Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kein Aufschub des Endes.... Zeichen und Wunder....

Erwartet nicht einen Aufschub des Gerichtes, denn es ist die Zeit gekommen, die Ich gesetzt habe als Ende dieser Erlösungsepoche, und darum müssen sich nun erfüllen die Voraussagen, die Ich durch Seher und Propheten euch Menschen zugehen ließ jederzeit. Es ist die Zeit gekommen, wo Ich Gericht halte, um zu scheiden das Gute vom Bösen, das Gerechte vom Ungerechten.... Und ihr alle könnet sehr wohl auch an den Zeichen der Zeit erkennen, welche Stunde die Weltenuhr geschlagen hat.... Ihr alle brauchet nur zu achten der Zeitereignisse, die Ich euch als sichere Zeichen ankündigte.... Denn niemals wird Tag und Stunde des Endes angesagt, doch aller Umstände Erwähnung getan, die das nahende Ende begleiten. Aber nur die Sehenden werden solches beachten, denn die Blinden im Geist gehen unbeeindruckt an allem vorüber, was sie mahnen sollte an das Ende.... Doch die Zeichen werden sich mehren und bald so offensichtlich in Erscheinung treten, daß sich viele Menschen fragen werden um deren Bedeutung. Denn die Natur wird sich verändern wie auch ihre Gesetze.... und rein irdisch wird sich keine Erklärung dafür finden lassen. Ich aber werde dafür sorgen, daß dieser Zeichen Erwähnung getan werde.... Ich werde auch die Gedanken derer darauf lenken, die nichts gelten lassen wollen von geistigen Zusammenhängen mit allen irdischen Erscheinungen.... Und sie sollen, so sie willig sind, außerordentliche Wechselwirkungen beobachten können, die ihnen zu denken geben. Jeder Mensch aber, der ernsthaft nachzudenken beginnt über solche Erscheinungen, wird Segen davontragen, denn er wird in ein Gebiet eingeführt, das er zuvor noch zu leugnen suchte.... Er wird vorerst mit der Möglichkeit eines geistigen Zusammenhanges spielen und sich immer mehr mit den Gedanken vertraut machen, daß die Welt vor einer Wende steht, wenngleich es ihm nicht restlos verständlich ist. Dieser kann aber noch zum Verständnis kommen, und sein Weg kann fortan aufwärts führen. An jeden einzelnen trete Ich noch heran, und jedem einzelnen helfe Ich zum vollen Verständnis, der nur dieses begehret.... Denn darum lasse Ich noch Zeichen und Wunder geschehen, auf daß der Mensch darüber nachdenklich werde und Ich ihn dann gedanklich belehren kann je nach seinem Wahrheitsverlangen.... Und Licht soll werden dem, der Licht begehrt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Nessun rinvio della fine - Segni e Miracoli

Non aspettatevi un rinvio del Giudizio, perché è venuto il tempo che ho stabilito come fine di quest’epoca di Redenzione e perciò si devono adempiere le Previsioni che ho fatto giungere in ogni tempo a voi uomini tramite veggenti e profeti. E’ venuto il tempo dove tengo il Giudizio per separare il bene dal male, il giusto dall’ingiusto. E tutti voi potete molto bene riconoscere nei segni del tempo quale ora è suonata sull’orologio del mondo. Voi tutto dovete solo badare agli avvenimenti del tempo che vi ho annunciato come segni sicuri, perché non viene mai annunciato il giorno e l’ora della fine, ma fatto menzione di tutte le circostanze che accompagnano una vicina fine. Ma solo i vedenti baderanno a queste, perché i ciechi nello spirito vanno oltre a tutto senza essere impressionati di ciò che dovrebbe ammonirli alla fine. Ma i segni aumenteranno e presto si manifesteranno apertamente, che molti uomini si interrogheranno sul loro significato. Perché la natura cambierà come anche le sue leggi, e non si farà trovare nessuna spiegazione in modo puramente terreno. Ma Io provvederò che questi segni vangano menzionati, guiderò anche i pensieri su questi a coloro che non vogliono lasciar valere nulla dei collegamenti con tutti i fenomeni terreni. E se sono volenterosi, devono poter osservare straordinari effetti di cambiamento che danno loro a pensare. Ma ogni uomo che comincia a riflettere seriamente su tali fenomeni ne avrà la Benedizione, perché viene guidato in un campo che dapprima ha cercato ancora di rinnegare. Intanto considererà la possibilità di un collegamento spirituale e prenderà sempre più confidenza con il pensiero che il mondo sta dinanzi ad una svolta, benché non gli sia ancora del tutto comprensibile. Ma costui può ancora giungere alla comprensione e d’ora in poi la sua via può condurre verso l’Alto. Vengo vicino ancora ad ogni singolo ed aiuto ognuno alla piena comprensione che la desidera. Per questo lascio ancora avvenire segni e miracoli, affinché l’uomo cominci a riflettere per poi poter guidarlo mentalmente secondo il suo desiderio per la Verità. E deve aver Luce colui che la desidera.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich