Wie oft erfahret ihr Meine Führung, ohne daß ihr sie erkennet, und wie oft könntet ihr einen Schritt vorwärts tun, denn alles, was ihr erlebet, dienet nur zu eurer Vollendung. Und ihr könnet überzeugt sein, daß Ich nur eure Vollendung begünstigen will.... daß von Mir aus alles geschieht, was förderlich ist für die Aufwärtsentwicklung eurer Seele. Wird es nicht ausgewertet, so ist das nicht Mein, sondern euer Wille, und ihr selbst gestaltet euch das Schicksal; ihr selbst treffet Vorkehrungen zur Höhe oder zu eurem Rückfall in die Tiefe.
Solange ihr aber auf Erden weilt, ist euch Meine Führung gewiß, so ihr sie nur bereitwillig annehmen wollet.... ja, Ich folge euch nach, unerkannt von euch, und bin immer bereit, die Führung zu übernehmen, so ihr euch verirret oder unschlüssig an einer Wegkreuzung stehet.... Und immer werde Ich euch drängen auf den rechten Weg.... und das in Form von Erlebnissen, die euch zu denken geben könnten, so ihr aufmerksam seid. Nichts geschieht willkürlich, und nichts könnte ausführbar sein, wenn Ich nicht Meine Zustimmung geben würde.... Also kann auch jedes Geschehen als eine Sendung Meinerseits betrachtet werden.... zum mindesten aber als Meine Zulassung, die immer wieder ein höheres Ziel bezweckt. Wenngleich ihr euch wenig um Mich kümmert, so kümmere Ich Mich desto mehr um euch.... Und was ihr nicht von selbst tut, das wird euch gleichsam nahegelegt durch solche Erlebnisse, die euch aufrütteln sollen aus einem Schlafzustand, in den euer Leichtsinn euch geraten ließ.... oder ihr werdet angeregt zu erhöhtem Streben, wenn ihr Mir wohl angehöret, doch lau und gleichgültig werdet. Ihr sollet nicht im gleichen Zustand verharren, ihr sollet zur Höhe streben, dem Licht entgegen, und ihr werdet darum oft angestoßen durch Einwirkungen von außen, auf daß ihr nicht allzusehr im Irdischen versinket, sondern eure Blicke mehr geistig richtet.... Denn oben allein ist euer Ziel.... Nach oben will Ich eure Wege lenken, und von oben wird euch auch sichtlich Hilfe kommen, die euch den Aufstieg erleichtert.... von oben wird sich euch die Hand entgegenstrecken, die ihr ergreifen sollet und die wahrlich hinabreicht in die tiefsten Tiefen. Auf Erden aber werbe Ich um euch mit aller Liebe, Ich lasse nicht nach bis zu eurem Leibestode, euch das Licht der Erkenntnis zu bringen, indem Ich euch stets und ständig ermahne zum Liebeswirken, das allein euch einführt in die tiefste Wahrheit und das allein euch Kraft gibt zum Aufstieg in lichte Höhen....
Amen
Übersetzer너희가 얼마나 자주 내 인도를 깨닫지 못하는 가운데 내 인도를 받는가! 너희가 얼마나 자주 한걸음 앞으로 나갈 수 있느냐! 왜냐면 너희가 경험하는 모든 일이 단지 너희가 온전하게 되도록 만들기 위한 일이기 때문이다. 너희는 내가 단지 너희가 온전하게 되기를 원한다는 확신을 가질 수 있고 내가 너희의 혼이 위로 성장하는 일에 유익한 모든 일이 일어나게 한다는 확신을 가질 수 있다. 너희가 이를 활용하지 않으면 이는 내 의지가 아니라 너희의 의지이고 너희 자신이 너희 운명을 정한다. 너희 자신이 높은 곳을 위한 준비를 하거나 깊은 곳으로 다시 떨어질 준비를 한다.
그러나 너희가 이 땅에 머무르는 동안에는 너희가 내 인도를 자원하여 받아들이기 원하면 내 인도가 너희에게 확실하게 보장이 되고 나는 너희가 알아 차리지 못하게 너희를 뒤따르고 너희가 길을 잃거나 교차로에서 결정하지 못할 때 항상 인도를 맡을 준비되어 있다. 나는 항상 너희가 주의를 기울이면 생각하게 할 수 있는 경험의 형태로 너희가 올바른 길을 가도록 너희에게 촉구할 것이다. 어떤 일도 임의대로 일어나지 않고 내가 동의가 없이는 어떤 일도 너희에게 일어나지 않는다. 그러므로 모든 일어나는 일은 내가 보낸 일로 여길 수 있고 최소한 내 허용으로 간주할 수 있다. 내 허용은 항상 더 높은 목표를 목적으로 한다.
너희가 나를 적게 돌볼지라도 그럴수록 나는 너희를 더 많이 돌본다. 너희가 스스로 행하지 않는 일을 너희의 부주의로 인해 너희가 빠질 수 있는 수면의 상태에 있는 너희를 흔드는 체험들을 통해 너희가 이해할 수 있게 해주거나 또는 너희가 실제 나에게 속했지만 그러나 미지근하고 무관심 해지면 너희가 더 열심을 내 추구하도록 자극을 받게 한다. 너희는 같은 상태에 머물러서는 안 되고 빛을 향해 높은 곳을 추구해야 한다. 그러므로 자주 외부의 역사로 자극을 받게 될 것이다. 이로써 너희가 아주 심하게 세상에 빠지지 않고 더 많이 시선을 영으로 향하게 한다.
왜냐면 위를 향하는 일이 너희의 유일한 목표이기 때문이다. 나는 너희의 길이 위로 향하도록 인도해주기를 원하고 위로부터 도움이 눈에 띄게 너희에게 주어질 것이고 너희의 성장을 수월하게 해줄 것이고 위로부터 너희에게 손길이 펼쳐질 것이다. 너희는 이런 손길을 붙잡아야 하고 이 손길은 진실로 가장 깊은 곳까지 내려간다. 그러나 이 땅에서 나는 모든 사랑으로 너희를 얻으려고 하고 나는 너희가 육체의 죽음을 맞이할 때까지 너희에게 깨달음의 빛을 주는 일을 포기하지 않을 것이다. 이를 위해 나는 항상 계속하여 너희에게 사랑을 행하도록 촉구한다. 사랑을 행하는 일이 너희를 가장 깊은 진리 안으로 인도하고 유일하게 너희가 빛이 있는 높은 곳으로 올라갈 힘을 너희에게 준다.
아멘
Übersetzer