre Brüder auf Erden.... Und so ihr ihnen dieses Wissen vermittelt, dann verkündet ihr ihnen Mein Evangelium, dann arbeitet ihr für Mich und Mein Reich, dann nehmet ihr euch derer an, die Hilfe brauchen in ihrer geistigen Not. Und ihr sollt euch bemühen, selbst ein Liebeleben zu führen, auf daß eure Worte lebendig sind, auf daß die Mitmenschen sich an euch ein Beispiel nehmen können. Keine Minute dürfet ihr vergessen, daß ihr doch Meine Kinder seid, daß ihr aus der Liebe hervorgegangen seid und darum auch euer Wesen Liebe sein muß, wollet ihr euch zu den Meinen zählen, wollet ihr rechte Vertreter Meiner Liebelehre sein. Dann wird euch auch die geistige Not des Mitmenschen ersichtlich sein, und sie wird euch berühren und zur Hilfe veranlassen, und ihr werdet glücklich sein, ihm Mein Wort bringen zu dürfen.... Denn Ich werde euch die Menschen zuführen, die des geistigen Trostes bedürfen, und Ich werde euch segnen, so ihr willig seid, an diesen eure Missionsarbeit zu leisten. Und wenn es euch gelingt, nur eine Seele Mir zuzuführen, so habt ihr schon eine gesegnete Arbeit für Mich und Mein Reich getan.... Doch werdet nicht müde, seid eifrige Knechte in Meinem Weinberg, denn die Menschen sind in großer Not, sie brauchen viel Liebe und Zuspruch und eure Leitung, um zum Frieden zu kommen in und mit Mir....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Annunciare il Vangelo a coloro che hanno bisogno di conforto spirituale, ed alle anime nell’aldilà

Ovunque incontrate degli uomini che hanno bisogno di conforto spirituale, là dovete esercitare la vostra funzione, portare loro il Mio Vangelo. E loro l’accetteranno grati, appena glielo offrite nell’amore. Ma come lo vedete, che hanno bisogno di conforto spirituale? Quando riconoscete dai loro discorsi che sono disperati, perché manca la fede, quando pongono delle domande amareggiati o scoraggiati: “Perché tutto questo?.... , quando non sanno niente dello scopo della loro vita terrena, quando non trovano nessuna gioia nel mondo e sono infelici a causa dei colpi del destino di ogni genere. Allora indicate loro amorevolmente, che hanno un Padre nel Cielo, Il Cui Amore è anche per loro ed al Quale si devono rivolgere nel cuore, affinché trovino pace ed aiuto nella loro miseria. Fate loro conoscere il Dio dell’Amore, perché la consapevolezza di non essere abbandonati, li conforterà e li stimolerà anche di affidarsi a Colui il Quale li ama e nella loro vita terrena può subentrare una svolta, può essere iniziata la via spirituale, che conduce anche alla meta. Agli uomini deve essere predicato l’amore, devono sapere, che sono amati dal loro Creatore e Padre dall’Eternità e che devono amare nello stesso modo tutte le creature che sono procedute dallo Stesso Padre, i loro fratelli sulla Terra. E quando trasmettete loro questo sapere, allora annunciate loro il Mio Vangelo, allora lavorate per Me ed il Mio Regno, allora vi prendete cura di coloro che hanno bisogno di aiuto nella loro miseria spirituale. E voi stessi dovete sforzarvi a condurre una vita nell’amore, affinché le vostre parole siano vive, affinché i prossimi si possano prendere un esempio in voi. Non dovete dimenticare nemmeno per un minuto, che siete comunque i Miei figli, che siete proceduti dall’Amore e quindi anche il vostro essere deve essere amore, se volete far parte dei Miei, se volete essere veri rappresentanti della Mia Dottrina dell’Amore. Allora scoprirete anche la miseria spirituale del prossimo, e vi toccherà e vi indurrà all’aiuto, e sarete felici di poter portargli la Mia Parola. Perché Io vi apporterò gli uomini che hanno bisogno di conforto spirituale, e vi benedirò se siete volonterosi, di prestare su di loro il vostro lavoro missionario. E quando riuscite di guidare a Me soltanto un’anima, allora avete già svolto un lavoro benedetto per Me ed il Mio Regno. Ma non stancatevi, siate diligenti servi nella Mia Vigna, perché gli uomini sono in una grande miseria, hanno bisogno di molto amore ed incoraggiamento e la vostra guida, per giungere alla pace in e con Me.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich