• Zurück

Verbindung mit dem geistigen Reich.... Überwindung....

Ist es euch gelungen, der Welt den Rücken zu kehren und dem geistigen Reich zuzustreben, so werdet ihr kaum einen Rückfall zu befürchten haben, denn es ist euer ernster Wille erkennbar, und daher kann euch geistige Hilfe gewährt werden, die stärker ist als die Versuche des Gegners, euch zurückzureißen in sein Bereich. Es gibt nur eine Gefahr für euch Menschen, und das ist die Welt.... die irdischen Freuden und Verlockungen, welche eure Seele betäuben wollen, daß sie keinerlei Verlangen haben soll nach der geistigen Welt. Wird dieser Gefahr ernsthaft begegnet durch Abkehr von der Welt, durch Zuwenden zu Gott und Seinem Reich, dann hat die Seele schon gewonnen und der Gegner Gottes seinen Einfluß verloren, der immer nur durch die materielle Welt auf den Menschen einzuwirken sucht. Wohl stehet ihr alle in dieser irdischen Welt, wohl sind eure körperlichen Bedürfnisse stets irdischer Art, und ihr könnet euch nicht völlig frei machen davon, weil euer Verlangen körperlich bedingt ist.... Doch es ist ein Unterschied, ob eure Seele nur das irdische Wohlleben begehrt oder ob sie dem Körper nur das Nötigste zugesteht und ihr Verlangen mehr geistig gerichtet ist.... Denn dem Menschen ist die materielle Welt zur Überwindung beigegeben worden, er soll also nur so weit das Verlangen des Körpers erfüllen, wie es nötig ist zur Erhaltung desselben, doch niemals die Bedürfnisse der Seele vergessen, die geistiger Art sind und nur zu stillen in dem Reich des Geistigen. Also soll der Mensch dieses anstreben als Wichtigstes, und er soll es als seine Erdenaufgabe ansehen, daß er der Seele das geistige Reich zugänglich macht.... was aber immer nur geschehen kann, wenn der irdischen Welt nur so weit geachtet wird, als es unbedingt nötig ist. Die Erde ist mit dem geistigen Reich durch unzählige Fäden verbunden, und wo ein Mensch einen solchen Faden ergreift, ist auch die Verbindung mit dem geistigen Reich hergestellt, und dessen Bewohner sind dem Menschen behilflich, daß er Sprosse für Sprosse emporsteigen kann und endlich so weit in diesem Reich verankert ist, daß er der irdischen Welt kaum mehr achtet.... Die Trennung aber muß vollzogen werden von seiten des Menschen, und zwar in völlig freiem Willen.... Es muß der Mensch die irdische Welt erkannt haben als wertlos für die Seele, und er muß suchen, rechte Werte der Seele zuzuwenden, die er immer nur finden kann im geistigen Reich, weshalb sein Streben nur noch geistig ist.... wenn er die Materie, die irdische Welt mit ihren Verlockungen überwunden hat. Bevor ihr Menschen diese Welt nicht aufgebt, kann euch niemals das geistige Reich geöffnet werden, doch um zum Überwinden der Welt fähig zu sein, müsset ihr Gott um Kraft bitten und Ihm dadurch euren Willen bezeugen, der sich Ihm zuwenden möchte.... und die Kraft wird euch zugehen, denn der ernste Wille zu Gott ist es, der von den Lichtwesen im Auftrag Gottes nun mit offensichtlicher Hilfe erwidert wird.... Denn nun steht ihnen mehr Recht zu als dem Gegner Gottes, und sie nützen wahrlich ihr Recht und stehen dem Menschen bei, daß er sein Ziel erreiche....

Amen

La liaison avec le Règne spirituel - le dépassement

Si vous réussissez à tourner le dos au monde et à tendre vers le Règne spirituel, vous n'aurez presque pas à craindre de retomber, parce que votre sérieuse volonté est reconnaissable et donc il peut vous être concédé l'Aide spirituelle qui est plus forte que les tentatives de l'adversaire pour vous retenir dans son règne. Il existe seulement un danger pour vous les hommes et celui-ci est le monde, les joies terrestres et les séductions qui veulent étourdir l'âme pour qu'elle n'ait aucun désir pour le monde spirituel. Si elle affronte sérieusement ce danger en se détournant du monde, en se tournant vers Dieu et Son Règne, alors l'âme a déjà vaincu et l’adversaire de Dieu a perdu son influence, car il cherche toujours seulement à agir sur l'homme à travers le monde matériel. Vous êtes certes tous dans ce monde terrestre, vos besoins corporels sont certes toujours de genre terrestre et vous ne pouvez pas vous en libérer totalement, parce que votre désir est conditionné par votre corps. Mais il y a une différence, si votre âme désire le bien vivre terrestre ou bien si elle concède au corps seulement le plus nécessaire et si son désir est tourné davantage vers le spirituel. Parce que le monde matériel est donné à l'homme pour être dépassé, il doit donc s'acquitter du désir du corps seulement jusqu'au point qui est nécessaire pour la conservation de celui-ci, mais il ne faut jamais oublier les besoins de l'âme, qui sont de genre spirituel et peuvent seulement être satisfait dans le Règne spirituel. Et donc l'homme doit tendre à ce Règne en tant que le plus important, et il doit considérer comme sa tâche terrestre de rendre accessible à l'âme le Règne spirituel, chose qui peut se passer seulement lorsqu’on occupe du monde terrestre seulement combien il est absolument nécessaire. La Terre est unie avec le Règne spirituel à travers d’innombrables fils et là où un homme saisit un tel fil, il est aussi établi la liaison avec le Règne spirituel, et ses habitants aident l'homme pour qu'il puisse monter marche par marche et qu’il soit ensuite ancré finalement à ce Règne, qu’il ne s'occupe presque plus du monde terrestre. Il doit donc y avoir une séparation de la part de l'homme, c'est-à-dire dans la totale libre volonté. L'homme doit avoir reconnu le monde terrestre comme inutile pour l'âme et doit chercher à se tourner vers les vraies valeurs qu'il peut toujours seulement trouver dans le Règne spirituel, pour lequel sa tendance est seulement encore spirituelle lorsqu’il a dépassé la matière, le monde terrestre avec ses séductions. Tant que l'homme ne renonce pas à ce monde, il ne peut jamais lui être ouvert le Règne spirituel, mais pour être en mesure de dépasser le monde vous devez prier Dieu pour la Force et avec cela Lui témoigner votre volonté de se tourner vers Lui, et la Force vous arrivera, parce qu'il y a une sérieuse volonté pour Dieu à laquelle il est maintenant répondu par les êtres de Lumière sur Ordre de Dieu avec une Aide évidente. Parce que maintenant à eux il revient davantage de droit qu'à l'adversaire de Dieu et ils exploitent vraiment leur droit et assistent l'homme pour qu’il atteigne son but.

Amen