Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ursünde.... Liebestrahlung.... Jesus Christus....

Die erste Sünde der Auflehnung wider Mich hat den weiten Abstand Meiner Geschöpfe von Mir zur Folge gehabt, denn mit dem Zurückweisen Meiner Selbst wiesen sie auch Meine Liebekraft zurück, sie traten selbst aus Meinem Liebestromkreis heraus und entfernten sich stets weiter von Mir. Widerstand gegen Mich also ist gleich dem Zurückweisen Meiner Liebekraft, weshalb auch kein Mensch von Meiner Liebekraft durchströmt werden kann, der sich Mir noch innerlich widersetzt. Und als Widerstand ist schon anzusehen, wenn er nicht an Mich glaubt und daher ohne Verbindung mit Mir ist. Dann steht er also außerhalb Meines Liebestromkreises.... er kann nichts von Meiner Liebe spüren, weil er sich nicht ihr freiwillig öffnet und mit Mir in Verbindung zu treten gewillt ist. Mich nicht anerkennen heißt, ganz in der Gewalt dessen zu sein, der sich einstens auflehnte gegen Mich und dadurch zu Meinem Gegner wurde.... Und dessen Plan ist, alle Geschöpfe so zu beeinflussen, daß sie gleichfalls Mich als nicht-seiend empfinden, daß sie nicht glauben an ein Wesen, Das sie erschuf und mit ihnen in Verbindung zu stehen wünscht. Aber dieses Nicht-Anerkennen zieht auch vollste Kraftlosigkeit nach sich und Finsternis des Denkens.... Licht und Kraft sind nur von Mir zu beziehen.... und Licht und Kraft verschmähen sie, weil sie den Licht- und Kraftspender verschmähen.... weil sie keinen Glauben haben an den Urquell von Licht und Kraft, aus dem auch sie hervorgegangen sind.... Im gleichen Maß aber, wie sie diesen Urquell ablehnen, machen sie selbst sich unfähig, von diesem Urquell gespeist zu werden, und sie bleiben so licht- und kraftlos, bis sie im freien Willen diesem Quell zustreben.... bis sie anerkennen die Macht, Die sie geschaffen hat, und nun sich freiwillig öffnen, um versorgt zu werden mit göttlicher Liebekraft.... bis sie sich verbinden mit dem Spender von Licht und Kraft. Und nun empfangen sie ungemessen, was sie brauchen, um selig zu werden.... um wieder in den Urzustand einzugehen, den sie einst freiwillig verließen. Jeder Mensch, der sich Mir zuwendet, wird reichlich empfangen dürfen, denn Meine Liebe verausgabt sich nie.... sie will unausgesetzt geben und beglücken und fordert nur geöffnete Gefäße, in die sie sich ergießen kann. Und sowie im Menschen der ernste Wille erwacht ist, in Verbindung zu treten mit der Macht, Die ihn erschaffen hat, wendet er sich ab von der Ursünde, der Auflehnung wider Mich, und er wird sicher das Ziel erreichen mit Hilfe des göttlichen Erlösers, Jesus Christus, Der Sein Blut vergossen hat um dieser großen Urschuld willen.... Der unendlich gelitten hat und gestorben ist am Kreuz, um der geschwächten Menschheit einen Gnadenschatz zu erwerben.... Stärkung des Willens und das Erkennen ihrer Schuld.... Jeder Mensch kann nun den weiten Abstand von Mir verringern, jeder Mensch kann Vergebung finden für die große Schuld der einstigen Auflehnung wider Mich; jeder Mensch kann wieder in den Liebestromkreis eintreten und Licht und Kraft empfangen im Übermaß.... wenn er sich der Gnaden bedient, die durch das Erlösungswerk Jesu Christi ihm reichlich zur Verfügung stehen.... wenn er Mich anerkennt, Der Ich als Mensch Jesus für euch die Schuld abgetragen habe durch Meinen Tod am Kreuz....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Pôvodný hriech.... vyžarovanie lásky.... Ježiš Kristus....

Prvý hriech vzbury proti Mne vyústil do veľkej vzdialenosti Mojich živých stvorení odo Mňa, pretože odmietnutím Mňa tiež odmietli silu Mojej lásky, opustili okruh prúdenia Mojej lásky a neustále sa odo Mňa viac a viac vzdiaľovali. Odpor voči Mne je preto rovnaký odmietnutiu sily Mojej lásky, a preto sila Mojej lásky nemôže preniknúť do žiadnej ľudskej bytosti, ktorá Mi odporuje. A už to možno považovať za odpor, ak vo Mňa neverí, a preto so Mnou nemá žiadny kontakt. Potom bude stáť mimo okruhu prúdu Mojej lásky.... nebude schopná cítiť Moju lásku, pretože nie je ochotná ju dobrovoľne prijať a tak nadviazať kontakt so Mnou. Neuznávať Mňa, znamená byť úplne podriadený tomu (Luciferovi), kto sa kedysi vzbúril proti Mne, a tým sa stal Mojím protivníkom (Satanom).... A jeho plánom je ovplyvniť všetky živé bytosti, aby Ma tiež považovali za neexistujúceho, aby neverili v Bytosť, Ktorá ich stvorila a túži mať s nimi spojenie. Ale toto neuznanie má tiež za následok úplný nedostatok sily a temnotu mysle.... Svetlo a sila sú k dispozícii iba odo Mňa.... a opovrhujú svetlom a silou, pretože opovrhujú Darcom svetla a sily.... pretože neveria v prvotný zdroj svetla a sily, z ktorého oni tiež vyšli....

Avšak v tom istom rozsahu, v akom odmietajú tento prvotný zdroj, nemôžu sa vyživovať týmto prvotným zdrojom, a preto zostávajú bez svetla a slabí, kým sa nebudú usilovať o tento zdroj slobodnou vôľou.... pokiaľ neuznajú Silu, ktorá ich vytvorila a tak sa dobrovoľne otvoria, aby im bola poskytnutá Božská sila Lásky.... až kým sa spoja s Darcom svetla a sily. A potom dostanú bez miery, čo potrebujú, aby sa stali požehnanými.... aby sa znovu dostali do pôvodného stavu, ktorý dobrovoľne opustili. Každý, kto sa obráti ku Mne, dostane hojne, pretože sa Moja láska nikdy nevytratí/neprestane.... ona túži navždy dať potešenie a vyžaduje iba otvorené nádoby, do ktorých môže prúdiť. Akonáhle sa úprimná vôľa prebudí v osobe, ktorá vstúpi do kontaktu so Silou, ktorá ju vytvorila, oddelí sa od pôvodného hriechu, vzbury proti Mne, a bezpečne dosiahne cieľ pomocou Božského Vykupiteľa Ježiša Krista, ktorý prelial Jeho krv kvôli tomuto obrovskému pôvodnému hriechu.... ktorý nekonečne trpel a zomrel na kríži, aby získal poklad milosti za oslabenú ľudskú rasu.... posilnenie vôle a uvedomenie si svojej viny.... Teraz bude každý človek schopný zmenšiť veľkú vzdialenosť odo Mňa, každý človek môže nájsť odpustenie za obrovskú vinu minulej vzbury proti Mne; každá ľudská bytosť môže znova vstúpiť do okruhu prúdu Môjej lásky a prijať hojnosť svetla a sily.... ak využije mnohé požehnania, ktoré má k dispozícii v dôsledku spásy Ježiša Krista.... ak Ma uzná a prizná, pretože som Ja, ako človek Ježiš, odstránil vinu prostredníctvom Mojej smrti na kríži.

AMEŇ

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel