Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Reuezustand im Jenseits über Ablehnung des göttlichen Wortes....

Alle werdet ihr es dereinst erfahren, wie euch Meine Sorge galt während eures Erdendaseins; doch viele werden reuevoll der ungenützten Gnaden gedenken, und ganz besonders wird diesen Mein Wort zum Gericht werden, das sie hören durften auf Erden und doch nicht anhörten so, daß es ihnen Segen gebracht hätte. Auch im jenseitigen Reich wird ihnen Mein Wort nahegebracht, doch es kann nicht in dem Maße ausgelebt werden wie auf Erden, solange den Seelen die Kraft dazu fehlt. Doch jegliche Kraft, die sie sich erwerben im geistigen Reich, nützen sie eifrig zu ihrem Fortkommen, während auf Erden die ihnen reichlich zur Verfügung stehende Lebenskraft von ihnen vergeudet wurde. Und es wird diese Erkenntnis sie in einen reuevollen Zustand versetzen, sie werden eine quälende Reue empfinden und erkennen, daß sie das Irdisch-Versäumte nicht mehr nachholen können.... wenngleich sie auch nun noch eine Hoffnung haben, ihren mangelhaften Zustand zu verbessern und in Gefilde des Lichtes zu gelangen, wenn auch weit schwieriger, als auf Erden es möglich war. Doch es kann euch Menschen immer nur vorgestellt werden, aber bewiesen werden kann es euch nicht.... Darum achtet ihr nicht dieser Warnungen und Mahnungen, und es gibt keine Möglichkeit, euch ohne Willenszwang auf den rechten Weg zu führen, der euch das Ziel erreichen lässet.... ein ewiges Leben in Licht und Kraft.... Solange ihr auf Erden lebt, wird auf euch eingewirkt, doch immer nur so, daß euer freier Wille unangetastet bleibt, und dieser Wille wird von der irdischen Welt so beeindruckt, daß er nur immer tätig wird dort, wo er irdische Erfolge sieht.... alles Geistige, die Sorge um sein Seelenheil, aber als unglaubwürdig zurückstellt. Die Reue wird dereinst übergroß sein, wenn ihm die Bedeutung des Erdenlebens klargeworden ist.... und diese Reue möchte Ich euch ersparen, Ich möchte, daß ihr an geistigen Erfolgen während des Erdenlebens euch bereichert, Ich möchte euch am Lebensende in selige Sphären geleiten können.... Ich möchte, daß ihr dankbar zurückblicket auf euren Erdengang und die große Liebe eures Vaters im Himmel erkennet, die euch galt während dieser Zeit.... Ich habe wahrlich keine Freude daran, wenn ihr leiden müsset nach eurem Leibestode, und kann euch doch nicht ein anderes Los bereiten, als ihr es verdienet, weil auch Meine Gerechtigkeit sich äußern muß und nichts wider Meine göttliche Ordnung geschehen kann trotz Meiner übergroßen Liebe.... Darum kann Ich immer nur durch Mein Wort auf euch einwirken, Ich kann nur mit Meinem Wort euch ansprechen, und die Kraft Meines Wortes müsset ihr euch zunutze machen, dann wird euer Eingang in das geistige Reich wahrlich für euch Glück und Seligkeit bedeuten, und dann werdet ihr Mir danken ewiglich für Meine Liebe und Gnade, die euch allen gilt, die ihr noch auf Erden weilet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Lo stato di pentimento nell’aldilà sul rifiuto della Parola divina

Tutti sperimenteranno una volta, quanto valeva la Mia Preoccupazione per voi durante la vostra esistenza terrena; ma molti penseranno pentiti delle Grazie inutilizzate, e del tutto particolare la Mia Parola diventerà il Giudizio che potevano ascoltare sulla Terra che comunque non hanno ascoltata così come avrebbe portato loro la Benedizione. Anche nel Regno dell’aldilà viene loro portata vicina la Mia Parola, ma non può essere vissuta nella misura fino in fondo come sulla Terra, perché alle anime manca la Forza. Ma qualsiasi Forza che si conquistano nel Regno spirituale, l’utilizzano con fervore per il loro progresso, mentre sulla Terra veniva da loro dilapidata la forza vitale che stava a loro abbondantemente a disposizione. E questa conoscenza li metterà in uno stato colmo di pentimento, sentiranno un pentimento tormentoso e riconosceranno che non possono più recuperare ciò che hanno mancato in modo terreno, benché anche ora hanno ancora una speranza di migliorare il loro stato imperfetto e di giungere nei campi della Luce, anche se è molto più difficile di quanto era sulla Terra. Ma a voi uomini questo può sempre soltanto essere presentato, ma non vi può essere dimostrato. Perciò non badate a questi Avvertimenti ed Ammonimenti e non esiste nessuna possibilità di guidarvi senza costrizione della volontà sulla retta via che vi fa raggiungere la meta, una Vita eterna nella Luce e Forza. Finché vivete sulla Terra, viene agito su di voi, ma sempre in modo che la vostra libera volontà rimane intoccata, che diventa sempre soltanto attiva là, dove vede successi terreni, ma retrocede tutto lo spirituale, la preoccupazione per la salvezza della sua anima, come non credibile. Perciò una volta il pentimento sarà ultragrande, quando si rende chiaramente conto del significato della vita terrena ed Io vorrei risparmiarvi questo pentimento, vorrei che vi arricchiate in successi spirituali durante la vita terrena, vorrei poter guidarvi alla fine della vita in sfere beate, vorrei che guardiate grati indietro sul vostro percorso terreno e riconosciate il grande Amore del Padre vostro nel Cielo che era per voi durante questo tempo. Non ho davvero nessuna Gioia, quando dovete soffrire dopo la morte del vostro corpo, e malgrado ciò non vi posso comunque preparare un’altra sorte che quella che meritate, perché si deve manifestare anche la Mia Giustizia e nulla può avvenire contro il Mio Ordino divino malgrado il Mio ultragrande Amore. Perciò posso agire su di voi sempre soltanto attraverso la Mia Parola, posso parlare a voi solo attraverso la Mia Parola, e dovete utilizzare la Forza della Mia Parola, allora il vostro ingresso nel Regno spirituale significherà poi davvero felicità e Beatitudine, ed allora Mi sarete grati eternamente per il Mio Amore e Grazia che vale per tutti voi, che dimorate ancora sulla Terra.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich