Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wenig Anerkennung (Glauben) für Geistwirken.... Fehlender Glaube....

Des Geistes Wirken wird selten nur anerkannt, weil dazu ein erweckter Geist gehört, die Unerweckten aber allem Geistigen so fernstehen, daß sie auch nicht glauben, was ihnen als Wahrheit vorgetragen wird. Es ist immer nur ein Schritt, der getan werden muß, vor dem sich aber jeder fürchtet, der mit der Welt noch zu sehr verbunden ist. Doch es wird den Weltmenschen etwas geboten, was sie bei ehrlichem Willen nicht als weltlich, als Verstandeserzeugnis, ansehen können.... damit es ihnen leichtfalle, jenen Schritt zu wagen.... Es streckt sich ihnen sichtlich eine Hand entgegen aus einem anderen Reich, und es wird nur von ihnen die Prüfung gefordert, was ihnen geboten wird. Wer willig ist, diese Prüfung vorzunehmen, der hat schon den Schritt getan.... wer aber dazu nicht bereit ist, dem kann auch niemals der Schleier gelüftet werden, der ihm noch die Wahrheit verdeckt. Von Weltmenschen also ist es nicht zu verwundern, wenn sie das Wirken des Geistes nicht anerkennen.... Doch auch unter den sich gläubig dünkenden Menschen ist wenig Anerkennung zu finden, und das beweiset, daß sie alle Gott noch sehr fernstehen, es beweiset allein schon jenen unerweckten Zustand und die falsche Einstellung zu ihrem Gott und Schöpfer von Ewigkeit.... es beweiset, daß sie noch nicht Sein Wirken an sich erfahren haben.... Es beweiset ferner, wie wenig lebendig ihr Glaube ist, wie wenig lebendig ihnen das Evangelium vorgetragen wurde.... es beweiset, daß tote Prediger keinen Menschen zum Leben erwecken können. Es ist ein betrübender Beweis für einen toten Glauben, wenn die Menschen nicht zu glauben vermögen an Offenbarungen Gottes durch Seinen Geist.... wenn ihnen jegliches Wissen mangelt um eine so innige Verbindung des Menschen mit Gott, die offensichtliche Beweise zeitigt.... und wenn sie solches als ganz unmöglich zurückweisen, sich also allem verschließen, was ihnen zu einem lebendigen Glauben verhelfen könnte. Aber es ist dies ein Zeichen des nahen Endes, daß die Menschen selbst ihren geistigen Tiefstand verraten und ihre weite Entfernung von Gott, daß sie des Vaters Stimme nicht mehr zu erkennen vermögen.... Wundert euch nicht, ihr rechten Vertreter Gottes auf Erden, in denen Sein Geist wirken kann.... Wundert euch nicht darüber, daß ihr wenig Anerkennung findet, sondern wisset, daß dies nur ein Zeichen ist von der Wahrheit der göttlichen Worte, die Sein Geist euch vermittelt hat.... Die Zahl derer, die Verständnis haben, die das Wirken des Geistes anerkennen, die sich selbst von Ihm angesprochen fühlen, wird sich kaum erhöhen, je näher es dem Ende zugeht.... Und darum wird die Herde nur klein sein, die ihrem Hirten nachfolgt, weil sie Seine Stimme hört.... Seine Stimme wird tönen im Herzen des Menschen, der in sich hineinlauschet voller Liebe zu seinem Gott und Vater von Ewigkeit, Der sein Erlöser ist, sein Retter vom geistigen Tode.... Tief innen muß sich der Geistesfunke entzünden und von innen heraus leuchten.... Nichts Äußerliches kann dem Menschen Licht geben, wenn nicht in ihm selbst sich der Geistesfunke entzündet hat, wenn nicht der Mensch selbst innerlich die Verbindung hergestellt hat durch seinen Geist mit dem Vatergeist, Der Sich dann ihm kundtut, Der Sich dann ihm offenbart.... Der ihn einführt in die Wahrheit, Der ihm vollste Erkenntnis gibt, inneren Frieden und das Bewußtsein, den rechten Weg zu gehen, der zur Höhe führt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Pouco reconhecimento (fé) para o trabalho espiritual.... Falta de fé....

O funcionamento do espírito raramente é reconhecido apenas porque requer um espírito desperto, mas os não despertados estão tão distantes de tudo o que é espiritual que não acreditam no que lhes é apresentado como verdade. É sempre apenas um passo que tem de ser dado, mas todos os que ainda estão demasiado apegados ao mundo têm medo dele. No entanto, às pessoas do mundo é oferecido algo que, com uma vontade honesta, não podem considerar como mundano, como um produto do intelecto.... para que seja fácil para elas ousarem esse passo.... Uma mão é-lhes visivelmente estendida de outro reino e só lhes é exigido que testem o que lhes é oferecido. Quem estiver disposto a fazer este teste já deu o passo.... mas quem não estiver disposto a fazê-lo nunca poderá ter o véu levantado que ainda lhe esconde a verdade. Portanto, não é surpreendente que as pessoas mundanas não reconheçam o funcionamento do espírito.... No entanto, mesmo entre as pessoas que pensam que são crentes há pouco reconhecimento a ser encontrado, e isto prova que todos eles ainda estão muito distantes de Deus, só isso já prova o seu estado não desperto e atitude errada em relação ao seu Deus e Criador da eternidade.... prova que ainda não experimentaram o Seu trabalho em si.... Também prova quão pouco a sua fé está viva, quão pouco o Evangelho lhes foi apresentado de uma forma viva.... Prova que os pregadores mortos não podem despertar as pessoas para a vida. É uma prova angustiante de uma fé morta quando as pessoas são incapazes de acreditar nas revelações de Deus através do Seu espírito.... quando lhes falta todo o conhecimento sobre uma ligação tão íntima entre o ser humano e Deus, o que produz provas evidentes.... e quando as rejeitam como sendo completamente impossíveis, fecham assim as suas mentes a tudo o que as poderia ajudar a alcançar uma fé viva. Mas este é um sinal da aproximação do fim, de que as próprias pessoas traem o seu baixo espiritual e a sua distância de Deus, de que já não são capazes de reconhecer a voz do Pai.... Não se surpreendam, representantes certos de Deus na terra, em quem o Seu Espírito pode trabalhar.... Não fique surpreendido por receber pouco reconhecimento, mas saiba que isto é apenas um sinal da verdade das Palavras divinas que o Seu Espírito lhe transmitiu.... O número daqueles que têm compreensão, que reconhecem o funcionamento do espírito, que se sentem abordados por Ele, dificilmente aumentará quanto mais se aproxima do fim.... E, portanto, o rebanho só será pequeno quem seguir o seu pastor porque ouve a Sua voz.... A sua voz ressoará no coração do ser humano que cai cheio de amor pelo seu Deus e Pai da eternidade, que é o seu Redentor, o seu Salvador da morte espiritual.... A centelha espiritual deve inflamar-se no fundo e brilhar de dentro de.... Nada exterior pode dar luz ao ser humano se a centelha espiritual não se acendeu dentro de si mesmo, se o próprio ser humano não estabeleceu interiormente a ligação através do seu espírito com o Pai-Espírito, que depois se faz conhecer a ele, que depois se revela a ele.... Quem o introduz na verdade, Quem lhe dá pleno conhecimento, paz interior e a consciência de percorrer o caminho certo que conduz para cima...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL