Vermehret euer Geistesgut, so wie es euch nur möglich ist, denn es sind Reichtümer, mit denen ihr im geistigen Reich arbeiten könnet zu eurer und der unwissenden Seelen Beglückung. Es sind Schätze, die euch nicht genommen werden können, wenn sie nicht das Ergebnis eures Verstandesdenkens, sondern himmlische Zuleitungen sind, die euch durch den Geist vermittelt wurden. Denn alles, auch das, was gedacht wird, kann den Ausgang haben im geistigen Reich, so die Voraussetzungen dafür gegeben sind.... Und die Pforten zum Lichtreich werden sich öffnen jedem, der geistigen Reichtum aufweisen kann, weil dieser Licht bedeutet, Erkenntnis und auch Liebe.... ohne die kein Mensch zum Licht gelangen kann. Denn eure Tätigkeit im Jenseits besteht darin, daß ihr aufklären sollet die Unwissenden und die zum Licht führen, die im Dunkeln sind.... daß ihr in Liebe denen Erlösung zu bringen suchet, die noch gefesselt sind, die in größter Armut und Not weilen in öder Gegend, die also unselig sind. Sie sollen von euch zur Seligkeit geführt werden, denn ihr werdet in eurer Liebe stets euren Reichtum austeilen wollen, ihr werdet geben wollen und desto mehr empfangen, je mehr ihr austeilet. Geistiger Reichtum aber kann nur das geistige Wissen genannt werden, das durch das Wirken des Geistes gewonnen wurde.... das also als Folge von Liebewirken dem Menschen zugeleitet wird, sei es direkt oder auch durch Vermittlung oder durch rechtes, vom Geist geleitetes Denken.... Immer muß die Liebe des Menschen ihn dazu befähigen, Geistesgut in Empfang zu nehmen, das von Mir seinen Ausgang hat und immer nur dem zugeleitet werden kann, der in der Liebe lebt.... Pures Verstandeswissen wird nicht Bestand haben in der Ewigkeit, denn dieses verlieren die Seelen im jenseitigen Reich, so ihnen die Liebe mangelt.... Und so sollet ihr euch auf Erden stets bemühen, ein Liebeleben zu führen, weil ihr dann euch geistige Schätze sammelt, die euch nimmermehr genommen werden können, die euch beglücken und euch die Möglichkeit geben, im geistigen Reich zu arbeiten zu eurer und aller Seelen Seligkeit, die ihr erlösen wollet....
Amen
ÜbersetzerAumentate il vostro patrimonio spirituale, appena vi è soltanto possibile, perché sono delle ricchezze con le quali potete lavorare nel Regno spirituale per la felicità vostra e di anime ignare. Sono dei tesori che non vi possono essere tolti, se non sono il risultato del vostro pensare d’intelletto, ma degli apporti celesti, che vi sono stati trasmessi attraverso lo spirito. Perché tutto, anche ciò che viene pensato, può avere la sua origine nel Regno spirituale, se ne sono date le premesse. E le Porte nel Regno di Luce si apriranno per ognuno che può mostrare una ricchezza spirituale, perché questa significa Luce, conoscenza ed anche amore, senza questi, nessun uomo può giungere nella Luce, perché la vostra attività nell’aldilà consiste nel fatto di dover dare spiegazione agli ignari e condurre alla Luce coloro che sono nel buio, che cercate di portare la redenzione con amore a coloro che sono ancora incatenati, che giacciono nella più grande povertà e miseria in una regione deserta, che quindi sono infelici. Devono essere guidati da voi alla Beatitudine, perché nel vostro amore vorrete sempre distribuire la vostra ricchezza, desidererete voler dare e ricevere più di quanto distribuite. Ma ricchezza spirituale può essere chiamato solo il sapere spirituale, che è stato conquistato attraverso l’agire dello spirito, che quindi viene guidato all’uomo in seguito all’agire nell’amore, sia direttamente oppure anche attraverso la trasmissione, oppure anche attraverso il giusto pensare guidato dallo spirito. E’ sempre l’amore che deve rendere capace l’uomo di ricevere del patrimonio spirituale, che procede da Me e che può essere guidato sempre soltanto a colui che vive nell’amore. Un puro sapere d’intelletto non avrà sussistenza nell’Eternità, perché le anime lo perdono nel Regno dell’aldilà, se manca loro l’amore. E così dovete sempre sforzarvi sulla Terra di condurre una vita nell’amore, perché allora raccogliete anche dei tesori spirituali che non vi possono mai più essere tolti, che vi rendono felici e vi danno la possibilità di lavorare nel Regno spirituale per la Beatitudine vostra e di tutte le anime che volete salvare.
Amen
Übersetzer