Ich weiß es wahrlich von Ewigkeit, was Meinen Geschöpfen zur Vollendung dienet. Und da es Mein Ziel ist, alle zur höchstmöglichen Vollendung zu bringen, werde Ich auf sie einwirken, daß ich Mein Ziel erreiche, ohne daß dem freien Willen des Menschen Zwang angetan wird. Also alles, was von Mir aus geschieht, ist fördernd für die Entwicklung des Menschen.... nur was von eurer Seite aus geschieht, kann diese Entwicklung aufhalten oder gar gefährden, weil Ich den freien Willen achte. In Meinem Heilsplan von Ewigkeit ist jedoch alles eingerechnet, und wo der freie Wille negativ sich betätigt, sind wieder Kräfte am Werk, die für Mich arbeiten und zurechtbiegen, was der Wille des Menschen verbogen hat. (30.10.1954) Ich muß wohl dem Menschen in seinem Denken und Wollen freien Lauf lassen, und darum darf Mein Gegenwirken nicht offensichtlich sein, daß sich der Mensch genötigt fühlt zur Änderung seines Willens, denn das würde ihm nicht zum Vorteil gereichen.... Doch Meine Liebe und Weisheit lenket alles recht.... Wer nun aber eine Aufgabe für Mich und Mein Reich erfüllen soll, dessen nehme Ich Mich ganz besonders an, da sein Wille Mir das Recht gibt zu offenkundigem Wirken. Und dann weise Ich Meine Boten und jenseitigen Führer an, ihres Amtes zu walten im besonderen, und dann treten alle Ereignisse im Leben dessen so an ihn heran, daß sie seiner Vollendung dienen. Hat sich der Wille eines Menschen einmal für Mich entschieden, dann kann er wohl in Schwäche noch abgleiten zuzeiten, doch sein Streben wird immer nach oben gerichtet sein, sein Ziel werde Ich bleiben bis an sein Lebensende. Und darum kann Ich ihm immer wieder Meine Hände entgegenstrecken, an denen er sich aufrichten wird, so er gefallen ist. Denn solange er auf Erden lebt, ist auch die Gegenkraft unablässig tätig, ihn zurückzureißen in die Tiefe, was ihr jedoch nicht gelingen wird, weil auch positive Kräfte mitwirken, um die Seele zu halten und zu bewahren vor dem Sturz in die Tiefe. Denn wo der Wille sich einmal entschieden hat für Mich, dort hat Mein Gegner seine Macht verloren. Und so bedeutet der Aufstieg einer Seele zwar ein ständiges Ringen, das aber nicht erfolglos ist, auch wenn zeitweise die Seele von einer Schwäche befallen ist.... immer wieder wird sie gestärkt durch reichliche Gnadenzufuhr, und stets weiter wird sie sich entfernen von dem Feind und sich Mir zuwenden, denn die Seele hat Mich erkannt und wird Mich ewig als Ziel behalten, und sie wird auch das Ziel erreichen und sich mit Mir zusammenschließen für Zeit und Ewigkeit....
Amen
Übersetzer나는 진실로 영원으로부터 내 피조물을 온전하게 만드는 것이 무엇인지 안다. 모든 사람을 최대한으로 온전하게 만드는 일이 내 목표이기 때문에 나는 인간의 자유의지에 강요하지 않고 내 목표를 달성하기 위해 사람들에게 영향을 미칠 것이다. 그러므로 나에 의해 일어나는 모든 일은 인간의 성장에 유익하다. 너희 편에서 일으키는 일이 단지 이런 성장을 멈추게 하거나 심지어 위험에 빠뜨릴 수 있다. 왜냐면 내가 자유의지를 존중하기 때문이다. 그럴지라도 내 영원한 구원의 계획에 모든 일이 고려되었고 자유의지가 부정적으로 일하는 곳에 세력들이 다시 역사하여 인간의 의지가 구부러지게 한 것을 나를 위해 일하는 가운데 바로 잡는다.
(1954년 10월 30일) 나는 실제 인간에게 그가 자유롭게 생각하고 의지를 가질 자유를 줘야만 한다. 그러므로 내가 조정해주는 역사가 인간이 그의 의지를 바꾸도록 강요당한다고 느낄 정도로 분명하게 드러나지 않아야 한다. 왜냐면 그런 일은 인간에게 유익을 주지 못할 것이기 때문이다. 그러나 내 사랑과 지혜가 모든 것을 올바르게 인도하고 내가 이제 나와 내 나라를 위해 과제를 수행해야 하는 사람을 특별히 돌본다. 왜냐면 그의 의지가 나에게 분명하게 역사할 권리를 부여하기 때문이다. 그러면 나는 내 사자와 저세상의 인도자들이 그들의 직분을 수행하도록 지시한다. 그러면 삶에서 일어나는 모든 사건들이 그가 온전하게 되도록 섬기는 방식으로 그에게 일어난다.
사람의 의지가 한번 나를 위하는 결정을 하면, 그는 실제 아직 때때로 길을 벗어날 수 있지만 그가 추구하는 일은 항상 단지 위로 향하게 될 것이고 그의 삶이 끝날 때까지 그의 목표는 나로 머물게 될 것이다. 그러므로 나는 항상 또 다시 내 손을 펼쳐 그가 넘어지면 일어서게 할 것이다. 왜냐면 그가 이 땅에 사는 동안에는 대적자의 세력이 그를 깊은 곳으로 다시 끌어들이기 위해 끊임없이 활동하기 때문이다. 그럴지라도 대적자는 성공하지 못할 것이다. 왜냐면 긍정적인 세력들이 혼을 지키고 깊은 곳으로 떨어지지 않게 보호하기 때문이다. 왜냐면 내 대적자가 의지가 한번 나를 위하는 결정을 한 사람에 대한 권세를 잃기 때문이다.
그러므로 혼이 성장하는 일은 끊임없는 싸움을 의미한다. 그러나 비록 혼이 일시적으로 연약함에 빠질지라도 이 싸움에서 승리하지 못하게 되지 않을 것이다. 혼은 풍성한 은혜의 제공을 통해 항상 또 다시 강하게 되고 원수로부터 항상 더 멀어지고 나에게 향하게 될 것이다. 왜냐면 혼이 나를 깨닫고 나를 영원한 목표로 삼을 것이고 혼이 또한 목표에 도달할 것이고 현세와 영원 가운데 나와 연합을 이룰 것이기 때문이다.
아멘
Übersetzer