Wie oft erfahret ihr Meine Führung, ohne daß ihr sie erkennet, und wie oft könntet ihr einen Schritt vorwärts tun, denn alles, was ihr erlebet, dienet nur zu eurer Vollendung. Und ihr könnet überzeugt sein, daß Ich nur eure Vollendung begünstigen will.... daß von Mir aus alles geschieht, was förderlich ist für die Aufwärtsentwicklung eurer Seele. Wird es nicht ausgewertet, so ist das nicht Mein, sondern euer Wille, und ihr selbst gestaltet euch das Schicksal; ihr selbst treffet Vorkehrungen zur Höhe oder zu eurem Rückfall in die Tiefe.
Solange ihr aber auf Erden weilt, ist euch Meine Führung gewiß, so ihr sie nur bereitwillig annehmen wollet.... ja, Ich folge euch nach, unerkannt von euch, und bin immer bereit, die Führung zu übernehmen, so ihr euch verirret oder unschlüssig an einer Wegkreuzung stehet.... Und immer werde Ich euch drängen auf den rechten Weg.... und das in Form von Erlebnissen, die euch zu denken geben könnten, so ihr aufmerksam seid. Nichts geschieht willkürlich, und nichts könnte ausführbar sein, wenn Ich nicht Meine Zustimmung geben würde.... Also kann auch jedes Geschehen als eine Sendung Meinerseits betrachtet werden.... zum mindesten aber als Meine Zulassung, die immer wieder ein höheres Ziel bezweckt. Wenngleich ihr euch wenig um Mich kümmert, so kümmere Ich Mich desto mehr um euch.... Und was ihr nicht von selbst tut, das wird euch gleichsam nahegelegt durch solche Erlebnisse, die euch aufrütteln sollen aus einem Schlafzustand, in den euer Leichtsinn euch geraten ließ.... oder ihr werdet angeregt zu erhöhtem Streben, wenn ihr Mir wohl angehöret, doch lau und gleichgültig werdet. Ihr sollet nicht im gleichen Zustand verharren, ihr sollet zur Höhe streben, dem Licht entgegen, und ihr werdet darum oft angestoßen durch Einwirkungen von außen, auf daß ihr nicht allzusehr im Irdischen versinket, sondern eure Blicke mehr geistig richtet.... Denn oben allein ist euer Ziel.... Nach oben will Ich eure Wege lenken, und von oben wird euch auch sichtlich Hilfe kommen, die euch den Aufstieg erleichtert.... von oben wird sich euch die Hand entgegenstrecken, die ihr ergreifen sollet und die wahrlich hinabreicht in die tiefsten Tiefen. Auf Erden aber werbe Ich um euch mit aller Liebe, Ich lasse nicht nach bis zu eurem Leibestode, euch das Licht der Erkenntnis zu bringen, indem Ich euch stets und ständig ermahne zum Liebeswirken, das allein euch einführt in die tiefste Wahrheit und das allein euch Kraft gibt zum Aufstieg in lichte Höhen....
Amen
ÜbersetzerHow often do you experience My guidance without recognizing it, and how often could you take a step forward, for everything you experience only serves your perfection. And you can be convinced that I only want to promote your perfection.... that everything happens from Me which is beneficial for your soul's ascent. If it is not evaluated it is not My will but yours, and you yourselves shape your destiny; you yourselves make arrangements for ascent or for your relapse into the abyss.
But as long as you stay on earth you can be sure of My guidance if only you willingly accept it.... yes, I will follow you, unrecognized by you, and I am always ready to take over the guidance if you get lost or stand undecided at a crossroads.... And I will always push you onto the right path.... and this in the form of experiences which could give you food for thought if you are attentive. Nothing happens arbitrarily, and nothing could be carried out if I did not give My approval.... Therefore, every event can also be regarded as a mission on My part.... but at least as My permission which again and again aims at a higher aim. Although you care little for Me, I care all the more for you.... And what you don't do of your own accord is, as it were, suggested to you by such experiences which are intended to rouse you from a state of sleep into which your carelessness has caused you to fall.... or you are stimulated into increased striving when you certainly belong to Me but become lukewarm and indifferent. You should not remain in the same state, you should strive upwards towards the light, and therefore you are often nudged by external influences so that you don't sink too much into earthly things but direct your eyes more spiritually.... For above alone is your aim.... I will direct your paths upwards and help will visibly come from above to facilitate your ascent.... from above the hand will stretch out towards you which you should grasp and which truly reaches down into the deepest depths. But on earth I woo you with all love, I will not let up until the death of your body to bring you the light of realization by constantly admonishing you to work of love, which alone will introduce you to the deepest truth and which alone will give you strength to ascend into bright heights....
Amen
Übersetzer