Die erste Sünde der Auflehnung wider Mich hat den weiten Abstand Meiner Geschöpfe von Mir zur Folge gehabt, denn mit dem Zurückweisen Meiner Selbst wiesen sie auch Meine Liebekraft zurück, sie traten selbst aus Meinem Liebestromkreis heraus und entfernten sich stets weiter von Mir. Widerstand gegen Mich also ist gleich dem Zurückweisen Meiner Liebekraft, weshalb auch kein Mensch von Meiner Liebekraft durchströmt werden kann, der sich Mir noch innerlich widersetzt. Und als Widerstand ist schon anzusehen, wenn er nicht an Mich glaubt und daher ohne Verbindung mit Mir ist. Dann steht er also außerhalb Meines Liebestromkreises.... er kann nichts von Meiner Liebe spüren, weil er sich nicht ihr freiwillig öffnet und mit Mir in Verbindung zu treten gewillt ist. Mich nicht anerkennen heißt, ganz in der Gewalt dessen zu sein, der sich einstens auflehnte gegen Mich und dadurch zu Meinem Gegner wurde.... Und dessen Plan ist, alle Geschöpfe so zu beeinflussen, daß sie gleichfalls Mich als nicht-seiend empfinden, daß sie nicht glauben an ein Wesen, Das sie erschuf und mit ihnen in Verbindung zu stehen wünscht. Aber dieses Nicht-Anerkennen zieht auch vollste Kraftlosigkeit nach sich und Finsternis des Denkens.... Licht und Kraft sind nur von Mir zu beziehen.... und Licht und Kraft verschmähen sie, weil sie den Licht- und Kraftspender verschmähen.... weil sie keinen Glauben haben an den Urquell von Licht und Kraft, aus dem auch sie hervorgegangen sind.... Im gleichen Maß aber, wie sie diesen Urquell ablehnen, machen sie selbst sich unfähig, von diesem Urquell gespeist zu werden, und sie bleiben so licht- und kraftlos, bis sie im freien Willen diesem Quell zustreben.... bis sie anerkennen die Macht, Die sie geschaffen hat, und nun sich freiwillig öffnen, um versorgt zu werden mit göttlicher Liebekraft.... bis sie sich verbinden mit dem Spender von Licht und Kraft. Und nun empfangen sie ungemessen, was sie brauchen, um selig zu werden.... um wieder in den Urzustand einzugehen, den sie einst freiwillig verließen. Jeder Mensch, der sich Mir zuwendet, wird reichlich empfangen dürfen, denn Meine Liebe verausgabt sich nie.... sie will unausgesetzt geben und beglücken und fordert nur geöffnete Gefäße, in die sie sich ergießen kann. Und sowie im Menschen der ernste Wille erwacht ist, in Verbindung zu treten mit der Macht, Die ihn erschaffen hat, wendet er sich ab von der Ursünde, der Auflehnung wider Mich, und er wird sicher das Ziel erreichen mit Hilfe des göttlichen Erlösers, Jesus Christus, Der Sein Blut vergossen hat um dieser großen Urschuld willen.... Der unendlich gelitten hat und gestorben ist am Kreuz, um der geschwächten Menschheit einen Gnadenschatz zu erwerben.... Stärkung des Willens und das Erkennen ihrer Schuld.... Jeder Mensch kann nun den weiten Abstand von Mir verringern, jeder Mensch kann Vergebung finden für die große Schuld der einstigen Auflehnung wider Mich; jeder Mensch kann wieder in den Liebestromkreis eintreten und Licht und Kraft empfangen im Übermaß.... wenn er sich der Gnaden bedient, die durch das Erlösungswerk Jesu Christi ihm reichlich zur Verfügung stehen.... wenn er Mich anerkennt, Der Ich als Mensch Jesus für euch die Schuld abgetragen habe durch Meinen Tod am Kreuz....
Amen
ÜbersetzerO primeiro pecado de rebelião contra Mim resultou no afastamento das Minhas criações vivas de Mim, pois ao rejeitarem Mim também rejeitaram a Minha força de amor, eles próprios se retiraram do Meu fluxo de amor e distanciaram-se cada vez mais de Mim. Assim, a resistência contra Mim é igual a rejeitar a Minha força de amor, razão pela qual nenhuma pessoa pode ser permeada pela Minha força de amor que ainda resiste interiormente a Mim. E já deve ser considerado como resistência se ele não acreditar em Mim e, portanto, não estiver ligado a Mim. Então ele fica fora do Meu fluxo de amor.... ele não pode sentir nada do Meu amor porque não se abre voluntariamente a ele e está disposto a entrar em contacto comigo. Não Me reconhecer significa estar completamente sob o controlo daquele que uma vez se rebelou contra Mim e assim se tornou o Meu adversário.... E o seu plano é influenciar todas as criaturas de tal forma que elas também Me percebam como não-ser, que não acreditem num Ser que as criou e que queira estar em contacto com elas. Mas este não-conhecimento também resulta em completa falta de força e escuridão do pensamento.... Luz e força só podem ser obtidas em Me.... e desdenham luz e força porque desdenham o doador de luz e força.... porque não têm fé na fonte original de luz e força da qual também emergiram.... Mas na mesma medida em que rejeitam esta fonte original, tornam-se incapazes de ser alimentados por esta fonte original, e assim permanecem sem luz e impotentes até se esforçarem por esta fonte em livre arbítrio.... até que reconheçam o Poder que os criou e agora se abram voluntariamente para serem abastecidos com a força divina do amor.... até se ligarem com o doador de luz e força. E agora recebem desmedidamente o que precisam para se tornarem felizes.... para entrar novamente no estado original, que uma vez deixaram voluntariamente. Todas as pessoas que se voltam para Mim serão autorizadas a receber abundantemente, pois o Meu amor nunca se gasta.... quer constantemente dar e fazer feliz e só requer recipientes abertos nos quais possa verter. E assim que a vontade séria tiver despertado no ser humano para entrar em contacto com o Poder que o criou, ele afastar-se-á do pecado original, a rebelião contra Mim, e certamente alcançará o objectivo com a ajuda do divino Redentor, Jesus Cristo, que derramou o Seu sangue por causa deste grande pecado original.... Que sofreu infinitamente e morreu na cruz a fim de adquirir um tesouro de graça para a humanidade enfraquecida.... Reforço da vontade e reconhecimento da sua culpabilidade.... Todo o ser humano pode agora reduzir a grande distância de Mim, todo o ser humano pode encontrar perdão para a grande culpa da antiga rebelião contra Mim; todo o ser humano pode voltar a entrar na corrente do amor e receber luz e força em abundância.... se se valer das graças que lhe são abundantemente disponíveis através da obra redentora de Jesus Cristo.... se Me reconhecer, Quem como o homem que Jesus tirou a culpa por vós através da Minha morte na cruz...._>Ámen
Übersetzer