Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Fragende Gedanken erster Schritt zur Höhe....

Es ist ein bedeutungsvoller Schritt, den ihr Menschen gehet, wenn ihr eure Gedanken erhebet zu Mir.... zu dem unendlichen Geist, Der das All beherrschet.... wenn ihr euch fragend an das Wesen wendet, von Dem ihr glaubt, daß Es euch erschaffen hat.... Denn mit diesem Schritt betretet ihr schon das geistige Reich, ihr betretet ein Gebiet, das euch nicht von Menschen erschlossen werden kann, sondern von Mir Selbst erschlossen werden muß.... wenngleich Ich Mich dazu auch wieder der Menschen bediene, wenn ihr selbst noch nicht so gestaltet seid, daß ihr Mich Selbst und Meine Antwort vernehmen könnet.... Dennoch habt ihr vorerst die gedankliche Verbindung mit Mir hergestellt, und gesegnet seid ihr, wenn ihr diese Bindung nicht mehr löset.... wenn ihr immer wieder euch löset von der Welt und Mich suchet.... Gesegnet seid ihr, wenn ihr gedanklich Fragen stellet und Ich euch nun gedanklich antworten kann.... Denn so beginnt eine sichere Erhellung eures Geistes und damit auch eine immer festere Bindung mit Mir.... Einmal nur denket darüber nach, ob und was außer dem Irdisch-Sichtlichen besteht.... und ihr tut schon jenen bedeutsamen Schritt, denn er entscheidet eure Entwicklung.... er ist der Schritt zur Höhe, der von jedem Menschen getan werden muß, der sich vollenden will. Dazu aber muß sich der Mensch lösen können von der Welt, er darf ihr nicht mit allen Sinnen verfallen sein, er muß den Unwert irdischer Materie erkannt haben, denn diese Materie verrammt ihm den Weg zur Höhe. Wer aber einmal seine Gedanken schweifen ließ in geistige Höhen, dem erscheint die irdische Materie bald nicht mehr begehrenswert.... Doch von selbst muß in ihm das Verlangen auftauchen, mehr zu erfahren von ihm noch fremdem Gebiet, und sicher wird ihm dieses Begehren erfüllt werden. Darum wird jedem Menschen Anlaß dazu gegeben durch sein Erdenleben, dessen schicksalsmäßiger Verlauf ihm zu denken geben kann.... er wird durch Schriften oder Gespräche hingewiesen in geistiges Gebiet, und er wird von Mir Selbst immer wieder leise angesprochen in Form in ihm aufsteigender Gedanken mit geistiger Zielrichtung.... Und nun muß sein Wille ihn lenken und gesegnet ist er, wenn dieser die rechte Richtung nimmt.... Aufsteigende Fragen in ihm, die Mich betreffen, sind oft besser als ein Glaube an Mich, der noch nicht lebendig ist, denn einen gedanklich Fragenden kann Ich gedanklich belehren und ihm Mich so offenbaren, daß er einen überzeugten Glauben gewinnen kann.... während ein Formgläubiger keine Fragen stellt und darum nicht so belehrt werden kann, daß sein Glaube zum Leben erwacht. Von Mir aus wird wahrlich alles getan, daß der Mensch zum Nachdenken angeregt wird, doch den freien Willen taste Ich nicht an.... Wer sich aber freiwillig Mir oder dem ihm noch unerschlossenen geistigen Reich gedanklich verbindet, den lasse Ich nicht aus.... Meine Liebe wird sich ihm offenbaren, und er wird hell und klar sehen lernen, sein Geist wird erleuchtet werden, und er wird Mein sein auf ewig....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Pensamentos questionadores primeiro passo para a altura....

É um passo significativo que vocês, humanos, dão quando me elevam os vossos pensamentos para Mim.... ao Espírito infinito Que governa o universo.... quando te voltas questionavelmente para o Ser que acreditas ter-te criado.... Pois com este passo já entrais no reino espiritual, entrais num reino que não pode ser aberto a vós pelas pessoas mas tem de ser aberto a vós por Mim Mesmo.... embora eu também volte a fazer uso das pessoas para este fim se vós próprios ainda não estiverdes moldados de tal forma que possais ouvir Mim mesmo e a Minha resposta.... No entanto, por enquanto estabelecestes a ligação mental comigo, e bendito sejais vós se não soltardes mais este vínculo.... se de vez em quando vos afastardes do mundo e me buscardes.... Abençoado sejais quando fazeis perguntas mentalmente e eu posso agora responder-vos mentalmente.... Pois assim começa uma iluminação segura do seu espírito e com ela também uma ligação cada vez mais firme com Me.... Apenas uma vez pense se e o que existe, para além da.... terráquea e já está a dar esse passo significativo, pois é ela que decide o seu desenvolvimento.... é o passo em frente que deve ser dado por cada ser humano que se quer aperfeiçoar. Mas para isso o ser humano deve ser capaz de se desligar do mundo, não deve ser viciado nele com todos os seus sentidos, deve ter reconhecido a indignidade da matéria terrena, pois esta matéria bloqueia o seu caminho para a ascensão. Mas uma vez que ele tenha deixado os seus pensamentos vaguear para as alturas espirituais, a matéria terrena em breve deixará de lhe parecer desejável..... No entanto, o desejo de aprender mais sobre uma área que ainda lhe é desconhecida deve surgir nele por sua própria iniciativa, e este desejo será certamente satisfeito. É por isso que cada ser humano tem motivos para o fazer através da sua vida terrena, cujo curso fatídico lhe pode dar alimento para pensar.... ele é apontado para o território espiritual através de escritos ou conversas, e uma e outra vez ele é silenciosamente abordado por Mim mesmo sob a forma de pensamentos que se elevam nele com um objectivo espiritual.... E agora a sua vontade tem de o guiar e ele é abençoado se tomar a direcção certa.... As perguntas ascendentes que me dizem respeito são frequentemente melhores do que uma fé em Mim que ainda não está viva, pois posso instruir mentalmente uma pessoa pensativa e revelar-Me de tal forma que possa ganhar uma fé.... convicta, enquanto que um crente de formulário não faz perguntas e, portanto, não pode ser instruído de tal forma que a sua fé desperte para a vida. Tudo é verdadeiramente feito por Mim para encorajar o ser humano a pensar, mas não toco no livre arbítrio..... Mas não vou deixar de fora ninguém que voluntariamente se une a Mim ou ao reino espiritual que ainda lhe é inacessível.... O meu amor revelar-se-á a ele e ele aprenderá a ver brilhante e claramente, o seu espírito tornar-se-á iluminado e ele será Meu para sempre...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL