Des Geistes Wirken wird selten nur anerkannt, weil dazu ein erweckter Geist gehört, die Unerweckten aber allem Geistigen so fernstehen, daß sie auch nicht glauben, was ihnen als Wahrheit vorgetragen wird. Es ist immer nur ein Schritt, der getan werden muß, vor dem sich aber jeder fürchtet, der mit der Welt noch zu sehr verbunden ist. Doch es wird den Weltmenschen etwas geboten, was sie bei ehrlichem Willen nicht als weltlich, als Verstandeserzeugnis, ansehen können.... damit es ihnen leichtfalle, jenen Schritt zu wagen.... Es streckt sich ihnen sichtlich eine Hand entgegen aus einem anderen Reich, und es wird nur von ihnen die Prüfung gefordert, was ihnen geboten wird. Wer willig ist, diese Prüfung vorzunehmen, der hat schon den Schritt getan.... wer aber dazu nicht bereit ist, dem kann auch niemals der Schleier gelüftet werden, der ihm noch die Wahrheit verdeckt. Von Weltmenschen also ist es nicht zu verwundern, wenn sie das Wirken des Geistes nicht anerkennen.... Doch auch unter den sich gläubig dünkenden Menschen ist wenig Anerkennung zu finden, und das beweiset, daß sie alle Gott noch sehr fernstehen, es beweiset allein schon jenen unerweckten Zustand und die falsche Einstellung zu ihrem Gott und Schöpfer von Ewigkeit.... es beweiset, daß sie noch nicht Sein Wirken an sich erfahren haben.... Es beweiset ferner, wie wenig lebendig ihr Glaube ist, wie wenig lebendig ihnen das Evangelium vorgetragen wurde.... es beweiset, daß tote Prediger keinen Menschen zum Leben erwecken können. Es ist ein betrübender Beweis für einen toten Glauben, wenn die Menschen nicht zu glauben vermögen an Offenbarungen Gottes durch Seinen Geist.... wenn ihnen jegliches Wissen mangelt um eine so innige Verbindung des Menschen mit Gott, die offensichtliche Beweise zeitigt.... und wenn sie solches als ganz unmöglich zurückweisen, sich also allem verschließen, was ihnen zu einem lebendigen Glauben verhelfen könnte. Aber es ist dies ein Zeichen des nahen Endes, daß die Menschen selbst ihren geistigen Tiefstand verraten und ihre weite Entfernung von Gott, daß sie des Vaters Stimme nicht mehr zu erkennen vermögen.... Wundert euch nicht, ihr rechten Vertreter Gottes auf Erden, in denen Sein Geist wirken kann.... Wundert euch nicht darüber, daß ihr wenig Anerkennung findet, sondern wisset, daß dies nur ein Zeichen ist von der Wahrheit der göttlichen Worte, die Sein Geist euch vermittelt hat.... Die Zahl derer, die Verständnis haben, die das Wirken des Geistes anerkennen, die sich selbst von Ihm angesprochen fühlen, wird sich kaum erhöhen, je näher es dem Ende zugeht.... Und darum wird die Herde nur klein sein, die ihrem Hirten nachfolgt, weil sie Seine Stimme hört.... Seine Stimme wird tönen im Herzen des Menschen, der in sich hineinlauschet voller Liebe zu seinem Gott und Vater von Ewigkeit, Der sein Erlöser ist, sein Retter vom geistigen Tode.... Tief innen muß sich der Geistesfunke entzünden und von innen heraus leuchten.... Nichts Äußerliches kann dem Menschen Licht geben, wenn nicht in ihm selbst sich der Geistesfunke entzündet hat, wenn nicht der Mensch selbst innerlich die Verbindung hergestellt hat durch seinen Geist mit dem Vatergeist, Der Sich dann ihm kundtut, Der Sich dann ihm offenbart.... Der ihn einführt in die Wahrheit, Der ihm vollste Erkenntnis gibt, inneren Frieden und das Bewußtsein, den rechten Weg zu gehen, der zur Höhe führt....
Amen
ÜbersetzerThe working of the spirit is seldom acknowledged only because it requires an awakened spirit, but the unawakened are so distant from everything spiritual that they do not believe what is presented to them as truth. It is always only one step that has to be taken, but everyone who is still too attached to the world is afraid of it. Yet the people of the world are offered something which, with an honest will, they cannot regard as worldly, as a product of intellect.... so that it is easy for them to dare that step.... A hand is visibly stretched out to them from another kingdom and they are only required to test what is offered to them. Anyone who is willing to take this test has already taken the step.... but anyone who is not willing to do so can never have the veil lifted which still conceals the truth from him. So it is not surprising that worldly people do not recognize the working of the spirit.... Yet even among people who think they are believers there is little recognition to be found, and this proves that they are all still very distant from God, it alone already proves their unawakened state and wrong attitude towards their God and creator of eternity.... it proves that they have not yet experienced His working in themselves.... It also proves how little their faith is alive, how little the gospel was presented to them in a living way.... It proves that dead preachers cannot awaken people to life. It is distressing evidence of a dead faith when people are unable to believe in God's revelations through His spirit.... when they lack all knowledge about such an intimate connection between the human being and God, which produces obvious evidence.... and when they reject it as completely impossible, thus they close their minds to everything which could help them to attain a living faith. But this is a sign of the approaching end, that people themselves betray their spiritual low and their far distance from God, that they are no longer able to recognize the father's voice.... Do not be surprised, you right representatives of God on earth, in whom His spirit can work.... Do not be surprised that you receive little recognition, but know that this is only a sign of the truth of the divine words which His spirit has imparted to you.... The number of those who have understanding, who acknowledge the working of the spirit, who feel themselves addressed by Him, will hardly increase the closer it gets to the end.... And therefore the flock will only be small who follow their shepherd because they hear His voice.... His voice will resound in the heart of the human being who lapses into himself full of love for his God and father of eternity, Who is his redeemer, his saviour from spiritual death.... The spiritual spark must ignite deep within and shine from within.... Nothing external can give light to the human being if the spiritual spark has not ignited within himself, if the human being himself has not inwardly established the connection through his spirit with the father-spirit, Who then makes Himself known to him, Who then reveals Himself to him.... Who introduces him to the truth, Who gives him fullest knowledge, inner peace and the awareness of walking the right path which leads upwards....
Amen
Übersetzer