Es ist ein bedeutungsvoller Schritt, den ihr Menschen gehet, wenn ihr eure Gedanken erhebet zu Mir.... zu dem unendlichen Geist, Der das All beherrschet.... wenn ihr euch fragend an das Wesen wendet, von Dem ihr glaubt, daß Es euch erschaffen hat.... Denn mit diesem Schritt betretet ihr schon das geistige Reich, ihr betretet ein Gebiet, das euch nicht von Menschen erschlossen werden kann, sondern von Mir Selbst erschlossen werden muß.... wenngleich Ich Mich dazu auch wieder der Menschen bediene, wenn ihr selbst noch nicht so gestaltet seid, daß ihr Mich Selbst und Meine Antwort vernehmen könnet.... Dennoch habt ihr vorerst die gedankliche Verbindung mit Mir hergestellt, und gesegnet seid ihr, wenn ihr diese Bindung nicht mehr löset.... wenn ihr immer wieder euch löset von der Welt und Mich suchet.... Gesegnet seid ihr, wenn ihr gedanklich Fragen stellet und Ich euch nun gedanklich antworten kann.... Denn so beginnt eine sichere Erhellung eures Geistes und damit auch eine immer festere Bindung mit Mir.... Einmal nur denket darüber nach, ob und was außer dem Irdisch-Sichtlichen besteht.... und ihr tut schon jenen bedeutsamen Schritt, denn er entscheidet eure Entwicklung.... er ist der Schritt zur Höhe, der von jedem Menschen getan werden muß, der sich vollenden will. Dazu aber muß sich der Mensch lösen können von der Welt, er darf ihr nicht mit allen Sinnen verfallen sein, er muß den Unwert irdischer Materie erkannt haben, denn diese Materie verrammt ihm den Weg zur Höhe. Wer aber einmal seine Gedanken schweifen ließ in geistige Höhen, dem erscheint die irdische Materie bald nicht mehr begehrenswert.... Doch von selbst muß in ihm das Verlangen auftauchen, mehr zu erfahren von ihm noch fremdem Gebiet, und sicher wird ihm dieses Begehren erfüllt werden. Darum wird jedem Menschen Anlaß dazu gegeben durch sein Erdenleben, dessen schicksalsmäßiger Verlauf ihm zu denken geben kann.... er wird durch Schriften oder Gespräche hingewiesen in geistiges Gebiet, und er wird von Mir Selbst immer wieder leise angesprochen in Form in ihm aufsteigender Gedanken mit geistiger Zielrichtung.... Und nun muß sein Wille ihn lenken und gesegnet ist er, wenn dieser die rechte Richtung nimmt.... Aufsteigende Fragen in ihm, die Mich betreffen, sind oft besser als ein Glaube an Mich, der noch nicht lebendig ist, denn einen gedanklich Fragenden kann Ich gedanklich belehren und ihm Mich so offenbaren, daß er einen überzeugten Glauben gewinnen kann.... während ein Formgläubiger keine Fragen stellt und darum nicht so belehrt werden kann, daß sein Glaube zum Leben erwacht. Von Mir aus wird wahrlich alles getan, daß der Mensch zum Nachdenken angeregt wird, doch den freien Willen taste Ich nicht an.... Wer sich aber freiwillig Mir oder dem ihm noch unerschlossenen geistigen Reich gedanklich verbindet, den lasse Ich nicht aus.... Meine Liebe wird sich ihm offenbaren, und er wird hell und klar sehen lernen, sein Geist wird erleuchtet werden, und er wird Mein sein auf ewig....
Amen
ÜbersetzerC’est un pas significatif que vous les hommes vous effectuez, lorsque vous élevez vos pensées vers Moi, vers l’Esprit infini qui domine tout le Cosmos, lorsque vous vous tournez d’une manière interrogative vers cet Être en Qui vous voyez votre Créateur parce qu'avec cela vous entrez déjà dans une région qui ne peut pas vous être ouverte par des hommes, mais qui doit vous être ouverte par Moi-Même, bien que pour cela Je Me serve à nouveau d'hommes, lorsque vous-mêmes n'êtes pas encore formés de sorte que vous puissiez Me recevoir Moi-Même ainsi que Ma Réponse. Malgré cela vous avez établi d'abord le contact mental avec Moi et vous êtes bénis si vous ne dénouez plus ce lien, si vous vous détachez toujours de nouveau du monde et Me cherchez. Vous êtes bénis, lorsque vous posez mentalement des questions parce que Je peux maintenant vous répondre mentalement, parce qu'ainsi un lien sûr de votre esprit commence à s’établir de plus en plus solidement avec Moi. Réfléchissez seulement une fois sur la possibilité de ce qui existe en dehors des choses terrestres évidentes et vous ferez déjà un pas important, car cela est décisif pour votre développement, c’est un pas vers le Haut, qui doit être fait par chaque homme qui veut se perfectionner, mais pour cela l'homme doit pouvoir se détacher du monde, il ne doit pas y succomber avec tous ses sens, il doit avoir reconnu la non-valeur de la matière terrestre, parce que la matière lui obstrue la voie vers le Haut. Mais Celui qui a laissé une fois flotter ses pensées vers la Hauteur spirituelle, à celui-ci la matière terrestre ne lui apparaît bientôt plus désirable, mais de lui-même il doit avoir le désir de connaître davantage cette région qui lui est encore étrangère et certainement il sera satisfait de ce désir. Et à chaque homme il en est donné l’occasion à travers sa vie terrestre, son destin peut lui donner à penser, et au travers d’écrits ou de discours il lui est indiqué la région spirituelle, et Moi-même Je lui parlerai intimement toujours de nouveau sous forme de pensées qui montent en lui avec une orientation vers un but spirituel. Maintenant sa volonté doit le guider et celui qui prend la juste direction est béni. Les questions qui se lèvent en lui à Mon sujet, sont souvent meilleures qu'une foi en Moi qui n'est pas encore devenue vivante, parce que Je peux instruire mentalement celui qui se questionne mentalement et ainsi Me révéler à lui, de sorte qu’il puisse conquérir une foi convaincue, tandis que le croyant formel ne pose aucune question et donc il ne peut pas être instruit de sorte que sa foi se réveille à la vie. De Ma Part Je Me donne vraiment du mal pour que l'homme soit stimulé à la réflexion, mais Je ne touche pas à sa libre volonté. Celui qui s'unit librement avec Moi ou bien avec le Règne spirituel qui ne lui était pas encore ouvert, Je ne l’abandonne pas. Mon Amour se révélera et il apprendra à voir clairement et limpidement, son esprit sera éclairé et il sera Mien éternellement.
Amen
Übersetzer