Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Führung, Gottes Wille oder Zulassung....

Wie oft erfahret ihr Meine Führung, ohne daß ihr sie erkennet, und wie oft könntet ihr einen Schritt vorwärts tun, denn alles, was ihr erlebet, dienet nur zu eurer Vollendung. Und ihr könnet überzeugt sein, daß Ich nur eure Vollendung begünstigen will.... daß von Mir aus alles geschieht, was förderlich ist für die Aufwärtsentwicklung eurer Seele. Wird es nicht ausgewertet, so ist das nicht Mein, sondern euer Wille, und ihr selbst gestaltet euch das Schicksal; ihr selbst treffet Vorkehrungen zur Höhe oder zu eurem Rückfall in die Tiefe.

Solange ihr aber auf Erden weilt, ist euch Meine Führung gewiß, so ihr sie nur bereitwillig annehmen wollet.... ja, Ich folge euch nach, unerkannt von euch, und bin immer bereit, die Führung zu übernehmen, so ihr euch verirret oder unschlüssig an einer Wegkreuzung stehet.... Und immer werde Ich euch drängen auf den rechten Weg.... und das in Form von Erlebnissen, die euch zu denken geben könnten, so ihr aufmerksam seid. Nichts geschieht willkürlich, und nichts könnte ausführbar sein, wenn Ich nicht Meine Zustimmung geben würde.... Also kann auch jedes Geschehen als eine Sendung Meinerseits betrachtet werden.... zum mindesten aber als Meine Zulassung, die immer wieder ein höheres Ziel bezweckt. Wenngleich ihr euch wenig um Mich kümmert, so kümmere Ich Mich desto mehr um euch.... Und was ihr nicht von selbst tut, das wird euch gleichsam nahegelegt durch solche Erlebnisse, die euch aufrütteln sollen aus einem Schlafzustand, in den euer Leichtsinn euch geraten ließ.... oder ihr werdet angeregt zu erhöhtem Streben, wenn ihr Mir wohl angehöret, doch lau und gleichgültig werdet. Ihr sollet nicht im gleichen Zustand verharren, ihr sollet zur Höhe streben, dem Licht entgegen, und ihr werdet darum oft angestoßen durch Einwirkungen von außen, auf daß ihr nicht allzusehr im Irdischen versinket, sondern eure Blicke mehr geistig richtet.... Denn oben allein ist euer Ziel.... Nach oben will Ich eure Wege lenken, und von oben wird euch auch sichtlich Hilfe kommen, die euch den Aufstieg erleichtert.... von oben wird sich euch die Hand entgegenstrecken, die ihr ergreifen sollet und die wahrlich hinabreicht in die tiefsten Tiefen. Auf Erden aber werbe Ich um euch mit aller Liebe, Ich lasse nicht nach bis zu eurem Leibestode, euch das Licht der Erkenntnis zu bringen, indem Ich euch stets und ständig ermahne zum Liebeswirken, das allein euch einführt in die tiefste Wahrheit und das allein euch Kraft gibt zum Aufstieg in lichte Höhen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Orientação de Deus, vontade de Deus ou aprovação....

Quantas vezes experimenta a Minha orientação sem a reconhecer, e quantas vezes poderia dar um passo em frente, pois tudo o que experimenta apenas serve a sua perfeição. E pode estar convencido de que só quero promover a sua perfeição.... de que tudo acontece a partir de Mim, o que é benéfico para a ascensão da sua alma. Se não for avaliada, não é a Minha vontade mas a vossa, e vós próprios moldareis o vosso destino; vós próprios tomareis providências para a ascensão ou para a vossa recaída no abismo.

Mas enquanto permanecer na terra pode ter a certeza da Minha orientação se apenas a aceitar de boa vontade.... sim, segui-lo-ei, não reconhecido por si, e estou sempre pronto a assumir a orientação se se perder ou ficar indeciso numa encruzilhada.... E empurrá-lo-ei sempre para o caminho certo.... e isto sob a forma de experiências que poderão dar-lhe motivos para pensar se estiver atento. Nada acontece arbitrariamente, e nada poderia ser realizado se eu não desse a minha aprovação.... Portanto, cada evento também pode ser considerado como uma missão da Minha parte.... mas pelo menos com a minha permissão que, uma e outra vez, visa um objectivo superior. Apesar de se preocupar pouco comigo, eu preocupo-me ainda mais consigo.... E o que não se faz por vontade própria é, por assim dizer, sugerido por tais experiências que se destinam a despertar-vos de um estado de sono em que o vosso descuido vos fez cair.... ou são estimulados a um esforço acrescido quando certamente pertencem a Mim mas se tornam tépidos e indiferentes. Não deve permanecer no mesmo estado, deve esforçar-se para cima em direcção à luz e, por isso, é muitas vezes empurrado por influências externas para que não se afunde demasiado nas coisas terrenas, mas dirija os seus olhos mais espiritualmente.... Pois só acima está o seu objectivo.... Dirigirei os vossos caminhos para cima e a ajuda virá visivelmente de cima para facilitar a vossa ascensão.... de cima a mão estender-se-á na sua direcção, a qual deverá agarrar e que verdadeiramente desce até às profundezas mais profundas. Mas na Terra cortejo-te com todo o amor, não te deixarei até à morte do teu corpo para te trazer a luz da realização, admoestando-te constantemente ao trabalho do amor, o que por si só te introduzirá na verdade mais profunda e te dará força para ascenderes a alturas brilhantes...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL