Des Geistes Wirken wird selten nur anerkannt, weil dazu ein erweckter Geist gehört, die Unerweckten aber allem Geistigen so fernstehen, daß sie auch nicht glauben, was ihnen als Wahrheit vorgetragen wird. Es ist immer nur ein Schritt, der getan werden muß, vor dem sich aber jeder fürchtet, der mit der Welt noch zu sehr verbunden ist. Doch es wird den Weltmenschen etwas geboten, was sie bei ehrlichem Willen nicht als weltlich, als Verstandeserzeugnis, ansehen können.... damit es ihnen leichtfalle, jenen Schritt zu wagen.... Es streckt sich ihnen sichtlich eine Hand entgegen aus einem anderen Reich, und es wird nur von ihnen die Prüfung gefordert, was ihnen geboten wird. Wer willig ist, diese Prüfung vorzunehmen, der hat schon den Schritt getan.... wer aber dazu nicht bereit ist, dem kann auch niemals der Schleier gelüftet werden, der ihm noch die Wahrheit verdeckt. Von Weltmenschen also ist es nicht zu verwundern, wenn sie das Wirken des Geistes nicht anerkennen.... Doch auch unter den sich gläubig dünkenden Menschen ist wenig Anerkennung zu finden, und das beweiset, daß sie alle Gott noch sehr fernstehen, es beweiset allein schon jenen unerweckten Zustand und die falsche Einstellung zu ihrem Gott und Schöpfer von Ewigkeit.... es beweiset, daß sie noch nicht Sein Wirken an sich erfahren haben.... Es beweiset ferner, wie wenig lebendig ihr Glaube ist, wie wenig lebendig ihnen das Evangelium vorgetragen wurde.... es beweiset, daß tote Prediger keinen Menschen zum Leben erwecken können. Es ist ein betrübender Beweis für einen toten Glauben, wenn die Menschen nicht zu glauben vermögen an Offenbarungen Gottes durch Seinen Geist.... wenn ihnen jegliches Wissen mangelt um eine so innige Verbindung des Menschen mit Gott, die offensichtliche Beweise zeitigt.... und wenn sie solches als ganz unmöglich zurückweisen, sich also allem verschließen, was ihnen zu einem lebendigen Glauben verhelfen könnte. Aber es ist dies ein Zeichen des nahen Endes, daß die Menschen selbst ihren geistigen Tiefstand verraten und ihre weite Entfernung von Gott, daß sie des Vaters Stimme nicht mehr zu erkennen vermögen.... Wundert euch nicht, ihr rechten Vertreter Gottes auf Erden, in denen Sein Geist wirken kann.... Wundert euch nicht darüber, daß ihr wenig Anerkennung findet, sondern wisset, daß dies nur ein Zeichen ist von der Wahrheit der göttlichen Worte, die Sein Geist euch vermittelt hat.... Die Zahl derer, die Verständnis haben, die das Wirken des Geistes anerkennen, die sich selbst von Ihm angesprochen fühlen, wird sich kaum erhöhen, je näher es dem Ende zugeht.... Und darum wird die Herde nur klein sein, die ihrem Hirten nachfolgt, weil sie Seine Stimme hört.... Seine Stimme wird tönen im Herzen des Menschen, der in sich hineinlauschet voller Liebe zu seinem Gott und Vater von Ewigkeit, Der sein Erlöser ist, sein Retter vom geistigen Tode.... Tief innen muß sich der Geistesfunke entzünden und von innen heraus leuchten.... Nichts Äußerliches kann dem Menschen Licht geben, wenn nicht in ihm selbst sich der Geistesfunke entzündet hat, wenn nicht der Mensch selbst innerlich die Verbindung hergestellt hat durch seinen Geist mit dem Vatergeist, Der Sich dann ihm kundtut, Der Sich dann ihm offenbart.... Der ihn einführt in die Wahrheit, Der ihm vollste Erkenntnis gibt, inneren Frieden und das Bewußtsein, den rechten Weg zu gehen, der zur Höhe führt....
Amen
ÜbersetzerL’Agire dello Spirito viene riconosciuto solo raramente, perché per questo ci vuole uno spirito risvegliato, ma i non risvegliati sono così distanti da tutto lo spirituale che non credono nemmeno ciò che viene presentato loro come Verità. E’ sempre solo un passo che dev’essere fatto, che è temuto però da ognuno che è ancora troppo unito con il mondo. Ma agli uomini del mondo viene offerto qualcosa che con una sincera volontà non possono considerare come mondano, come prodotto dall’intelletto, affinché sia per loro facile osare quel passo. A loro si stende visibilmente una Mano da un altro Regno, e da loro viene pretesa una prova di ciò che viene offerto. Chi è volenteroso di eseguire questo esame, ha già fatto il passo, ma chi non ne è disposto, a costui non può nemmeno mai essere levato il velo che gli copre ancora la Verità. Non ci si può stupire degli uomini del mondo, se non riconoscono l’Agire dello Spirito. Ma anche fra gli uomini che si credono credenti si trova poca attenzione, e questo dimostra, che tutti loro stanno ancora molto lontani da Dio, lo dimostra già da solo quello stato non risvegliato ed una falsa disposizione d’animo verso il loro Dio e Creatore dall’Eternità, dimostra che non hanno ancora sperimentato su di sé il Suo Agire. Inoltre dimostra quanto poca viva sia la loro fede, quanto poco veniva loro presentato il Vangelo; dimostra che dei predicatori morti non possono risvegliare alla Vita nessun uomo. E’ una deplorevole dimostrazione per una fede morta, quando gli uomini non sono in grado di credere nelle Rivelazioni di Dio attraverso il Suo Spirito, quando manca loro qualsiasi sapere su un così intimo collegamento dell’uomo con Dio, che procura evidenti dimostrazioni, e se respingono questo come del tutto impossibile, quindi si chiudono a tutto ciò che potrebbe aiutarli ad una fede viva. Ma questo è un segno della vicina fine, che gli uomini stessi tradiscono il loro basso stato spirituale e la loro grande distanza da Dio, che non sono più in grado di riconoscere la Voce del Padre. Non stupitevi, voi giusti rappresentanti di Dio sulla Terra, nei quali può agire il Suo Spirito. Non stupitevi di trovare poca considerazione, ma sappiate che questo è solo un segno della Verità della Parola divina, che vi ha trasmesso il Suo Spirito. Il numero di coloro che hanno la comprensione, che riconoscono l’Agire dello Spirito, che sentono sé stessi interpellati da Lui, difficilmente aumenterà, più si avvicina la fine. E perciò sarà solo piccolo il gregge che segue il suo Pastore, perché sente la Sua Voce. Questa risuonerà nel cuore dell’uomo, che ascolta in sé pieno d’amore il suo Dio e Padre dall’Eternità, il Quale E’ il suo Redentore, il suo Salvatore dalla morte spirituale. La scintilla spirituale deve accendersi profondamente nell’interiore e risplendere dall’interiore verso l’esterno. Nulla di esteriore può dare la Luce all’uomo, se non si è accesa in lui stesso la scintilla spirituale, se l’uomo stesso non ha stabilito interiormente il collegamento attraverso il suo spirito con lo Spirito del Padre, il Quale Si annuncia poi a lui, il Quale Si rivela poi a lui, il Quale lo guida nella Verità, che gli fornisce la pienissima conoscenza, la Pace interiore e la consapevolezza di percorrere la retta via che conduce in Alto.
Amen
Übersetzer