Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kein Aufschub des Endes.... Zeichen und Wunder....

Erwartet nicht einen Aufschub des Gerichtes, denn es ist die Zeit gekommen, die Ich gesetzt habe als Ende dieser Erlösungsepoche, und darum müssen sich nun erfüllen die Voraussagen, die Ich durch Seher und Propheten euch Menschen zugehen ließ jederzeit. Es ist die Zeit gekommen, wo Ich Gericht halte, um zu scheiden das Gute vom Bösen, das Gerechte vom Ungerechten.... Und ihr alle könnet sehr wohl auch an den Zeichen der Zeit erkennen, welche Stunde die Weltenuhr geschlagen hat.... Ihr alle brauchet nur zu achten der Zeitereignisse, die Ich euch als sichere Zeichen ankündigte.... Denn niemals wird Tag und Stunde des Endes angesagt, doch aller Umstände Erwähnung getan, die das nahende Ende begleiten. Aber nur die Sehenden werden solches beachten, denn die Blinden im Geist gehen unbeeindruckt an allem vorüber, was sie mahnen sollte an das Ende.... Doch die Zeichen werden sich mehren und bald so offensichtlich in Erscheinung treten, daß sich viele Menschen fragen werden um deren Bedeutung. Denn die Natur wird sich verändern wie auch ihre Gesetze.... und rein irdisch wird sich keine Erklärung dafür finden lassen. Ich aber werde dafür sorgen, daß dieser Zeichen Erwähnung getan werde.... Ich werde auch die Gedanken derer darauf lenken, die nichts gelten lassen wollen von geistigen Zusammenhängen mit allen irdischen Erscheinungen.... Und sie sollen, so sie willig sind, außerordentliche Wechselwirkungen beobachten können, die ihnen zu denken geben. Jeder Mensch aber, der ernsthaft nachzudenken beginnt über solche Erscheinungen, wird Segen davontragen, denn er wird in ein Gebiet eingeführt, das er zuvor noch zu leugnen suchte.... Er wird vorerst mit der Möglichkeit eines geistigen Zusammenhanges spielen und sich immer mehr mit den Gedanken vertraut machen, daß die Welt vor einer Wende steht, wenngleich es ihm nicht restlos verständlich ist. Dieser kann aber noch zum Verständnis kommen, und sein Weg kann fortan aufwärts führen. An jeden einzelnen trete Ich noch heran, und jedem einzelnen helfe Ich zum vollen Verständnis, der nur dieses begehret.... Denn darum lasse Ich noch Zeichen und Wunder geschehen, auf daß der Mensch darüber nachdenklich werde und Ich ihn dann gedanklich belehren kann je nach seinem Wahrheitsverlangen.... Und Licht soll werden dem, der Licht begehrt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Sem adiamento do fim.... Sinais e maravilhas....

Não esperem um adiamento do julgamento, pois chegou o momento que defini como o fim deste período de redenção, e por isso as previsões que vos enviei a vós, humanos, através de videntes e profetas, devem agora tornar-se realidade a qualquer momento. Chegou o momento em que irei realizar um tribunal para separar o bem do mal, o justo do injusto.... E todos podem muito bem reconhecer pelos sinais das horas que o relógio mundial atingiu.... Só precisam todos de prestar atenção aos acontecimentos do tempo que vos anunciei como sinais certos.... Pois o dia e a hora do fim nunca são anunciados, no entanto são mencionadas todas as circunstâncias que acompanham o fim que se aproxima. Mas só a visão tomará nota disso, pois os cegos de espírito passam sem serem impressionados por tudo o que lhes deve recordar o fim.... Mas os sinais aumentarão e em breve se tornarão tão óbvios que muitas pessoas se interrogarão sobre o seu significado. Pois a natureza vai mudar, assim como as suas leis.... e não será encontrada qualquer explicação puramente terrena para isso. Mas certificar-me-ei de que estes sinais são mencionados..... Também atrairei os pensamentos daqueles que não querem aceitar ligações espirituais com todos os fenómenos terrestres.... E devem, se estiverem dispostos, ser capazes de observar interacções extraordinárias que lhes dêem alimento para reflexão. Mas qualquer pessoa que comece a pensar seriamente sobre tais fenómenos será abençoada, pois será apresentada a uma área que anteriormente tinha tentado negar..... Por enquanto, jogará com a possibilidade de uma ligação espiritual e tornar-se-á cada vez mais familiarizado com o pensamento de que o mundo está a enfrentar um ponto de viragem, mesmo que não seja completamente compreensível para ele. Mas ele ainda pode chegar a um entendimento, e o seu caminho pode daqui para a frente levar para cima. Ainda me aproximo de cada indivíduo, e ajudo cada indivíduo a compreender plenamente quem apenas deseja esta.... Pois é por isso que ainda deixo acontecer sinais e milagres para que o ser humano pense nisso e possa então instruí-lo mentalmente de acordo com o seu desejo de verdade.... E a luz tornar-se-á para aquele que deseja a luz...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL