Fürchtet euch nicht, sondern glaubet nur.... Nichts wird euch ängstigen, nichts euch bedrücken, wenn ihr nur fest und unerschütterlich glaubet.... Und so kann ein starker Glaube für euch ein leichteres Erdenleben bedeuten, weil es dann nichts gibt, was ihr fürchtet, und ihr sorgenlos dahingehen könnet, immer nur die Gedanken Dem zugewendet, Der euch hilft aus aller Not.... Ihr sollet innerlich fest überzeugt sein davon, daß ihr einen Vater im Himmel habt, Der über Seinen Kindern wacht und sie nicht in Not lässet, weil Er Seine Kinder liebt.... Diese feste Überzeugung ist auch schon die Sicherheit, daß es so ist.... Und was könnte nun wohl stärker sein als euer Vater im Himmel? Kein Mensch auf Erden und kein Wesen der Finsternis vermag Ihm Widerstand zu leisten, und darum brauchet ihr auch keinen Menschen auf Erden und kein finsteres Wesen zu fürchten, daß sie euch schaden könnten, wenn ihr an Gottes übergroße Liebe glaubet und an den Schutz, den Er euch verheißen hat. Denn Seine Worte lauten: Kommet alle zu Mir.... Bittet, so wird euch gegeben, klopfet an, so wird euch aufgetan.... Hebet eure Augen auf zu Mir, von Dem euch Hilfe kommt.... Wenn es euch gelingt, die Worte Seiner Liebe euch zu eigen zu machen, wenn ihr selbst euch vom Vater damit angesprochen fühlet, dann werdet ihr keine Zweifel mehr entgegensetzen und vollgläubig harren, bis euch Hilfe kommt.... Es gibt nichts, das Er nicht bannen könnte.... es gibt nichts, das Ihm unmöglich wäre.... Und also gibt es stets eine Lösung, auch wenn ihr selbst euch keine ersehet.... Er findet wahrlich das Lösemittel, Er findet einen Ausweg aus aller Not.... Beweget diese Worte tief in eurem Herzen, bis alle eure Zweifel verschwunden sind, bis ihr euch furchtlos Ihm anvertraut und geduldig harret.... Denn Seine Liebe gilt euch, Seinen Kindern, und diese Liebe höret nimmer auf....
Amen
ÜbersetzerNão temer, mas apenas acreditar.... Nada o assustará, nada o oprimirá se só acreditar firme e inabalavelmente.... E assim uma fé forte pode significar uma vida terrena mais fácil para si, porque então não haverá nada que receie e poderá caminhar despreocupadamente, apenas virando os seus pensamentos para Aquele que o ajuda a sair de todas as adversidades.... Deves estar firmemente convencido de que tens um Pai no céu que cuida dos Seus filhos e não os deixa na adversidade porque Ele ama os Seus filhos.... Esta firme convicção é também já a certeza de que é assim.... E o que poderia ser mais forte do que o vosso Pai do céu? Nenhum ser humano na terra e nenhum ser das trevas é capaz de lhe resistir, e por isso não precisa de temer nenhum ser humano na terra e nenhum ser das trevas que lhe possam fazer mal se acreditar no maior amor de Deus e na protecção que Ele lhe prometeu. Pois as suas palavras são: Venham a Mim, todos.... Pedi, e ser-vos-á dado; batei, e ser-vos-á aberto. Levanta os teus olhos para Mim, de Quem vem a tua ajuda.... Se conseguirem fazer suas as Palavras do Seu amor, se vocês mesmos se sentirem abordados pelo Pai com elas, então não mais se oporão às dúvidas e esperarão com toda a fé até que a ajuda chegue até vós.... Não há nada que Ele não possa banir.... não há nada que seja impossível para Ele.... E assim há sempre uma solução, mesmo que vocês próprios não vejam uma.... Ele encontra verdadeiramente o solvente, Ele encontra uma saída para toda a angústia.... Movam estas palavras no fundo do vosso coração até que todas as vossas dúvidas tenham desaparecido, até que destemidamente se confiem a Ele e esperem pacientemente.... Pois o Seu amor é por ti, pelos Seus filhos, e este amor nunca acaba...._>Ámen
Übersetzer