Die Liebe zu dem Unerlösten bewegt alle Seelen im geistigen Reich zur Hilfe, sowie sie selbst erlöst sind, d.h. lichtdurchstrahlt werden können. Denn diese Licht-Durchstrahlung ist die Folge eines Liebewirkens auf Erden oder im Jenseits, und diese Liebe erfaßt alles Unselige, um ihm zur Seligkeit zu verhelfen. Und darin besteht wieder die eigene Seligkeit, denn sie empfangen im gleichen Maß, wie sie geben, und empfangen heißt: von der Liebekraft Gottes durchstrahlt zu werden, also die Nähe Gottes zu spüren. Es sind also die unerlösten Seelen niemals ohne Hilfe, sie sind niemals sich selbst überlassen, wenngleich sie zuweilen in größter Einsamkeit sind und kein Wesen um sich sehen oder spüren. Sie werden immer so geführt, daß sie über sich selbst nachdenken können, und dann tritt ihnen eine hilfswillige Seele entgegen, die ihnen zur Änderung ihrer Lage rät und ihnen Vorschläge unterbreitet, sich selbst die Lage zu verbessern. Das Erbarmen der Lichtseelen ist groß, und sie geben niemals eine Seele auf, auch wenn sie anfangs unwillig ist, die Ratschläge anzunehmen. Doch sie geben sich nicht zu erkennen, auch wenn sie auf Erden mit jener Seele in Verbindung gestanden haben. Denn die Seelen müssen frei wollen, daß sie zum Licht kommen, sie dürfen in keinerlei Weise bestimmt werden zur Änderung ihres Wollens und Denkens. Die Liebe hat große Kraft, und je mehr Liebe einer unerlösten Seele zugewendet wird, desto williger ist sie und desto leichter gibt sie ihren Widerstand auf. Und auch auf Erden können liebeerfüllte Menschen viel leichter auf einen ungläubigen Menschen einwirken, d.h., die Liebe im Herzen des Menschen erreicht mehr als der geweckteste Verstand, der zwar theoretisch alles vertreten kann, was er sagt, aber nicht bis zum Herzen des Menschen durchdringt, sondern wieder nur den Verstand anspricht. Darum auch hat die Fürbitte, die aus liebendem Herzen kommt, eine große Kraftwirkung, darum kann durch Fürbitte so manche Seele auf Erden wie im Jenseits erlöst werden. Es können gleichsam die Menschen selbst es jenen unerlösten Seelen leichter machen, die Belehrungen anzunehmen, weil dies schon die Wirkung liebender Fürbitte ist, daß die Seele willig eingeht auf jedes Bemühen, die ihrem Aufstieg gilt. Ohne Liebe aber erreichet der Mensch nicht viel, und ohne Liebe ist auch der Erlöserwille gering, oder er selbst ist noch nicht erlöst, weil ein Gestalten zur Liebe die erste Voraussetzung ist für die Durchstrahlung mit göttlichem Liebelicht....
Amen
ÜbersetzerL'amour pour le spirituel non libéré incite à aider toutes les âmes dans le Règne spirituel, dès qu'elles-mêmes sont libérées, c'est-à-dire lorsqu’elles peuvent être compénétrées par la Lumière. Parce que ce Rayonnement de Lumière est la conséquence d'actions d'amour sur la Terre ou bien dans l'au-delà, et cet amour saisit tout le spirituel malheureux, pour l'aider à la Béatitude. Et c’est en cela que consiste de nouveau leur Béatitude, parce qu'elles reçoivent dans la même mesure qu’elles donnent, et recevoir signifie : être compénétré de la Force d'Amour de Dieu, donc sentir la Proximité de Dieu. Donc les âmes non rachetées ne sont jamais sans aide, elles ne sont jamais laissées à elles-mêmes, bien que parfois elles se trouvent dans la plus grande solitude et elles ne voient ou n’entendent aucun être autour d'elles. Elles sont toujours guidées de manière qu’elles puissent réfléchir sur elles-mêmes, et alors une âme de bonne volonté pour aider vient à leur rencontre, elle leur conseille le changement de leur situation et leur soumet des propositions pour améliorer leur situation. La compassion des âmes de Lumière est grande, et elles ne renoncent jamais à une âme, même si initialement celle-ci n'est pas de bonne volonté pour accepter les conseils. Mais elles ne se font pas reconnaître, même si sur la Terre elles avaient été en contact avec cette âme. Parce que les âmes doivent vouloir librement arriver à la Lumière, elles ne doivent être d’aucune manière déterminées au changement de leur volonté et de leurs pensées. L'amour a une grande force et plus d'amour est tourné à une âme non rachetée, avec plus de bonne volonté et plus facilement elle renonce à sa résistance. Et même sur Terre des hommes pleins d’amour peuvent agir beaucoup plus facilement sur un homme mécréant, c'est-à-dire que l’amour dans le cœur de l’homme obtient davantage qu'une intelligence éveillée qui peut certes présenter théoriquement tout ce qu’elle dit, mais elle ne pénètre pas jusqu'au cœur de l'homme, car elle est tournée seulement vers l’entendement. Donc une prière qui provient d’un cœur affectueux, a l’effet d’une grande Force, donc à travers la prière quelques âmes sur la Terre comme dans l'au-delà peuvent être sauvées. Les hommes eux-mêmes peuvent rendre plus facile aux âmes l'acceptation des enseignements, parce que cela est déjà l’effet d’une prière affectueuse que l'âme réagisse avec bonne volonté à chaque force tournée vers sa remontée. Mais sans amour l'homme n'obtient pas beaucoup, et sans amour sa volonté de se racheter est insuffisante, ou bien elle-même n'est pas encore rachetée, parce que se former dans l'amour est la première condition préalable pour le Rayonnement de la Lumière divine de l'Amour.
Amen
Übersetzer