Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ursünde.... Liebestrahlung.... Jesus Christus....

Die erste Sünde der Auflehnung wider Mich hat den weiten Abstand Meiner Geschöpfe von Mir zur Folge gehabt, denn mit dem Zurückweisen Meiner Selbst wiesen sie auch Meine Liebekraft zurück, sie traten selbst aus Meinem Liebestromkreis heraus und entfernten sich stets weiter von Mir. Widerstand gegen Mich also ist gleich dem Zurückweisen Meiner Liebekraft, weshalb auch kein Mensch von Meiner Liebekraft durchströmt werden kann, der sich Mir noch innerlich widersetzt. Und als Widerstand ist schon anzusehen, wenn er nicht an Mich glaubt und daher ohne Verbindung mit Mir ist. Dann steht er also außerhalb Meines Liebestromkreises.... er kann nichts von Meiner Liebe spüren, weil er sich nicht ihr freiwillig öffnet und mit Mir in Verbindung zu treten gewillt ist. Mich nicht anerkennen heißt, ganz in der Gewalt dessen zu sein, der sich einstens auflehnte gegen Mich und dadurch zu Meinem Gegner wurde.... Und dessen Plan ist, alle Geschöpfe so zu beeinflussen, daß sie gleichfalls Mich als nicht-seiend empfinden, daß sie nicht glauben an ein Wesen, Das sie erschuf und mit ihnen in Verbindung zu stehen wünscht. Aber dieses Nicht-Anerkennen zieht auch vollste Kraftlosigkeit nach sich und Finsternis des Denkens.... Licht und Kraft sind nur von Mir zu beziehen.... und Licht und Kraft verschmähen sie, weil sie den Licht- und Kraftspender verschmähen.... weil sie keinen Glauben haben an den Urquell von Licht und Kraft, aus dem auch sie hervorgegangen sind.... Im gleichen Maß aber, wie sie diesen Urquell ablehnen, machen sie selbst sich unfähig, von diesem Urquell gespeist zu werden, und sie bleiben so licht- und kraftlos, bis sie im freien Willen diesem Quell zustreben.... bis sie anerkennen die Macht, Die sie geschaffen hat, und nun sich freiwillig öffnen, um versorgt zu werden mit göttlicher Liebekraft.... bis sie sich verbinden mit dem Spender von Licht und Kraft. Und nun empfangen sie ungemessen, was sie brauchen, um selig zu werden.... um wieder in den Urzustand einzugehen, den sie einst freiwillig verließen. Jeder Mensch, der sich Mir zuwendet, wird reichlich empfangen dürfen, denn Meine Liebe verausgabt sich nie.... sie will unausgesetzt geben und beglücken und fordert nur geöffnete Gefäße, in die sie sich ergießen kann. Und sowie im Menschen der ernste Wille erwacht ist, in Verbindung zu treten mit der Macht, Die ihn erschaffen hat, wendet er sich ab von der Ursünde, der Auflehnung wider Mich, und er wird sicher das Ziel erreichen mit Hilfe des göttlichen Erlösers, Jesus Christus, Der Sein Blut vergossen hat um dieser großen Urschuld willen.... Der unendlich gelitten hat und gestorben ist am Kreuz, um der geschwächten Menschheit einen Gnadenschatz zu erwerben.... Stärkung des Willens und das Erkennen ihrer Schuld.... Jeder Mensch kann nun den weiten Abstand von Mir verringern, jeder Mensch kann Vergebung finden für die große Schuld der einstigen Auflehnung wider Mich; jeder Mensch kann wieder in den Liebestromkreis eintreten und Licht und Kraft empfangen im Übermaß.... wenn er sich der Gnaden bedient, die durch das Erlösungswerk Jesu Christi ihm reichlich zur Verfügung stehen.... wenn er Mich anerkennt, Der Ich als Mensch Jesus für euch die Schuld abgetragen habe durch Meinen Tod am Kreuz....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Peccato primordiale – Irradiazione d’Amore – Gesù Cristo

Il primo peccato della ribellione contro di Me ha avuto per conseguenza la grande distanza delle Mie creature da Me, perché con il rifiuto di Me Stesso hanno rigettato anche la Mia Forza d’Amore, loro stessi sono usciti dalla Mia Cerchia della Corrente d’Amore e si sono sempre di più allontanati da Me. La resistenza contro di Me è uguale al rifiuto della Mia Forza d’Amore, per cui nessun uomo può essere compenetrato dalla Mia Forza d’Amore che resiste a Me ancora interiormente. E per resistenza è già da considerare quando egli non crede in Me e perciò è senza legame con Me. Allora si trova quindi al di fuori della Mia Cerchia di Corrente d’Amore, non può sentire niente del Mio Amore, perché non si apre liberamente e non è disposto ad entrare in unione con Me. Non riconoscerMi significa essere totalmente nel potere di colui che una volta si è opposto a Me e per questo è diventato il Mio avversario. Ed il suo piano è di influenzare tutte le creature, che percepiscono per così dire Me come Non-Esistente, che non credono in un Essere che li creò e che desidera essere in unione con loro. Ma questo non-riconoscere ha per conseguenza anche la totale assenza di Forza ed oscurità nel pensare. Solo da Me si può ottenere Luce e Forza e loro disdegnano Luce e Forza, perché disdegnano il Donatore di Luce e Forza, perché non hanno nessuna fede nella Fonte dall’Eternità di Luce e Forza, da Cui anche loro sono proceduti. Nella stessa misura nella quale rifiutano questa Fonte dall’Eternità, rendono sé stessi incapaci di venire nutriti da questa Fonte dal’Eternità, e rimangono così senza luce e forza, finché non tendono a questa Fonte nella libera volontà, finché riconoscono il Potere che li ha creati ed ora si aprono liberamente, per essere provveduti con la divina Forza d’Amore, finché si uniscono con il Donatore di Luce e Forza. Ed ora ricevono smisuratamente ciò di cui hanno bisogno, per diventare beati per entrare di nuovo nello stato primordiale, che loro una volta hanno liberamente abbandonato. Ogni uomo che si rivolge a Me, potrà ricevere abbondantemente, perché il Mio Amore non si esaurisce mai, vuole donare continuamente e rendere felice e richiede solamente dei vasi aperti in cui poterSi riversare. E come è risvegliato nell’uomo la seria volontà di entrare in unione con il Potere Che li ha creati, si distoglie dal peccato primordiale della resistenza contro di Me, ed egli raggiungerà certamente la meta con l’aiuto del divino Salvatore, Gesù Cristo, Che ha versato il Suo Sangue per questa grande colpa primordiale, Che ha sofferto infinitamente ed è morto sulla Croce, per conquistare all’umanità indebolita un tesoro di Grazia, il rafforzamento della volontà ed il riconoscimento della loro colpa. Ogni uomo può diminuire ora la grande distanza da Me, ogni uomo può trovare perdono per la grande colpa della resistenza di allora contro Me; ogni uomo può di nuovo entrare nella Cerchia della Corrente d’Amore e ricevere Luce e Forza in sovrabbondanza, se si serve della Grazia che gli è abbondantemente a disposizione mediante l’Opera di Salvezza di Gesù Cristo, se riconosce $$Me$$, Che ho espiato da Uomo Gesù la colpa per voi mediante la Mia morte sulla Croce.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich