Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaubenskampf.... Verleugnen Gottes.... Ende....

Die Zeit steht euch bevor, wo ihr vor die Entscheidung gestellt werdet, Mich und Meinen Namen zu bekennen vor der Welt.... Und es wird dies so vor sich gehen, daß ihr alle entsetzt sein werdet über die Brutalität der Menschen, die Meinem Gegner hörig sind.... was darin zum Ausdruck kommt, daß sie gegen Mich offensichtlich vorgehen. Die Form des Glaubenskampfes, den ihr zu erwarten habt, ist euch jetzt kaum vorstellbar, weil die Erde seit ihrem Bestehen etwas derartiges nicht erlebt hat.... Denn zu jeder Zeit war unter den Menschen ein Glaube vorhanden an ein höheres Wesen, Dem die Menschen unterstehen. Und dieses Wesen wurde angebetet, wenngleich sich die Menschen zumeist eine falsche Vorstellung machten von jenem Wesen und dadurch eine Art Vielgötterei entstand.... immer aber einem "Gott" die Ehre gegeben wurde von seiten der Menschen. Und die Streitfrage war nur immer, welcher der vielen Götter der rechte Gott war, wenn man nur einen Gott gelten lassen wollte.... Der Kampf, der aber nun entbrennen wird, geht um das völlige Ausrotten von Glaubenslehren.... an ein Wesen, das eben nur durch den Glauben anerkannt wird.... Dieser Glaube an ein höheres Wesen soll ausgerottet werden.... Es wird der Glaube an sich als der Menschheit unzuträglich hingestellt, dem darum der Kampf gilt mit aller Schärfe.... Man sucht wissenschaftlich alles in der Schöpfung zu erklären und begründen, eine erschaffende Macht aber auszuschalten.... also sie gänzlich zu leugnen.... Man will ein anderes gedankliches Niveau schaffen für die Menschen, und so wird von ihnen rigoros verlangt, alles bisherige Denken und Wissen aufzugeben und dieses offen vor den Mitmenschen zu bekräftigen.... Es wird also klar und unmißverständlich Mir Selbst der Kampf angesagt von Meinem Gegner, der sich nur der Menschen bedient, um sein Ziel zu erreichen, Mich aus den Herzen der Menschen zu verdrängen.... Es geht nicht um den Sieg einer Geistesrichtung über die andere, es geht nicht um das Reformieren einer Lehre.... es geht nur um den Glauben an Mich, Der Ich als Erlöser Jesus Christus anerkannt werden muß, wollet ihr Menschen selig werden. Und ihr sollet nun Mich verleugnen, ihr sollet euch entscheiden für Mich oder für Meinen Gegner.... Diese Forderung wird an euch Menschen gestellt werden, und dieser sollet ihr nun Widerstand leisten. Ihr sollet offen euch bekennen für Mich.... ihr sollet furchtlos euch auf Meine Seite stellen und dadurch den Beweis liefern, daß ihr zu den Meinen gehört, die Mir treu bleiben bis zum Ende und die Ich holen werde in höchster Not. Es ist dies das Ende, wenn Mein Gegner offensichtlich gegen Mich Selbst vorgehen wird. Dann ist die Stunde des Gerichtes gekommen, denn dann übersteigt er die Grenzen seiner Befugnis, und dann greife Ich ein und setze ihn gefangen.... Dann tritt Meine Macht und Kraft und Herrlichkeit hervor und übt Vergeltung nach Recht und Gerechtigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Struggle of faith.... deny God.... end....

The time is approaching when you will be faced with the decision to confess Me and My name before the world.... And this will take place in such a way that you will all be appalled by the brutality of people who are in bondage to My adversary.... which is expressed by the fact that they obviously take action against Me. The form of the battle of faith you have to expect is hardly conceivable to you now because the earth has not experienced anything like it since its existence.... For at all times there was a belief amongst people in a higher being to Whom people were subordinate. And this being was worshipped, even though people usually had a wrong idea of this being and thus a kind of polytheism developed.... but people always gave honour to one 'god'. And the question of dispute was always which of the many gods was the right god, if only one god was to be accepted.... But the battle that will now break out is about the complete eradication of the doctrines of faith.... in a being that is only recognized through faith.... This belief in a higher being is to be eradicated.... The belief in itself is considered to be detrimental to humanity and is therefore fought against with all severity.... One tries to scientifically explain and justify everything in creation, but to eliminate a creating power.... i.e. to deny it completely.... They want to create a different level of thought for people, and so they are rigorously demanded to give up all previous thinking and knowledge and to affirm this openly before their fellow human beings.... Thus My adversary, who only uses people to achieve his aim of ousting Me from people's hearts, is clearly and unequivocally declaring war on Me Myself.... It is not about the victory of one school of thought over the other, it is not about reforming a doctrine.... It is only about faith in Me, Who must be acknowledged as saviour Jesus Christ if you humans want to become blessed. And you should now deny Me, you should decide for Me or for My adversary.... This demand will be made of you humans and you should now resist it. You shall openly confess for Me.... you should fearlessly side with Me and thereby provide the evidence that you belong to My own who will remain faithful to Me until the end and whom I will fetch in utmost adversity. This is the end when My adversary will obviously take action against Me. Then the hour of judgment has come, for then he exceeds the limits of his authority and then I intervene and imprison him.... Then My might and power and glory come forth and exact retribution according to law and justice....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers