Ewig schon wickelt sich der Erlösungsprozeß ab, ewig schon hat das Geistige Gelegenheit, sich zur Höhe zu entwickeln, weil ewig schon ein ständiger Wechsel der Außenform auch immer neue Entwicklungsmöglichkeiten schafft.... Und bis hinauf zum Menschen geht diese Entwicklung ununterbrochen vorwärts, weil sich alles in göttlicher Ordnung vollzieht, weil gesetzmäßig diese Aufwärtsentwicklung festgelegt ist nach dem Willen Gottes.... Einmal aber zieht sich der Wille Gottes zurück, und dann soll das Geistige genauso fortschreiten in seiner Entwicklung, doch in völlig freiem Willen, weshalb auch die Möglichkeit besteht, daß die Aufwärtsentwicklung stockt.... daß das Geistige auf gleicher Stufe verharrt oder wieder absinkt in einen niederen Reifegrad.... weshalb als Mensch sehr leicht ein Rückfall in die Tiefe stattfinden kann, aus der sich das Geistige in endlos langer Zeit emporgearbeitet hatte. Endlos lange Zeit hat das Geistige benötigt, um zur Verkörperung als Mensch zugelassen zu werden.... und wie ein Augenblick ist die kurze Zeit des Erdenlebens, gemessen an dieser langen Zeit der Vorentwicklung aus der Tiefe bis hinauf zum Menschen. Und es wird euch Menschen wahrlich keine allzu schwere Willensprobe gestellt.... Es wird nur wenig von euch verlangt: im freien Willen aus eigenem Antrieb zu dienen.... Ihr mußtet zuvor schon dienen, doch durch Naturgesetze dazu bestimmt, dem ihr euch nicht widersetzen konntet.... Und das gleiche sollet ihr als Mensch tun, ohne genötigt zu werden. Die endlos lange Zeit eurer Entwicklung im Mußgesetz könnte auch euren Widerstand gebrochen haben, so daß ihr gern und freudig dienet, auch wenn ihr nicht mehr dazu gezwungen werdet.... doch nun werdet ihr von einer Seite beeinflußt, die zuvor euch nicht beeinflussen konnte. Der Gegner Gottes kann nun wieder auf euch einwirken, und er nützet diese Vergünstigung, um euch wiederzugewinnen, die er schon fast verloren hat. Und ihr müsset euch nun entscheiden, denn auch Gott lässet euch nicht unbeeinflußt.... auch Er wirkt auf euch ein. Zwang aber wendet keine der beiden Mächte an; ihr seid weder schutzlos dem Gegner Gottes ausgeliefert, noch werdet ihr durch göttliche Gnadenzufuhr zum Entscheid für Gott bestimmt. Ihr könnet frei wählen euren Herrn.... aber ihr könnet Gefahr laufen, noch einmal Ewigkeiten zu brauchen, um wieder Mensch zu werden und wieder die gleiche Entscheidung treffen zu müssen, wenn ihr euren Willen falsch richtet und dem zuwendet, der euch verderben will.... Denn ihr brauchet nicht falsch zu wählen, weil Gottes Liebe unausgesetzt euch gilt und weil euch ein Gnadenmaß zur Verfügung steht, das ihr nur zu nützen brauchet, um nun auch recht zu wählen.... weil ein Dienen in Liebe jedem Menschen möglich ist und ihm dazu überreichlich Gelegenheit geboten wird auf Erden. Denn in dem Menschen schlummert ein Funke Gottes, ein winziges Liebefünkchen, das aber leicht zu einer Flamme auflodern kann.... Ein jedes Menschenherz ist liebefähig, und so es auf die feine Stimme in sich hört, wird es auch in Liebe tätig werden.... und dann wird er dienen in Liebe, im freien Willen, und dann hat der Gegner Gottes keinen Einfluß mehr auf ihn. Dann nimmt der endlos lange Entwicklungsprozeß sein Ende.... das Geistige wird frei jeglicher Außenform.... es kehrt zurück in das geistige Reich, von dem es einst seinen Ausgang nahm....
Amen
ÜbersetzerLe processus de Libération se déroule déjà depuis l'Éternité, depuis l’éternité le spirituel a l'occasion de se développer vers le Haut, parce que déjà le constant changement de la forme extérieure crée toujours de nouvelles possibilités de développement. Et ce développement procède sans interruption vers le haut jusqu’à l'homme, parce que tout se déroule dans l'Ordre divin, parce que ce développement vers le Haut est établi selon la Loi dans la Volonté de Dieu. Mais un jour la Volonté de Dieu se retire, et alors le spirituel doit continuer à progresser dans son développement, mais dans une totale libre volonté, toutefois il existe alors la possibilité qu’il se produise un arrêt du développement vers le Haut, que le spirituel reste sur la même marche ou bien retombe de nouveau dans un bas degré de maturité, c’est pourquoi une retombée dans l’abîme peut avoir lieu très facilement chez un homme dont le mental n’a pas progressé au travers de son travail sur lui-même depuis un temps infiniment long. Le spirituel a dû mettre un temps infiniment long pour être admis à l'incorporation en tant qu’homme, et le bref temps de la vie terrestre est comme un instant, comparé au long temps de pré-développement depuis l'abîme jusqu'à l'homme. Aux hommes il n’est pas vraiment imposé une épreuve de volonté trop difficile. De vous il est exigé seulement peu : servir dans la libre volonté par sa propre poussée. Déjà auparavant vous deviez servir, mais vous étiez déterminés à cela par des lois de la nature auxquelles vous ne pouviez pas vous opposer. Et vous devez faire la même chose en tant qu’homme, cependant sans y être forcé. Le temps infiniment long de votre développement dans la loi d'obligation aurait pu casser votre résistance, de sorte que maintenant vous serviez volontiers et joyeusement, même lorsque vous n'y êtes plus forcés, mais maintenant vous êtes influencés par une partie qui auparavant ne pouvait pas vous influencer. L’adversaire de Dieu peut maintenant de nouveau agir sur vous et il exploite cette facilité pour vous reconquérir, alors qu'il vous avait presque perdus. Et maintenant vous devez vous décider, parce que même Dieu ne vous laisse pas sans influence, Lui aussi agit sur vous. Mais aucun de ces deux Pouvoirs n’emploie la contrainte ; vous n'êtes ni exposés sans protection contre l'adversaire de Dieu, ni déterminés à vous décider pour Dieu à travers l’apport de la Grâce divine. Vous pouvez choisir librement votre Seigneur, mais vous pouvez courir le danger d'avoir encore une fois besoin de l'Éternité pour devenir de nouveau un homme et devoir prendre de nouveau la même décision si vous orientez de façon erronée votre volonté en la tournant vers celui qui veut vous ruiner. Mais vous n'êtes pas obligés de choisir de façon erronée, parce que l'Amour de Dieu est sans interruption pour vous et parce que vous avez à votre disposition une mesure de Grâce que vous devez seulement employer pour choisir bien, parce que pour chaque homme il est possible servir dans l'amour et sur la Terre il lui en est offert d’abondantes occasions. Parce que dans l'homme l’étincelle de Dieu somnole, une minuscule étincelle d'amour, qui cependant peut éclater facilement en une flamme. Chaque cœur d'homme est capable d'aimer, et s'il écoute la douce voix en lui, il deviendra actif dans l'amour, et alors il servira dans l'amour, dans la libre volonté, et alors l'adversaire de Dieu n'aura plus aucune influence sur lui. Alors le temps infiniment long du processus de développement se termine, le spirituel devient libre de toute forme extérieure, il revient dans le Règne spirituel d’où autrefois il était sorti.
Amen
Übersetzer