Ich will euch doch nur zur Seligkeit verhelfen.... und weil Ich sehe, daß ihr Menschen irrige Wege geht, trete Ich an euch heran, um euch recht zu weisen. Ich kann jedoch nur euch den rechten Weg zeigen, und Ich kann euch nur ermahnen, ihn zu gehen, doch nun muß sich euer Wille selbst bereit erklären, Meinen Ratschlägen zu folgen.... Dieser euer Wille aber ist schwach und wankelmütig, denn sowie einer kommt und euch locket, mit ihm gemeinsam zu gehen, gedenket ihr nicht mehr Meiner Worte, und ihr schließet euch dem Verführer an, ihr folgt ihm, der euch abseits führt, hinweg vom rechten Ziel. Von beiden Seiten wird der Mensch auf Erden beeinflußt für seinen Lebenswandel, er selbst aber gibt den Ausschlag durch seinen Willen. Darum muß ich außer Meinen Worten, die zum rechten Entscheid drängen sollen, auch Not und Elend über den Menschen kommen lassen, die ihn hindern, dem Verführer zu folgen.... die ihn unfähig machen, den Weg mit ihm zu gehen.... weshalb jedoch noch nicht die Gewißheit ist, daß er Mir folget; er kann auch untätig am Wege verbleiben, und es kann kostbare Zeit verrinnen, die er nützen konnte zum Fortschritt.... Doch auch das ist sein freier Wille, der nicht angetastet werden darf. Wo er auch weilet.... Meine Liebe geht nicht von ihm und wirket ständig auf ihn ein, und es wird kein Mensch sagen können, daß Ich ihm nicht in den Weg getreten sei und ihm immer wieder Mein Wort gebracht habe, das ihm helfen soll zur rechten Willensrichtung. Immer wieder werden die Menschen angesprochen von Mir, und besonders in irdischer Not gebe Ich Mich als liebevoller Vater zu erkennen, Der die Bitten Seiner Kinder erfüllt.... Und darum ist es wohl möglich, daß sie Meinem Wort Folge leisten und nun den rechten Weg einschlagen zur Höhe.... daß sie den Unwert dessen erkennen, was ihnen der Verführer als Lockung vor Augen stellt.... und daß sie Mich nun zu ihrem Führer erwählen, Dem sie willig folgen und mit Dessen Hilfe sie auch zum Ziel gelangen.... Ich habe nur die Absicht, euch selig zu machen, doch es muß euer Wille auch bereit sein, weil Ich euch nicht zwingen kann zur Seligkeit.... ansonsten ihr alle schon selige Geschöpfe wäret, jedoch ohne Willensfreiheit.... ihr also handeln würdet im Mußgesetz, das aber die Vollkommenheit ausschließt. Ihr aber sollet euch zu Meinen Kindern gestalten im freien Willen.... erst dann könnet ihr selig sein und bleiben in alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerJe veux vous aider seulement à la béatitude parce que Je vois que vous marchez sur des voies erronées, Je M’approche de vous, pour vous indiquer la voie juste. Je peux de toute façon seulement vous indiquer la voie juste, et Je peux seulement vous exhorter à la prendre, mais maintenant votre volonté doit se déclarer prête à suivre Mes Conseils. Mais votre volonté est faible et oscillante, parce que dès que quelqu'un arrive vous êtes tenté de marcher avec lui, vous ne pensez plus à Mes Paroles et vous suivez le tentateur qui vous mène sur d’autres voies loin du juste but. L'homme est influencé des deux côtés pour son chemin de vie, mais lui-même donne la dernière poussée au moyen de sa volonté. Donc en plus de Mes Paroles qui doivent pousser à la juste décision, Je dois aussi faire venir sur l'homme la misère et la peine pour l’empêcher de suivre le tentateur, pour le rendre incapable de parcourir le chemin avec lui, cependant il n'existe pas encore la certitude qu’il Me suive. Il peut aussi rester longtemps inactif et laisser passer un temps précieux qu’il pourrait utiliser pour progresser. Mais c’est sa libre volonté qui ne doit pas être touchée. Mais partout où qu’il soit, Mon Amour ne le laisse pas et agit toujours sur lui. Et aucun homme ne pourra dire que Je ne sois pas venu à lui et que Je ne lui ai pas apporté Ma Parole, qui doit l’aider à faire prendre la juste direction à sa volonté. Je parle toujours de nouveau aux hommes, et en particulier dans la misère terrestre Je Me fais reconnaitre en tant que Père affectueux qui s'acquitte des demandes de Ses fils. Et donc il est bien possible qu'ils suivent Ma Parole et empruntent la voie vers le Haut, qu’ils reconnaissent la vanité de ce que le tentateur leur met devant les yeux, et que maintenant ils Me choisissent comme leur Guide qu’ils suivent volontairement et avec l'Aide duquel ils arrivent maintenant au but. J’ai seulement l'intention de vous rendre bienheureux, mais votre volonté doit être disposée, parce que Je ne peux pas vous forcer à la béatitude, autrement vous seriez déjà tous des créatures bienheureuses, mais sans la liberté de la volonté, vous agiriez alors dans la loi de l'obligation et cela exclut la perfection. Or vous devez vous former à être Mes fils dans la libre volonté, seulement alors vous pouvez être bienheureux et le rester durant toute l'Éternité.
Amen
Übersetzer