Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Wille und Wirken an Seinen Dienern....

Ich weiß es wahrlich von Ewigkeit, was Meinen Geschöpfen zur Vollendung dienet. Und da es Mein Ziel ist, alle zur höchstmöglichen Vollendung zu bringen, werde Ich auf sie einwirken, daß ich Mein Ziel erreiche, ohne daß dem freien Willen des Menschen Zwang angetan wird. Also alles, was von Mir aus geschieht, ist fördernd für die Entwicklung des Menschen.... nur was von eurer Seite aus geschieht, kann diese Entwicklung aufhalten oder gar gefährden, weil Ich den freien Willen achte. In Meinem Heilsplan von Ewigkeit ist jedoch alles eingerechnet, und wo der freie Wille negativ sich betätigt, sind wieder Kräfte am Werk, die für Mich arbeiten und zurechtbiegen, was der Wille des Menschen verbogen hat. (30.10.1954) Ich muß wohl dem Menschen in seinem Denken und Wollen freien Lauf lassen, und darum darf Mein Gegenwirken nicht offensichtlich sein, daß sich der Mensch genötigt fühlt zur Änderung seines Willens, denn das würde ihm nicht zum Vorteil gereichen.... Doch Meine Liebe und Weisheit lenket alles recht.... Wer nun aber eine Aufgabe für Mich und Mein Reich erfüllen soll, dessen nehme Ich Mich ganz besonders an, da sein Wille Mir das Recht gibt zu offenkundigem Wirken. Und dann weise Ich Meine Boten und jenseitigen Führer an, ihres Amtes zu walten im besonderen, und dann treten alle Ereignisse im Leben dessen so an ihn heran, daß sie seiner Vollendung dienen. Hat sich der Wille eines Menschen einmal für Mich entschieden, dann kann er wohl in Schwäche noch abgleiten zuzeiten, doch sein Streben wird immer nach oben gerichtet sein, sein Ziel werde Ich bleiben bis an sein Lebensende. Und darum kann Ich ihm immer wieder Meine Hände entgegenstrecken, an denen er sich aufrichten wird, so er gefallen ist. Denn solange er auf Erden lebt, ist auch die Gegenkraft unablässig tätig, ihn zurückzureißen in die Tiefe, was ihr jedoch nicht gelingen wird, weil auch positive Kräfte mitwirken, um die Seele zu halten und zu bewahren vor dem Sturz in die Tiefe. Denn wo der Wille sich einmal entschieden hat für Mich, dort hat Mein Gegner seine Macht verloren. Und so bedeutet der Aufstieg einer Seele zwar ein ständiges Ringen, das aber nicht erfolglos ist, auch wenn zeitweise die Seele von einer Schwäche befallen ist.... immer wieder wird sie gestärkt durch reichliche Gnadenzufuhr, und stets weiter wird sie sich entfernen von dem Feind und sich Mir zuwenden, denn die Seele hat Mich erkannt und wird Mich ewig als Ziel behalten, und sie wird auch das Ziel erreichen und sich mit Mir zusammenschließen für Zeit und Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A Vontade de Deus e o Trabalho sobre os Seus Servos....

Sei verdadeiramente desde a eternidade o que serve as minhas criações vivas para a perfeição. E como é meu objectivo levar todos à mais alta perfeição possível, influenciá-los-ei a alcançar o Meu objectivo sem coagir o livre arbítrio do ser humano. Assim, tudo o que acontece da Minha parte é benéfico para o desenvolvimento do ser humano.... Só o que acontece da sua parte pode parar ou mesmo pôr em perigo este desenvolvimento, porque respeito o livre arbítrio. No entanto, tudo está incluído no Meu plano eterno de Salvação, e onde o livre arbítrio é negativamente activo, estão novamente em acção forças que trabalham para Mim e endireitam o que a vontade do ser humano se dobrou. (10/30/1954) Tenho certamente de dar ao ser humano liberdade de pensamento e vontade, e por isso a minha contra-acção não deve ser óbvia que o ser humano se sinta obrigado a mudar a sua vontade, pois isso não seria vantajoso para ele.... No entanto o Meu amor e sabedoria dirigem tudo correctamente.... Mas qualquer pessoa que deva cumprir uma tarefa para Mim e para o Meu reino, é especialmente cuidada por Mim, uma vez que a sua vontade me dá o direito de ser manifestamente activo. E depois instruo os Meus mensageiros e guias espirituais a exercerem o seu ofício em particular, e depois todos os acontecimentos na vida da pessoa se aproximam dele de modo a servirem a sua perfeição. Uma vez que a vontade de uma pessoa tenha decidido a favor de Mim, ela pode certamente ainda por vezes escorregar em fraqueza, mas o seu esforço será sempre dirigido para cima, eu continuarei a ser o seu objectivo até ao fim da sua vida. E por isso poderei sempre esticar as minhas mãos na sua direcção, que ele usará para se levantar se tiver caído. Enquanto ele viver na terra, a força contrária também está constantemente activa para o puxar de volta para o abismo, mas não terá êxito porque também estão envolvidas forças positivas para segurar a alma e protegê-la de cair no abismo. Pois onde a vontade uma vez decidiu por Mim lá O meu adversário perdeu o seu poder. E assim a ascensão de uma alma significa certamente uma luta constante que, no entanto, não é mal sucedida, mesmo que por vezes a alma seja afligida pela fraqueza.... uma e outra vez será reforçada por abundantes influxos de graça, e cada vez mais se distanciará do inimigo e se voltará para Mim, pois a alma me reconheceu e me manterá eternamente como seu objectivo, e também alcançará o objectivo e unir-se-á a Mim pelo tempo e pela eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL