Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Eingriff bei drohender Seelengefahr.... Liebe....

Wie sich euer Erdenleben auch gestalten mag.... es ist Mein Wille, und diesem Willen müsset ihr euch fügen, denn Ich allein weiß es, was euch zum Besten dienet. Ich kenne alle Gefahren, die eurer Seele drohen, Ich weiß um die Versuchungen Meines Gegners, Ich weiß auch, wieweit ihr Widerstand zu leisten fähig seid, und so weiß Ich auch um die Gegenmittel, die Ich anwenden muß, um euch nicht gefährden zu lassen. Denn Ich werde niemals tatenlos euch Meinem Gegner und seiner Willkür überlassen. Mit erhöhter Kraft wird er sich an euch erproben wollen, und ihr werdet anfangs sein Spiel nicht durchschauen. Und darum greife Ich oft ein, bevor ihr zu Fall kommet. Und Mein Eingriff erscheint euch grausam und ist doch nur von Meiner Liebe bestimmt. Doch ebenso steht euch auch Meine Liebe bei, und ihr brauchet darum nicht zu verzagen. Ihr dürfet nur niemals die Bindung mit Mir aufheben, ihr dürfet niemals eure Wege ohne Mich wandeln wollen, ihr müsset in Not und Leid Meiner gedenken und wissen, daß Ich immer als euer Vater besorgt bin um euch.... Ihr müsset wissen, daß nichts im Leben geschehen kann ohne Meine Zulassung, daß also alles, was geschieht, immer Meine Zustimmung hat, weil es für euch gut ist.... weil es gut ist für eure Seelen. Ständig gilt euch Meine Fürsorge, und ständig muß eure Seele ringen nach Vollendung, doch sie lässet mitunter nach und achtet mehr des Körpers als der Stimme des Geistes, die ihr den Weg vorschreibt, der zur Höhe führt. Und dann müssen Mahnrufe ertönen, auf daß sie wieder ihrer eigentlichen Aufgabe gedenkt, auf daß sie nicht nachlässet zu streben nach Vollendung. In welcher Art Ich diese Mahnrufe ihr zugehen lasse, das bestimmt Meine Liebe und Weisheit, und es kann auch zuweilen den Menschen schmerzlich berühren. Doch denket immer, wenn ihr leiden müsset, daß Ich damit etwas bezwecken will.... Dann gehet in euch und erforschet euch, wieweit ihr selbst es veranlaßt habt.... Erforschet euch, ob ihr eure Seelenarbeit zurückgestellt und eure Gedanken mehr der Welt zugewendet habt, und seid dankbar für jeden Mahnruf, denn er soll nur eurer Seele zur Reife verhelfen, er soll euch zurückführen zu Mir, wenn ihr in Gefahr seid, euch dem zuzuwenden, der euer Verderben will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’Intervento di Dio nel minaccioso pericolo per le anime - L’Amore

Comunque si voglia formare la vostra vita terrena, è la Mia Volontà, ed a questa Volontà dovete adeguarvi, perché Io Solo so ciò che è per il vostro meglio. Conosco tutti i pericoli che minacciano la vostra anima, conosco le tentazioni del Mio avversario, Io so anche, fin dove siete capaci di prestare resistenza, e così so anche i mezzi di difesa che devo impiegare, per non farvi danneggiare. Perché non vi lascerò mai, senza fare nulla, al Mio avversario ed il suo arbitrio. Lui vorrà mettervi alla prova con forza accresciuta ed inizialmente non riconoscerete il suo gioco. E perciò intervengo sovente prima che vi faccia cadere. Ed il Mio Intervento vi sembra crudele ed è comunque soltanto determinato dal Mio Amore. Ma così pure vi assiste il Mio Amore e perciò non dovete scoraggiarvi. Non dovete soltanto mai sospendere il legame con Me, non dovete mai voler percorrere le vostre vie senza di Me, nella miseria e sofferenza dovete pensare a Me e sapere, che come vostro Padre, Sono sempre preoccupato per voi. Dovete sapere, che nella vita nulla può succedere senza la Mia Concessione, che quindi tutto ciò che succede, ha sempre il Mio Assenso, perché è bene per voi, perché è bene per la vostra anima. La Mia Provvidenza è sempre per voi, e la vostra anima deve sempre lottare per giungere al perfezionamento, ma a volte cede e bada di più al corpo che alla voce dello spirito, che le prescrive la via che conduce verso l’Alto. Ed allora devono risuonare delle Chiamate d’Ammonimento, affinché l’anima ricordi di nuovo il suo vero compito, affinché non ceda a tendere al perfezionamento. In quale modo Io faccio giungere a lei queste Chiamate d’Ammonimento, lo determina il Mio Amore e la Mia Sapienza, ed a volte può anche toccare l’uomo dolorosamente. Ma quando dovete soffrire, pensate sempre che con ciò Io ho uno scopo. Allora entrate in voi ed indagate, fin dove voi stessi lo avete causato. Indagate su voi stessi, se retrocedete il lavoro sulla vostra anima ed avete rivolti i vostri pensieri più al mondo, e siate grati per ogni Chiamata d’Ammonimento, perché deve aiutare soltanto alla maturazione della vostra anima, vi deve ricondurre a Me, quando siete in pericolo di rivolgervi a lui, che vuole la vostra rovina.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich