Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechtes Verhältnis des Kindes zum Vater....

Es treten die Menschen in das rechte Verhältnis zu Mir ein, wenn sie in Mir ihren Gott und Vater anerkennen, wenn sie Mich fürchten und lieben zugleich, wenn sie an Mich glauben und also Mich als höchste Macht anerkennen und Mir vollstes Vertrauen entgegenbringen, weil sie Mich lieben wie einen Vater und darum zu Mir gelangen wollen. Dann verbinden sie sich Mir im Gebet, dann erflehen sie Meine Liebe und Gnade, und dann kann Ich sie mit Kraft bedenken, die sie nun nützen zum Wirken in Liebe, zur Umgestaltung ihres Wesens, zwecks dessen sie auf Erden weilen. Sowie das rechte Verhältnis zu Mir hergestellt ist, kann es nur einen Aufstieg geben, weil Ich das Kind nicht in der Tiefe belasse, das zum Vater die Hände emporstreckt. Ich überlasse auch die Menschen nicht Meinem Gegner, die Mir noch gänzlich widerstehen.... Ich bin ständig bemüht, ihren Widerstand zu brechen, um einmal das Ziel zu erreichen, daß sie freiwillig zu Mir kommen.... Wieviel mehr aber verhelfe Ich denen zur Höhe, die Mich schon erkannt haben, die zu Mir wollen.... Die Mich als Vater anrufen, deren Stimme höre Ich, und ihr Gebet wird wahrlich nicht vergeblich sein. Auf daß sie Mich aber als Vater erkennen, offenbare Ich Mich ihnen in mancherlei Weise, denn sie müssen Meine Liebe spüren, weil sie dann Mich nicht nur fürchten, sondern Meine Liebe erwidern. Und Meine Liebe spüren kann jeder Mensch, so er nur dessen achtet, was ihm sein Erdenleben deutlich erkennbar werden lässet.... Gottes Führung und immerwährende Sorge, die er oft benötigt und ebensooft erfahren konnte.... Dann suchen sie bewußt die Verbindung mit Mir, und dann ist das rechte Verhältnis hergestellt, denn dann gehen sie keinen Weg mehr ohne Mich, und Ich werde sie wahrlich führen den rechten Weg nach oben.... sie werden ihr Ziel erreichen, sie werden zu Mir finden, weil sie verbunden bleiben wollen mit Mir auf ewig....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il giusto rapporto del figlio verso il Padre

Gli uomini entrano nel giusto rapporto con Me, quando riconoscono in Me il loro Dio e Padre, quando Mi temono ed amano contemporaneamente, quando credono in Me e quindi Mi riconoscono come la Potenza più alta e Mi portano la pienissima fiducia, perché Mi amano come un Padre e perciò vogliono arrivare a Me. Allora si uniscono con Me nella preghiera, allora supplicano il Mio Amore e la Mia Grazia, allora li posso provvedere con la Forza, che ora utilizzano per agire nell’amore, per la trasformazione del loro essere, per il qual scopo dimorano sulla Terra. Appena è stabilito con Me il giusto rapporto, può esserci soltanto una risalita, perché Io non lascio nell’abisso il figlio, che stende le mani al Padre. Non lascio nemmeno al Mio avversario gli uomini che Mi resistono ancora totalmente. Mi sforzo sempre di spezzare la loro resistenza, per raggiungere una volta la meta, che vengano liberamente a Me. Ma quanto più aiuto a salire in Alto coloro, che Mi hanno già riconosciuto, che vogliono venire a Me. Sento la voce di coloro che Mi invocano come Padre, e la loro preghiera non sarà davvero vana. Ma affinché Mi riconoscano come Padre, Mi rivelo a loro in modi differenti, perché devono sentire il Mio Amore, perché allora non Mi temono più, ma corrispondono il Mio Amore. Ed ogni uomo può sentire il Mio Amore, se bada solamente a ciò che la sua vita terrena gli fa riconoscere chiaramente: la Guida di Dio e sempre continua Preoccupazione, di cui ha sovente bisogno e che potrebbe pure così sovente sperimentare. Allora cercano coscientemente il collegamento con Me, ed allora è stabilito il giusto rapporto. Perché allora non camminano più su nessuna via senza di Me, e li guiderò davvero sulla retta via verso l’Alto, raggiungeranno la loro meta, Mi troveranno, perché vogliono rimanere uniti con Me in eterno.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich