Ich weiß es wahrlich von Ewigkeit, was Meinen Geschöpfen zur Vollendung dienet. Und da es Mein Ziel ist, alle zur höchstmöglichen Vollendung zu bringen, werde Ich auf sie einwirken, daß ich Mein Ziel erreiche, ohne daß dem freien Willen des Menschen Zwang angetan wird. Also alles, was von Mir aus geschieht, ist fördernd für die Entwicklung des Menschen.... nur was von eurer Seite aus geschieht, kann diese Entwicklung aufhalten oder gar gefährden, weil Ich den freien Willen achte. In Meinem Heilsplan von Ewigkeit ist jedoch alles eingerechnet, und wo der freie Wille negativ sich betätigt, sind wieder Kräfte am Werk, die für Mich arbeiten und zurechtbiegen, was der Wille des Menschen verbogen hat. (30.10.1954) Ich muß wohl dem Menschen in seinem Denken und Wollen freien Lauf lassen, und darum darf Mein Gegenwirken nicht offensichtlich sein, daß sich der Mensch genötigt fühlt zur Änderung seines Willens, denn das würde ihm nicht zum Vorteil gereichen.... Doch Meine Liebe und Weisheit lenket alles recht.... Wer nun aber eine Aufgabe für Mich und Mein Reich erfüllen soll, dessen nehme Ich Mich ganz besonders an, da sein Wille Mir das Recht gibt zu offenkundigem Wirken. Und dann weise Ich Meine Boten und jenseitigen Führer an, ihres Amtes zu walten im besonderen, und dann treten alle Ereignisse im Leben dessen so an ihn heran, daß sie seiner Vollendung dienen. Hat sich der Wille eines Menschen einmal für Mich entschieden, dann kann er wohl in Schwäche noch abgleiten zuzeiten, doch sein Streben wird immer nach oben gerichtet sein, sein Ziel werde Ich bleiben bis an sein Lebensende. Und darum kann Ich ihm immer wieder Meine Hände entgegenstrecken, an denen er sich aufrichten wird, so er gefallen ist. Denn solange er auf Erden lebt, ist auch die Gegenkraft unablässig tätig, ihn zurückzureißen in die Tiefe, was ihr jedoch nicht gelingen wird, weil auch positive Kräfte mitwirken, um die Seele zu halten und zu bewahren vor dem Sturz in die Tiefe. Denn wo der Wille sich einmal entschieden hat für Mich, dort hat Mein Gegner seine Macht verloren. Und so bedeutet der Aufstieg einer Seele zwar ein ständiges Ringen, das aber nicht erfolglos ist, auch wenn zeitweise die Seele von einer Schwäche befallen ist.... immer wieder wird sie gestärkt durch reichliche Gnadenzufuhr, und stets weiter wird sie sich entfernen von dem Feind und sich Mir zuwenden, denn die Seele hat Mich erkannt und wird Mich ewig als Ziel behalten, und sie wird auch das Ziel erreichen und sich mit Mir zusammenschließen für Zeit und Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerI truly know from eternity what serves My living creations for perfection. And since it is My aim to bring everyone to the highest possible perfection, I will influence them to achieve My aim without coercing the human being's free will. Thus everything that happens on My part is beneficial for the human being's development.... Only what happens on your part can stop or even endanger this development, because I respect free will. However, everything is included in My eternal plan of salvation, and where free will is negatively active, forces are at work again which work for Me and straighten out what the human being's will has bent. (10/30/1954) I certainly have to give the human being free rein in his thinking and wanting, and therefore My counteraction must not be obvious that the human being feels compelled to change his will, for this would not be to his advantage.... Yet My love and wisdom directs everything correctly.... But anyone who is to fulfil a task for Me and My kingdom is especially taken care of by Me, since his will gives Me the right to be manifestly active. And then I instruct My messengers and otherworldly guides to exercise their office in particular, and then all events in the person's life approach him such that they serve his perfection. Once a person's will has decided in favour of Me, he can certainly still slip into weakness at times, yet his striving will always be directed upwards, I will remain his aim until the end of his life. And therefore I will always be able to stretch My hands towards him, which he will use to lift himself up if he has fallen. For as long as he lives on earth the opposing force is also constantly active to pull him back into the abyss, but it will not succeed because positive forces are also involved to hold the soul and protect it from falling into the abyss. For where the will has once decided for Me there My adversary has lost his power. And thus a soul's ascent certainly means constant struggling which, however, is not unsuccessful, even if at times the soul is afflicted by weakness.... again and again it will be strengthened by abundant influxes of grace, and ever further it will distance itself from the enemy and turn towards Me, for the soul has recognized Me and will eternally keep Me as its aim, and it will also reach the aim and unite with Me for time and eternity....
Amen
Übersetzer