Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kirche Christi....

Die Gemeinde Jesu Christi besteht aus allen Gläubigen, die in Jesus Christus ihren Erlöser sehen, die an Ihn glauben als an den Sohn Gottes, Der zur Erde herabstieg, um als Mensch das Sühneopfer darzubringen für die gesamte Menschheit.... und die darum Ihm nachfolgen wollen.... Unter der "Kirche Christi", die Er Selbst auf Erden gegründet hat, sind alle Tiefgläubigen zu verstehen; alle, die ernsthaft danach streben, Tatchristen zu sein; alle, die nicht nur Formchristen sind; alle, die im lebendigen Glauben stehen und sich bewußt unter das Kreuz Christi stellen.... Jesus Christus muß anerkannt werden von den Mitgliedern Seiner Kirche, und aus dieser Anerkennung erwächst diesen dann auch die Pflicht, nach Seiner Lehre zu leben:.... also bewußt ein Liebeleben zu führen, wie Er Selbst es den Menschen vorgelebt hat und dazu auffordert durch Seinen Ruf: "Folget Mir nach...." Wer diesem Ruf Folge leistet und Ihn anerkennt, der gehört auch der Gemeinde an, die als "Kirche Christi" bezeichnet wird.... Es ist dies die unsichtbare Kirche, die jedoch in jeder Konfession vertreten sein kann und auch vertreten ist, weil es überall Menschen gibt, die mit inniger Liebe an Jesus Christus glauben, die auch in Liebe aufgehen für ihre Mitmenschen.... die rechte Christen genannt werden können, weil sie durch ihren Lebenswandel die Zugehörigkeit zu Ihm beweisen, Der Sein Liebewirken auf Erden mit Seinem Tod am Kreuz gekrönt hat. Diese Gemeinde besteht also überall, wo rechte Christen leben.... denn alle diese gehören in die Kirche Christi, und wo nun zwei oder drei solcher Christen in Seinem Namen zusammenkommen, da weilet Er Selbst mitten unter ihnen, der Gründer der Kirche Christi, und Er erfüllet sie mit Seinem Geist.... Also werden auch die Gedanken und Worte derer recht sein und sogar mehr zu werten, als das Wort eines Predigers, der noch kein lebendiger Vertreter der göttlichen Liebelehre ist, dessen Worte noch nicht das innere Leben verraten, den Geist, der Merkmal ist der Mitglieder der Kirche Christi.... Und dieser Geist wird sich immer äußern in der Weise, daß schlicht und klar das Wort Gottes gepredigt und ausgelegt wird.... was auch im kleinsten Kreise, in der natürlichsten Weise, in einfacher Unterhaltung geschehen kann, wo immer Mitglieder der Kirche Christi beisammen sind. Denn nichts Äußerliches bestätigt diese Mitgliedschaft, sondern allein der Liebegeist des einzelnen, der zu Jesus Christus drängt im lebendigen Glauben an Ihn als Gottes Sohn und Erlöser der Welt, in Dessen menschlicher Hülle Sich Gott Selbst verkörpert hat, um die Menschen zu erlösen von Sünde und Tod....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Igreja de Cristo....

A igreja de Jesus Cristo consiste em todos os crentes que vêem o seu Redentor em Jesus Cristo, que acreditam n'Ele como o Filho de Deus, que desceu à terra para oferecer o sacrifício da expiação como ser humano por toda a humanidade.... e que, por isso, querem segui-Lo.... Pela "Igreja de Cristo", que Ele mesmo fundou na terra, devem ser entendidos todos os crentes profundos; todos os que se esforçam sinceramente por ser Tatchrists; todos os que não são meramente cristãos formais; todos os que permanecem em fé viva e se colocam conscientemente sob a cruz de Cristo.... Jesus Cristo deve ser reconhecido pelos membros da Sua Igreja, e deste reconhecimento surge também o dever de viver de acordo com os Seus ensinamentos:.... assim, viver conscientemente uma vida de amor, como Ele próprio exemplificou às pessoas e apela a que o façam através do Seu apelo: "Segue-me....". Quem obedecer a este apelo e O reconhecer também pertence à congregação que é chamada a "Igreja de Cristo":.... Esta é a igreja invisível que, no entanto, pode e está representada em todas as denominações porque há pessoas em todo o lado que acreditam em Jesus Cristo com amor sincero, que também estão absorvidas no amor pelos seus semelhantes.... que podem ser chamados verdadeiros cristãos porque provam através do seu modo de vida que pertencem a Ele, que coroou a Sua actividade de amor na terra com a Sua morte na cruz. Esta congregação existe onde quer que os verdadeiros cristãos vivam, pois todos eles pertencem à igreja de Cristo, e onde quer que dois ou três desses cristãos se reúnam em Seu nome, Ele próprio habita entre eles, o fundador da igreja de Cristo, e Ele enche-os com o Seu espírito.... Assim, os seus pensamentos e palavras também terão razão e serão ainda mais valorizados do que a palavra de um pregador que ainda não é um representante vivo do ensino divino do amor, cujas palavras ainda não traem a vida interior, o espírito que é a característica dos membros da igreja de Cristo.... E este espírito expressar-se-á sempre na forma como a Palavra de Deus é pregada e interpretada de forma simples e clara...., o que também pode acontecer no círculo mais pequeno, da forma mais natural, em conversa simples, onde quer que os membros da igreja de Cristo estejam juntos. Pois nada externo confirma esta pertença, mas apenas o espírito de amor do indivíduo, que impele para Jesus Cristo em viver a fé n'Ele como Filho de Deus e Redentor do mundo, em cuja concha humana Deus se encarnou para redimir as pessoas do pecado e da morte...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL