Verbleibet immer im Geist der Liebe.... Nur dann seid ihr gefeit gegen die Angriffe des Feindes, denn die Liebe fliehet er, und an einen Menschen, der immer liebeerfüllt ist, tritt er nicht heran. Doch sowie sich nur ein Fünkchen Lieblosigkeit im Herzen eines Menschen bemerkbar macht, findet er Einschlupf und versucht alles, um sich noch mehr Raum zu verschaffen. Er verleitet ihn zur Unduldsamkeit, zur Selbstgerechtigkeit und zum Hochmut, um in ihm die Liebe zu ersticken, um dann freie Hand zu haben und sich den Willen des Menschen gefügig zu machen. Es wird ihm das niemals gelingen, wo die Liebe ist, denn diese gibt ihm kein Angriffsfeld, sie wehret ihm und hat auch die Kraft, ihn abzuwehren.... Doch immer wieder kommt der Mensch in Lagen, wo er sich bewähren soll, weil er nur dann aufwärtssteigen kann, wenn er kämpfet oder dienet.... Und also wird er Widerstände überwinden müssen, er wird sich hinabneigen müssen zu dem Hilflosen und ihm emporhelfen, er wird sich also in dienender Nächstenliebe betätigen müssen.... Tut er dies, dann wird sein Kämpfen geringer werden, weil dann die Liebe ihm Kraft gibt zum Bewähren, wenn ihm Widerstand erwächst. Doch hüten muß sich der Mensch vor dem Nachlassen des Liebefeuers.... wenn er nicht dem Versucher sich ausliefern will, der dann sofort bereit ist, nachzuhelfen und das Liebefeuer ganz zu ersticken.... Er ist voller List und Tücke, und er versteht es meisterhaft, euch Fallen zu stellen, in die ihr ahnungslos geratet, wenn nicht das Liebelicht in euren Herzen so hell brennt, daß ihr ihn erkennt, und ob er sich noch so gut tarnt.... Darum kann euch immer nur zugerufen werden: Verbleibet im Geist der Liebe.... denn dann seid ihr verbunden mit Gott und habet den Feind nicht zu fürchten. Und ihr könnet auch jeder Versuchung erfolgreich mit Liebe begegnen.... was es auch sei.... Wenn Menschen euch demütigen wollen, wenn sie euch zur Ungeduld reizen wollen, wenn sie in euch den Neid zu erwecken suchen.... immer steckt der Versucher dahinter, und immer werdet ihr ihn schlagen und verjagen, wenn ihr in der Liebe verbleibet.... Dann wird alles ohne Eindruck bleiben auf euch, dann werdet ihr die Mitmenschen nur als kranke Seelen betrachten, die sich zu solchen Versuchen dem Widersacher hingeben, und ihr werdet ihnen mit Liebe entgegentreten und es zuweilen auch erreichen, daß sie in sich gehen und ablassen von ungerechtem Reden und Handeln.... Denn die Liebe ist Kraft und bleibt nicht ohne Wirkung, wo sie keinen Widerstand findet.... Darum sollet ihr euren Mitmenschen ein Liebeleben vorleben, das oft erfolgreicher ist als Worte, die nicht bewiesen werden durch die Tat.... Verbleibet in der Liebe, und denket daran, daß ihr dann in Dem verbleibet, Der Selbst die Liebe ist.... und daß Seine Gegenwart euch ein sicherer Schutz ist gegen alle Angriffe des Feindes eurer Seelen....
Amen
ÜbersetzerPermanecer sempre no espírito do amor.... Só então será imune aos ataques do inimigo, pois ele foge do amor e não se aproximará de uma pessoa que está sempre cheia de amor. Mas assim que apenas uma pequena centelha de indelicadeza se torna perceptível no coração de uma pessoa encontra abrigo e tenta tudo para ganhar ainda mais espaço para si próprio. Ele tenta-o para a intolerância, auto-retidão e arrogância a fim de abafar o amor nele, para que possa então ter uma mão livre e subjugar a vontade do ser humano. Nunca conseguirá onde o amor está, pois não lhe dá campo de ataque, resiste-lhe e também tem a força para o repelir.... No entanto, uma e outra vez o ser humano entra em situações em que tem de provar o seu valor, porque só pode ascender se lutar ou servir.... E assim terá de vencer a resistência, terá de se inclinar para os indefesos e ajudá-lo a levantar-se, e assim terá de ser activo no serviço do amor de vizinhança.... Se ele fizer isto, então as suas lutas tornar-se-ão menores, porque o amor dar-lhe-á então força para provar a si próprio quando encontrar resistência. No entanto, o ser humano deve ter cuidado com a diminuição do fogo do amor.... se não quiser entregar-se ao tentador, que está imediatamente pronto a ajudar e a abafar completamente o fogo do amor.... Ele está cheio de astúcia e truques e sabe como montar armadilhas para si, nas quais cairá sem suspeitas se a luz do amor no seu coração não arder tão intensamente que o reconheça, por muito bem que ele se camufla.... É por isso que só se pode ser chamado para isso: Permanece no espírito do amor.... pois então estarás unido a Deus e não terás necessidade de temer o inimigo. E pode também enfrentar com sucesso cada tentação com amor.... seja ela qual for.... Quando as pessoas o querem humilhar, quando o querem provocar à impaciência, quando tentam despertar inveja em si.... o tentador está sempre por detrás disso, e você irá sempre espancá-lo e afastá-lo se continuar apaixonado.... Então tudo permanecerá sem impressão em si, então apenas considerará os seus semelhantes como almas doentes que se entregam ao adversário por tais tentativas, e enfrentá-los-á com amor e, por vezes, conseguirá também que eles se entreguem a si próprios e se abstenham de discursos e acções injustas.... Pois o amor é força e não fica sem efeito onde não encontra resistência.... Por isso, deve exemplificar uma vida de amor aos seus semelhantes que é frequentemente mais bem sucedida do que as palavras que não são provadas pelos actos..... Permanecei apaixonados e lembrai-vos que depois permanecereis Nele Quem se ama.... e que a Sua presença é uma protecção segura para vós contra todos os ataques do inimigo das vossas almas...._>Ámen
Übersetzer