Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Traget Mein Evangelium hinaus...."

Mein Wort zu verbreiten ist eure Aufgabe, die ihr Mir dienen wollet. Auch zu euch sage Ich die Worte: "Traget Mein Evangelium hinaus in die Welt...." Die Menschen hören viel.... von allen Seiten wird ihnen religiöses Wissen angeboten, Mein Wort wird ihnen verkündet in Form von Glaubenslehren, und es müßte sonach den Anschein erwecken, als werde Mein Auftrag ausgeführt, den Ich Meinen Jüngern einst erteilt habe.... Und doch ist es notwendiger denn je, daß Ich Mir wieder Jünger erwecke, die Ich hinaussenden kann in die Welt.... Denn die Mein Evangelium verkünden sollen, müssen von Mir Selbst belehrt werden.... sie müssen es zulassen, daß Mein Geist in ihnen wirket, weil sie durch die Stimme des Geistes vernehmen, was sie den Mitmenschen predigen sollen.... Unerweckte Prediger reden leere Worte ohne Geist, wenngleich sie sich an Mein einst verkündetes Wort halten. Ohne Wirken Meines Geistes verstehen sie selbst nicht, was sie reden, d.h., sie können nicht lebendig den Mitmenschen Mein Wort darbieten, und es wird darum wieder nur das Ohr des Hörers berühren, nicht aber das Herz ansprechen. Kann aber Mein Geist tätig sein in dem Verkünder Meines Wortes, so wird er voller Überzeugung reden.... er wird den geistigen Sinn Meines Wortes erklären, er wird die Herzen der Menschen ansprechen, er wird das Bindeglied sein zwischen Mir und dem Zuhörer, und es wird dieser Mich Selbst zu sich sprechen lassen und von Meiner Ansprache wahrlich beeindruckt sein. Ihr sollet Mein Evangelium hinaustragen in die Welt.... Viele Menschen noch sollen Kunde erhalten von Meinem Wort, und Ich brauche dazu noch viele Jünger, die zur rechten Ausbreitung Meines Evangeliums befähigt sind.... die Ich hinaussenden kann, weil sie Mir rechte Knechte sein wollen, die nun in Meinem Auftrag tätig sind, die nichts reden aus sich heraus, die immer nur lauschen, was Ich ihnen auftrage, und die nun von Meinem Geist getrieben das austeilen, was sie von Mir Selbst erhalten.... Denn wenn Ich ihnen den Auftrag gebe, Mein Evangelium.... Mein Wort.... hinauszutragen in die Welt, dann müssen sie es zuvor selbst von Mir empfangen haben, ansonsten sie nichts bieten können. Es genügt nicht, daß sie sich den Schatz, den sie austeilen sollen, selbst zusammentragen, daß sie etwas darbieten, was sie selbst nicht bezeugen können als göttliche Gabe.... Sie müssen von Mir Selbst diese Schätze empfangen, ansonsten Ich ihnen den Auftrag nicht geben kann, hinauszugehen in die Welt und Mein Evangelium zu verkünden.... Ich weiß wahrlich, woran die Menschheit krankt, Ich weiß es, welche zweifelhaften Gaben ihr schon angeboten wurden und wie wenig Heilkraft sie daraus entziehen konnte, Ich weiß auch, was ihr mangelt, und möchte es ihr darum zuleiten.... Ich möchte den Menschen Selbst entgegentreten, doch Ich kann dies nur im Wort, das durch Mittler ihnen zugetragen wird, die es direkt von Mir empfangen haben.... Und was nun getan wird, um Mein reines Wort zu verbreiten, das sehe Ich als Erfüllung des Auftrages an, den Ich euch, Meine Jünger der Endzeit, gegeben habe.... Und Ich werde euch segnen.... Denn die Not ist groß, die Menschen darben, weil ihnen kraftlose Kost geboten wird und sie doch nötig Kraft gebrauchen, um ihren Erdenlebensweg erfolgreich zurücklegen zu können.... Und ihr, die ihr reichlich empfanget, ihr könnet auch reichlich austeilen; ihr, die ihr im Besitz Meines Wortes seid, ihr könnet es hinaustragen in die Welt.... Ihr könnet Mein Evangelium bringen allen Menschen, die guten Willens sind, denn diese werden es erkennen als Mein Wort, weil es ihnen zu Herzen geht, weil sie nun gesunden an ihren Seelen.... weil sie es als lockende Stimme des Vaters erkennen, der sie nun folgen ohne Widerstand....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

«Portez Mon Évangile dans le monde»

C’est votre tâche que de répandre Ma Parole, vous qui voulez Me servir. À vous aussi Je dis les Paroles : «Portez Mon Évangile dans le monde». Les hommes entendent beaucoup de choses, partout il leur est offert un savoir religieux, Ma Parole leur est annoncée sous forme de doctrines de foi et donc cela devrait réveiller l’impression que Ma Tâche que J’ai donnée autrefois à Mes disciples, s’accomplit. Et malgré cela il est plus urgent que jamais que Je réveille de nouveau des disciples que Je peux envoyer dans le monde, parce que ceux qui doivent annoncer Mon Évangile, doivent être instruit par Moi-Même, ils doivent permettre que Mon Esprit puisse agir en eux, parce qu'à travers la Voix de l'Esprit ils entendent ce qu'ils doivent prêcher au prochain. Des prédicateurs non réveillés disent des mots vides sans esprit, bien qu’ils soient conformes à Ma Parole annoncée autrefois par Moi. Sans l’Action de l'Esprit eux-mêmes ne comprennent pas ce qu’ils disent, donc ils ne peuvent pas offrir au prochain Ma Parole en mode vivant, et donc elle touchera à nouveau seulement l'oreille, mais elle ne parlera pas au cœur. Mais lorsque Mon Esprit peut être actif dans l'annonceur de Ma Parole, il parlera plein de conviction, il expliquera le sens spirituel de Ma Parole, il parlera aux cœurs des hommes, il sera l'anneau de conjonction entre Moi et les auditeurs, et cela fera comme si Je parlais Moi-Même et il sera vraiment impressionné par Mon Discours. Vous devez porter Mon Evangile dans le monde. Encore beaucoup d’hommes doivent recevoir de Nouveau Ma Parole et pour cela J’ai besoin d’encore beaucoup de disciples qui soient aptes à être de vrais diffuseurs de Mon Évangile et que Je peux envoyer dehors, parce qu’ils veulent être pour Moi de vrais serviteurs qui maintenant sont actifs sur Mon Ordre, qui ne disent rien tout seul, qui écoutent toujours seulement ce que Je leur dis et qui maintenant répandent, poussés par Mon Esprit, ce qu’ils reçoivent de Moi-Même. Parce que lorsque Je leur donne l'Ordre de porter dehors dans le monde Mon Évangile, Ma Parole, eux-mêmes doivent d'abord l’avoir reçue de Moi, autrement ils n'ont rien à offrir. Il n'est pas suffisant qu'ils ramassent tout seul le trésor qu’ils doivent répandre, qu'ils offrent quelque chose qu'eux-mêmes ne peuvent pas témoigner comme étant un Don divin. Ils doivent recevoir de Moi-Même ces trésors, autrement Je ne peux pas leur donner l'Ordre d'aller dehors dans le monde et d’annoncer Mon Évangile. Je sais vraiment de quoi est tombée malade l'humanité, Je sais quels dons incertains lui ont été déjà offerts et combien peu de force salvatrice elle peut en tirer, Je sais aussi ce qui lui manque et donc Je voudrais le lui donner. Moi-même Je voudrais aller à la rencontre des hommes, mais Je peux le faire seulement dans la Parole qui leur est apportée par les médiateurs qui l'ont reçu directement de Moi. Et ce qui maintenant est fait pour répandre Ma pure Parole, Je le considère comme accomplissement de l’Ordre que Je vous ai donné, à vous Mes disciples du temps de la fin. Et Je vous bénirai parce que la misère est grande, les hommes languissent, parce qu'à eux il est offert une nourriture sans force et ils ont d'urgence besoin de Force, pour pouvoir parcourir avec succès le chemin de leur vie terrestre. Et vous qui recevez en abondance, vous pouvez répandre abondamment ; vous qui êtes en possession de Ma Parole, vous pouvez la porter dehors dans le monde. Vous pouvez porter Mon Évangile à tous les hommes qui sont de bonne volonté, parce qu'ils la reconnaîtront comme Ma Parole, parce qu'elle entre dans leur cœur, parce que maintenant elle les guérit dans l’âme, parce qu'ils la reconnaissent comme la Voix du Père qui attire, et maintenant ils la suivent sans résistance.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet